Сe înseamnă ACESTE OBSTACOLE în Bulgară - Bulgară Traducere

• тези пречки
• тези препятствия
• тези бариери
• тези трудности

Exemple de utilizare a Aceste obstacole în Română și traducerile lor în Bulgară

Misiunea maestrului este de a îndepărta aceste obstacole.
Мисията на куклата е да разруши тези бариери.

Multe dintre aceste obstacole se datorează birocratizării excesive și dificultăților de a obține finanțare.
Много от тези спънки се дължат на прекомерна бюрокрация и трудности при получаване на финансиране.

Comisia Europeană depune eforturi pentru a elimina aceste obstacole.
Комисията работи за отстраняването на тези препятствия.

A crea aceste obstacole din oameni morți, și… droguri… că eu pot sau nu pot face, și surorile-in-lege.
Аз… Създадох тези препятствия заради мъртви хора и… наркотици… Това, че можех или не можех да направя и доведените ми сестри.

Comisia Europeană depune eforturi pentru a elimina aceste obstacole.
Европейската комисия работи за отстраняването на тези пречки.

Aceste obstacole sunt modul în care alegem noi să ne uităm la lucrurile rele, aceste umbre de îndoială şi frică.
Тези трудности са начина, по който гледаме на лошите неща в живота ни. Онези тъмни сенки на съмнение и страх.

În același timp, există mecanisme pentru a elimina aceste obstacole:.
В същото време, има механизми за премахване на тези пречки:.

Cu voinţă, putem face faţă şi să depăşim aceste obstacole. Putem elimina diviziunile care ne despart.
С обединена воля, можем да се изправим и да преодолеем тези препятствия, като надмогнем това, което ни разделя.

În conversație, dezvoltatorii de fulger se așteaptă să depășească aceste obstacole.
В разговор, мълния разработчиците очакват за преодоляване на тези препятствия.

În cele din urmă mi-am dat seama că toate aceste obstacole erau de fapt viața mea.
В края на краищата, аз стигнах до разбирането, че тези препятствия, са и били на практика истинсия живот.

Dar trebuie să-ți asumi responsabilitatea pentru situații și să depășești aceste obstacole.
Но ти трябва да поемеш отговорността за всяка ситуация и да преодоляваш тези препятствия.

Prin urmare, Trebuie să mergi prin toate aceste obstacole încearcă să distrugă turnulete inamice și în cele din urmă, obține victoria.
Следователно, Вие трябва да мине през всички тези пречки се опитва да унищожи врага кули и най-накрая, постигне победа.

Cu toate acestea, noi, împreună cu partenerii noștri- companiei Eutelsat Networks- au fost capabili de a depăși aceste obstacole.
Въпреки това, ние, заедно с нашите партньори- фирма Eutelsat мрежи- са в състояние да преодолеят тези пречки.

Marea e periculoasă, iar furtunile ei sunt grozave. Dar aceste obstacole n-au fost niciodată un motiv suficient să rămân pe ţărm.
Морето е опасно и неговите бури са ужасни, но тези препятствия никога не са били достатъчно основание да останем на брега.".

El recomandă, de asemenea, toate măsurile care, în opinia autorităților, sunt necesare sau adecvate pentru a îndepărta aceste obstacole.
В доклада се препоръчват и мерки, които органите смятат за необходими или целесъобразни, за премахването на тези пречки.

Toată lumea se confruntă cu obstacole în viața lor și cum răspundeți la aceste obstacole va reflecta modul în care le depășiți.
Всеки е изправен пред препятствия в живота си и как реагирате на тези препятствия ще отразява как ги преодолявате.

Numeroase recomandări sunt adresate Comisiei în ceea ce priveşte măsurile eficiente care trebuie luate pentru a înlătura aceste obstacole.
Към Комисията са отправени много препоръки относно ефективните мерки, които трябва да се предприемат за премахването на тези пречки.

Aceste obstacole pot fi eliminate dacă introducerea pe piață, la nivel comunitar, a produselor textile este supusă unor norme uniforme.
Тези препятствия могат да бъдат премахнати, ако пускането на текстилните продукти на пазара на равнище на Общността е предмет на единни правила.

În ceea ce priveşte dorinţele care nu sunt limitate în timp(de felul apariţiei unor noi boturi), aceste obstacole se reduc la zero.
Що се отнася до желанията, които не са ограничени от срокове(подобно на желанието за нови муцуни), то това препятствие се свежда до нула.

Niciodată nu veți privi dincolo de aceste obstacole și vă întrebați:"Cum să depășesc aceste obstacole ca și ceilalți oameni?".
Никога няма да надникнете отвъд тези бариери и да се запитате„Как да преодолея тези препятствия като тези на другите хора?”.

Unele obstacole pot aparea in timp ce incercati sa va atingeti obiectivele, dar aceste obstacole nu vor fi foarte greu de depasit.
Възможно е да възникнат някои препятствия, докато се опитвате да постигнете целите си, но тези препятствия няма да бъдат много трудни за преодоляване.

Pentru a evita aceste obstacole și a economisi costurile, au existat numeroși vânzători care au preluat afacerea de fabricare și vânzare a medicamentului în subteran.
За да заобиколят тези препятствия и да спестят разходи, има много доставчици, които са се заели с производството на и продажбата на наркотици под земята.

Acest Monster Truck au diferite obstacole pe drum după cutremur, se conducă în mod corespunzător peste aceste obstacole să -l ajunge la destinație.
Това Monster Truck имат различни препятствия по пътя след земетресението, го карам правилно над тези пречки да се свържа с него да си местоназначение.

Multe dintre aceste obstacole sunt create de Poseidon, antagonistul care bate călătoria lui Odiseu acasă după ce Odysseus orbeste fiul său, Cyclops numit Polyphemus.
Много от тези препятствия се създават от Посейдон, антагонистът, който проклина пътуването на Одисей у дома, след като Одисей заслепи сина си, циклопите на име Полифем.

Acțiunile din cadrul strategiei dezvăluite astăzi se concentrează pe sprijinirea sectorului pentru a depăși aceste obstacole și pentru a crea un mediu care să atragă investiții.
Целта на действията в представената днес стратегия е да се помогне на сектора да преодолее тези препятствия и да създаде среда, която ще привлича инвестиции.

Dacă aceste obstacole sunt surmontate, rămân numeroase semne de întrebare privind viabilitatea celor două state care ar trebui să coexiste pe teritoriul fostului Sudan.
Ако тези пречки бъдат преодолени, все още остават множество въпросителни относно жизнеспособността на двете държави, които трябва да съществуват съвместно на територията на бившия Судан.

Pe lângă discuţiile multilaterale, o cale importantă de a depăşi aceste obstacole este prin pârghia negocierilor pentru acordurile de liber schimb.
Освен многостранните преговори, един важен начин за преодоляването на тези пречки е като се възползваме от преимуществото, с което разполагаме в преговорите за споразумения за свободна търговия.

Deşi aceste obstacole nu pot fi comparate cu Zidul, ele reprezintă totuşi o barieră în calea comunicării libere şi a orizonturilor mai largi care promovează înţelegerea şi toleranţa.
Докато тези пречки не бъдат сравнени с Берлинската стена, все още ще представляват проблем за свободното общуване и широките хоризонти, насърчаващи разбирателството и търпимостта.

Parlamentul European încurajează autorităţile croate să depăşească aceste obstacole şi să îşi intensifice eforturile pentru soluţionarea tuturor disputelor de frontieră cu ţările învecinate.
Европейският парламент насърчава хърватските органи да преодолеят тези пречки и да положат повече усилия за решаване на всички гранични спорове със съседните държави.

Prin urmare, Parlamentul European, Consiliul și Comisia ar trebui să abordeze în continuare aceste obstacole în vederea reducerii fragmentării pieței și finalizării pieței interne.
Поради това Европейският парламент, Съветът и Комисията следва да продължат да предприемат мерки по отношение на тези бариери с цел намаляване на разпокъсаността на пазара и доизграждане на вътрешния пазар.