Сe înseamnă ACESTEA EFECTUEAZĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• те извършват
• те изпълняват

Exemple de utilizare a Acestea efectuează în Română și traducerile lor în Bulgară

Acestea efectuează cel puţin:.
Те извършват най-малко:.

Cu toate acestea, numai după procesul de maturare, acestea efectuează fagocitoză- devasterea celulelor infectate.
Обаче, само след процеса на узряване те извършват фагоцитоза- поглъщането на клетки, инфектирани с инфекции.

Acestea efectuează funcția în principal preventivă.
Те изпълняват предимно превантивна функция.

Fiind unitățile operaționale responsabile de supravegherea directă a instituțiilor semnificative, acestea efectuează activitatea de supraveghere continuă zilnică.
Като оперативни звена, отговарящи за прекия надзор над значимите институции, те извършват редовната, текуща надзорна дейност.

Acestea efectuează verificările inițiale ale datelor și pun informațiile la dispoziția BCE.
Те извършват първоначалните проверки на данните и предоставят информацията на разположение на ЕЦБ.

Supravegherea personalului Resurse-Stabilirea, motivarea, și direcționarea persoanelor în timp ce acestea efectuează, distinge cele mai bune persoane pentru sarcina.
Надзор на персонала ресурси-Установяването, мотивиращ, и насочване на лица, докато те изпълняват, разграничаване на най-добрите индивиди за изпълнение на задачата.

Începând cu 2014, acestea efectuează studii clinice ale medicamentului Palovaroten, capabile să blocheze o mutație genetică.
От 2014 г. те провеждат клинични изпитвания на лекарството Palovaroten, способен да блокира генна мутация.

Deşi mici, aşa cum este de infecţie redirecţionare, se face victime extrem de iritat la obtinerea necazurile frecvent odată ce acestea efectuează operaţiuni pe computerul ţintă.
Макар и малка като пренасочване инфекция е, тя прави жертвите изключително ядоса получаване проблеми често, след като те изпълняват операции на целеви компютър.

În cazurile de dubiu, acestea efectuează orice alte controale pentru a se asigura că sunt satisfăcute condiţiile stabilite în art. 1.
В случай на съмнение той извършва всички необходими проверки, за да се увери в спазването на условията, посочени в член 1.

În primul rând, propunerea de regulament se aplică„clienților”- prin care se înțelege atât„consumatori”(persoane fizice), cât și întreprinderi, în cazul în care acestea efectuează tranzacții în calitate de utilizatori finali și nu achiziții în scopul revânzării.
На първо място, предложеният регламент се прилага по отношение на„клиентите“(т. е. физическите лица) и предприятията, когато те извършват сделки в качеството си на крайни потребители, а не когато извършват покупки с цел препродажба.

Acestea efectuează procese de sudură deosebit de solicitante, care, în funcție de caroseria vehiculului, pot dura între patru și șase ore.
Те извършват един изключително дълъг процес на заваряване, който, в зависимост от каросерията, отнема между четири и шест часа.

(5) În cazul în care agențiile și organismele menționate la alineatul(3) îndeplinesc atribuții de execuție, acestea efectuează verificări periodice pentru a se asigura că acțiunile ce urmează a primi finanțare din resursele FED au fost executate corect.
Когато агенциите, органите и структурите, посочени в параграф 3, осъществяват задачи по изпълнението, те извършват редовни проверки, за да гарантират, че финансираните със средства от ЕФР дейности са изпълнени правилно.

Acestea efectuează cel puțin verificările privind caracterul complet stabilite în anexa V și verificările privind exactitatea stabilite în anexa VI.
Те извършват като минимум проверките за пълнота, посочени в приложение V, и проверките за вярност, посочени в приложение VI.

Există diferite tipuri de sănătate și de asigurare medicală, și ei au diferite planuri și dispoziții, dar, în esență, acestea efectuează aproape aceeași funcție cu diferite fețe- asigură și protejarea sănătății dumneavoastră medicală și vă salvați din costurile menținerii sănătății dumneavoastră.
Има различни видове здраве и медицинска застраховка, и те имат различни планове и разпоредби, но по същество те изпълняват почти същата функция с различни лица- гарантиране и запазване на вашите медицински здраве и да ви спаси от разходите за поддържане на вашето здраве.

Acestea efectuează analizele și calculele stării de apă, pământ și aer mai complexe, rezultatele care sunt introduse toate noile legi și standarde stricte de mediu.
Те извършват най-сложните анализи и изчисления на състоянието на вода, суша и въздух, резултатите от които са въведени всички нови закони и строги екологични стандарти.

În cazul în care autoritățile de supraveghere a pieței dintr-un stat membru au motive suficiente să creadă că un produs fertilizant cu marcaj CE reprezintă un risc inacceptabil pentru sănătatea oamenilor, a animalelor sau a plantelor, pentru siguranță sau pentru mediu, acestea efectuează o evaluare cu privire la produsul fertilizant în cauză, acoperind cerințele relevante prevăzute în prezentul regulament.
Когато органите за надзор на пазара на дадена държава членка имат достатъчно основание да смятат, че даден продукт за наторяване, маркиран с маркировката„СЕ“, представлява неприемлив риск за здравето на човека, животните и растенията, за безопасността или за околната среда, те извършат оценяване по отношение на въпросния продукт за наторяване, което обхваща изискванията, установени в настоящия регламент.

Acestea efectuează o evaluare privind dispozitivul în cauză care acoperă toate cerințele stabilite în prezentul regulament care se referă la riscul prezentat de dispozitiv, sau la orice altă neconformitate a dispozitivului.
Те извършват оценка на съответното изделие, обхващаща всички изисквания по настоящия регламент, свързани с риска от изделието или с всякакъв друг вид несъответствие на изделието.

Soluția acreditării pentru mai multe sedii se poate aplica tuturor tipurilor de entități locale(filiale, sucursale, agenții, birouri etc.), indiferent de personalitatea lor juridică și, în principiu, este valabilă pentru toate tipurile de organisme de evaluare a conformității, incluzând laboratoare și organisme de inspecție și organisme de certificare, atât timp cât acestea efectuează activități clar definite și relevante pentru domeniul acreditării.
Решението с акредитацията на няколко обекта може да се прилага за всички видове местни структури(дъщерни дружества, клонове, агенции, офиси и пр.), независимо от тяхната юридическа форма, и по принцип е валидно за всички видове органи за оценяване на съответствието, включително лаборатории, органи за инспекция и сертифициране, доколкото те извършват ясно определени и уместни дейности за целите на акредитацията.

Acestea efectuează verificările adecvate ale caracteristicilor produselor la o scară adecvată, în conformitate cu principiile prevăzute la articolul 19 alineatul(1), înainte ca aceste produse să fie puse în liberă circulație.
Те извършват съответните проверки на характеристиките на продуктите в подходяща степен съгласно принципите, посочени в член 19, параграф 1, преди тези продукти да бъдат допуснати за свободно обращение.

Acestea efectuează funcții cum ar fi prevenirea reapariției aceluiași anunț, asigurând faptul că anunțurile sunt afișate corespunzător pentru agenții de publicitare, și, în unele cazuri, selectarea reclamelor care sunt bazate pe interesele dvs.
Те изпълняват функции като предотвратяване на непрекъснатото повторение на една и съща реклама, гарантиране, че рекламите се показват правилно за рекламодателите и в някои случаи избират реклами, които се основават на вашите интереси.

Împreună, aceștia efectuează funcții de transport, respiratorii, excretori și respiratorii.
Заедно те извършват транспортни, респираторни, екскреторни и респираторни функции.

Aceștia efectuează tratament radioterapeutic folosind echipamente de ultimă oră.
Те извършват лъчетерапия, като използват най-съвременно оборудване.

Aceștia efectuează aceeași funcție ca și incisivii inferiori centrali.
Те изпълняват същата функция като долните централни резци.

Acesta efectuează operațiunile de concediere și poate să opteze pentru continuarea contractelor în curs.
Той извършва съкращения и може да предпочете текущите договори да продължат да се изпълняват.

Aceasta efectuează tranzacții numeroase și diverse cu întreprinderile din cadrul grupului Fiat din Europa.
То осъществява много различни операции с предприятията от групата„Фиат“ в Европа.

Aceasta efectuează inspecții periodice în toate statele membre.
Той се упражнява по време на регулярните проверки на всички предприятия.

Aceasta efectuează lățime gumă de aproximativ zece centimetri.
Това изпълнява ширина смола на около десет сантиметра.

Aceștia efectuează mai multe funcții simultan:.
Той изпълнява няколко функции едновременно:.

Cu toate acestea, aceștia efectuează aceleași funcții.
Те обаче изпълняват същите функции.

Pentru aceasta, efectuați un examen fizic, un diagnostic instrumental și de laborator.
За да направите това, извършете физически преглед, инструментална и лабораторна диагноза.