Сe înseamnă ТЕ НАВЛИЗАТ în Română - Română Traducere

• intră
• ei intră
• ele intră
• ei întîmpină
• ajung

Exemple de utilizare a Те навлизат în Bulgară și traducerile lor în Română

Те навлизат сред мрежата.
Intră în plasă.

След това те навлизат в производствената линия.
Apoi intră pe linia de producție.

Те навлизат в праисторическата Слънчева система.
Ei intră acum în sistemul solar preistoric.

Скоро планините са зад тях, но те навлизат в опасна територия.
Curând munţii rămân în urmă, dar intră în teritorii periculoase.

Те навлизат в най-опасната част от пътуването си.
Intră în cea mai periculoasă parte a călătoriei lor.

В една или друга форма те навлизат в различни посоки на учението.
Într-o formă sau alta, ei intră în diferite direcții ale învățăturii.

Те навлизат във лозаро-винарския сектор преди 14 години.
A intrat in domeniul gastronomiei in urma cu 14 ani.

Когато тези токсини навлязат в ръцете ни, те навлизат в тялото ни.
Când aceste toxine își găsesc calea pe mâinile noastre, intră în corpul nostru.

Те навлизат в втората половина на живота напълно неподготвени.
Ei întîmpină a doua jumătate a vieţii total nepregătiţi.

Той присъства в урината на почти всички, в които те навлизат през уретрата.
Acesta este prezent în urina aproape a tuturor în care intră prin uretra.

Те навлизат във втората половина от живота си абсолютно неподготвени.
Ei întîmpină a doua jumătate a vieţii total nepregătiţi.

Все пак, понякога те навлизат в мъчителни ситуации и се нуждаят от помощ.
Totuși, uneori ajung în situații lipicioase și au nevoie de o mână de ajutor.

Те навлизат в кръвта и се филтрират през бъбреците и черния дроб.
Acestea intră în sânge și sunt filtrate prin rinichi și ficat.

Разликата е, че при различни заболявания те навлизат в различни симптоматични комплекси.
Diferența este că, cu diferite boli, ele intră în diferite complexe simptomatice.

Те навлизат в живота ни, за да породят пряко или косвено някаква промяна.
Ei intra in viata noastra pentru a initia o schimbare directa sau indirecta.

Незаменимите вещества не се произвеждат самостоятелно, те навлизат в тялото главно заедно с храната.
Substanțele esențiale nu sunt produse independent, intră în organism în principal cu alimente.

След това те навлизат в системната циркулация и се разпространяват в тялото.
După aceea, ele intră în circulația sistemică și se răspândesc în tot corpul.

Когато ударите очи с пясък или пръст, те навлизат в инфекция, често без да подозират какво ще се случи по-късно.
Când nisipul sau pământul intră în ochi, infectează infecția, adesea neștiind de ce se va întâmpla în continuare.

Те навлизат на европейския пазар с цени, които са нерентабилни за европейските производители.
Acestea pătrund pe piața europeană la un preț nerentabil pentru producătorii europeni.

Когато ларвите са в телата на животните, след поражението на белите дробове и други вътрешни органи, те навлизат в червата, където бързо достигат пубертета.
Când larvele se află în corpurile animalelor, după înfrângerea plămânilor și a altor organe interne, ele intră în intestin, unde ajung rapid la pubertate.

Те навлизат в лечебния комплекс при рехабилитация след операции, предписани за катаракта.
Ei intră în complexul medical în timpul reabilitării după operațiile prescrise pentru cataractă.

Въпреки това натрият и хлорът изпълняват сходни функции във всички(растителни и животински) организми, така че те навлизат абсолютно в нашето тяло с цялата храна.
Cu toate acestea, sodiul și clorul îndeplinesc funcții similare în toate organismele(plantele și animalele), astfel că intră în corpul nostru absolut cu toate alimentele.

Те навлизат в етера отново по желание и така просто изчезват от нашия поглед, без следа.
Ele intră în eter după voință, și dispar pur și simplu din viziunea noastră, fără a lăsa vreo urmă.

И тези момчета, те навлизат толкова дълбоко, а дори незнаят, че са ги използвали,, че са били заменими.
Şi băieţii ăştia, ajung atât de departe, încât nu au idee că sunt doar nişte slugi, de care te poţi lipsi.

Те навлизат в напълна паника, и от всичките хора на света на които могат да се оплачат, кого отиват да видят?
Asa ca intra in panica, si dintre toti oamenii carora li se puteau destainui, la cine credeti ca se duc?

Следователно те навлизат в порочен кръг, който в крайна сметка се отразява отрицателно върху настроението и самочувствието им.
Prin urmare, ei intră într-un cerc vicios care sfârșește prin a-și afecta negativ starea de spirit și stima de sine.

Те навлизат в организма с масло, сметана, сирене, плодове и зеленчуци, зърнени храни, сирене, месо, риба, хляб и яйца.
Acestea intră în organism cu crema de unt, smantana, branza, fructe si legume, cereale, brânză, carne, peste, paine si oua.

Когато пият алкохол, те навлизат в интензивен начин на действие, като се стремят бързо да отстранят потенциално опасно вещество за тялото.
Atunci când bea alcool, ei intră într-un mod intensiv de operare, încercând să elimine rapid o substanță potențial periculoasă pentru organism.

Тук те навлизат в едно"вътрешно пространствено поле от плаваща, сребристосиня енергия" и проектират навън географска област по собствен избор.
În acea zonă intră într-un„câmp interdimensional de energie plutitoare albastră-argintie” şi se proiectează asupra spaţiului geografic ales.

След това те навлизат в изометрична фаза- когато коляното завърши огъване и е готово да се отдръпне(концентрично движение).
După aceea, ele intră într-o fază izometrică- când genunchiul sa terminat îndoit și este gata să se dezbrace(mișcare concentrică).

Cum se folosește „те навлизат” într -o propoziție

След като се случва контакт с яйца, и те навлизат в тялото, започва активното им размножаване. Болестта на немити ръце и продукти – ето какво е ascariasis

Няма съмнение и че те навлизат в областта на гарантирани от Конституцията и международните договори права - свобода на словото, правото на изразяване, свободата на печата, свободната стопанската инициатива и т.н.

С други думи, ние не можем да ги видим. Те навлизат в диапазона на видимата светлина и излизат от него, използвайки технология и енергия, но обикновено оперират отвъд видимия диапазон за хората.

Нормално те навлизат в организма ни след раждането и постепенно стават част от естествената чревна микрофлора. Присъствието им е важно, за да не се позволява растежа на патогенни микроорганизми и предпазва от инфекции.