Сe înseamnă ACESTEA INTRĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• те влизат
• те навлизат
• те влязат
• те попадат

Exemple de utilizare a Acestea intră în Română și traducerile lor în Bulgară

Acestea intră şi ies din voi.
Те влизат и излизат от него.

Mă voi asigura că acestea intră în mâinile drepte.
Ще се постарая това да отиде в правилните ръце.

Acestea intră în sânge și sunt filtrate prin rinichi și ficat.
Те навлизат в кръвта и се филтрират през бъбреците и черния дроб.

Când celulele care conțin o enzimă sunt distruse, acestea intră în sânge.
Когато клетките, съдържащи ензима, са унищожени, той влиза в кръвния поток.

Dacă utilizați lumânări, acestea intră în contact direct cu pereții intestinului.
Ако използвате свещи, те влизат в пряк контакт със стените на червата.

Aşa cum unele păsări se lovesc de geamuri, acestea intră în lac.
Както птиците се блъскат в стъклата на прозорците, така те са се врязали в езерото.

Acestea intră în corp prin tractul respirator, intravenos, intramuscular, prin piele.
Те влизат в тялото през дихателните пътища, интравенозно, интрамускулно, през кожата.

Dacă nu sunt contestate în termenul legal de 14 de zile, acestea intră în vigoare.
Ако задължителното предписание не се обжалва в рамките на законоустановения срок, който е 14 дни, то влиза в сила.

Acestea intră în muzeu în primul rând printr-o donație mare- a fiicei sale Elka Yovkova.
Те постъпват в музея най-вече чрез едно голямо дарение- на неговата дъщеря Елка Йовкова.

Mulţi oameni deveni inactiv în timpul mijlocul-douăzeci lor atunci când acestea intră în forţa de muncă.
Много мъже стават неактивни през средата на двадесетте години, когато те влязат в работната сила.

Acestea intră în arterele unui cerc mare sau mic al sistemului circulator din alte locuri vasculare.
Те навлизат в артериите на голям или малък кръг на кръвоносната система от други васкуларни места.

Când pacientul inhalează uleiuri eterice încălzite și alte substanțe active, acestea intră direct în laringe și faringe.
Когато пациентът вдишва загряти етерни масла и други активни вещества, те влизат директно в ларинкса и фаринкса.

Acestea intră în vigoare la data prevăzută de textul lor sau, în absența acesteia, în a douăzecea zi.
Те влизат в сила на датата, посочена в тях, или при липса на такава дата, на двадесетия ден.

Statele membre informează Comisia asupra tuturor măsurilor aplicate în conformitate cu art. 2 imediat ce acestea intră în vigoare.
Държавите-членки информират Комисията за всички мерки, предприети съгласно член 2, веднага след влизането им в сила.

Acestea intră în organism cu crema de unt, smantana, branza, fructe si legume, cereale, brânză, carne, peste, paine si oua.
Те навлизат в организма с масло, сметана, сирене, плодове и зеленчуци, зърнени храни, сирене, месо, риба, хляб и яйца.

Deşi monarhul semnează toate actele, acestea intră în vigoare numai după ce sunt contra-semnate de un ministru de cabinet.
Въпреки че кралицата подписва всички актове на Парламента, те влизат в сила едва когато са подписани от кабинета на министъра.

Acestea intră în corpul nostru prin apă, pământ, mâncare nespălată, contact cu animale și cu alte persoane care sunt deja purtătoare.
Влизат те в нашия организъм чрез водата, почвата, мръсни храна, контакт с животни и други хора, които вече са носители.

Un număr mare de leucocite ajung la locul inflamației, epiteliul pereților canalului urinar se îndepărtează și toate acestea intră în urină.
Голям брой левкоцити идват на мястото на възпаление, епителиумът на стените на уринарния канал се ексфолира и всичко това влиза в урината.

Acestea intră în vigoare la data stabilită prin aceste regulamente, sau, în lipsa acesteia, în cea de-a douăzeci și una zi de la publicarea lor.".
Те влизат в сила на посочената в тях дата или ако няма такава, на двадесетия ден след публикуването им.".

În timp ce mediul nutritiv este absent, toate viermi dorm, dar odată ce acestea intră în corpul nostru, cum este reproducerea lor activă și de creștere.
Докато хранителната среда отсъства, всички червеи спят, но след като те влязат тялото ни, как е активното им размножаване и растеж.

Acestea intră în sistem fără ştirea sau consimţământul utilizatorului, şi afectează utilizatorii care folosesc un calculator compromis.
Те нахлуват в системата без знанието и съгласието на потребителя и засягат всички потребители, които използват заразения компютър.

În schimb, se presupune în general că normele de procedură se aplică tuturor litigiilor pendinte în momentul în care acestea intră în vigoare(22).
За сметка на това процесуалните норми по правило се прилагат за всички спорове, които са висящи към момента на влизането им в сила(22).

Acestea intră prin codurile dvs. prin achiziționarea acestora de la o terță parte sau prin coduri de urmărire generate în mod accidental(UA-XXXXXX-Y).
Те навлизат в кодовете ви, като ги придобиват от трета страна или инцидентно генерирани проследяващи кодове(UA-XXXXXX-Y).

Deci chiar dacă acestea sunt o structură unică de steroizi, Odată ce acestea intră în organism acestea sunt convertite în cele din urmă în ele.
Така дори все пак те са структурно уникални от стероиди, след като те влизат в тялото, те в крайна сметка се превръщат в тях.

Acestea intră în corpul uman sub forma diferitelor produse și sunt, de asemenea, transformate în mod arbitrar ca urmare a multor reacții biologice.
Те навлизат в човешкото тяло под формата на различни продукти и също така се трансформират произволно в резултат на много биологични реакции.

Curtea poate fi autorizată doar în mod excepțional să interpreteze astfel de reglementări, pentru a determina dacă acestea intră în competența exclusivă a statelor membre 18.
Само по изключение той може да има право да тълкува такива правила, за да установи дали те попадат в изключителната компетентност на държавитечленки 18.

Doar 15-20% din acestea intră în fluxul sanguin cu hrană, astfel încât cauzele creșterii colesterolului se află nu numai în nutriția irațională a oamenilor.
Само 15-20% от него влизат в кръвния поток с храна, така че причините за повишаване на холестерола се крият не само в неустойчивата човешка диета.

Singurul plus al mijloacelor subțiri- acestea intră în registrul suplimentelor alimentare, spre deosebire de masa comprimatelor ilegale care pot fi achiziționate prin Internet.
Единственият плюс на тънките средства- те влизат в регистъра на хранителните добавки, за разлика от масата незаконни таблетки, които могат да бъдат закупени чрез интернет.

Odată ce acestea intră PC-ul, ei modifica setările de browser, începe aleatoare redirecţionare şi prezent utilizatorii enervant şi iritant anunţurile.
След като те влизат на вашия компютър, те променят настройките на вашия браузър, започнете случайно пренасочване и настоящите потребители с досадни и дразнещи реклами.