Сe înseamnă ACESTEA SUNT DATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• това са данни
• те са дадени

Exemple de utilizare a Acestea sunt date în Română și traducerile lor în Bulgară

Acestea sunt date în partea finală a articolului.
Те са дадени в последната част на статията.

Ei lucrează doar în cazul în care acestea sunt date pentru a tine atunci când aveți sub 5 viața.
Те работят само ако те са дадени за вас, когато сте под 5 живота.

Acestea sunt date în orice formă(salate, tocane, etc) în fiecare zi.
Те са дадени под всякаква форма(салати, яхнии, и т. н.) всеки ден.

Ei au apreciat forța și perseverența, că acestea sunt date întâietatea între toate pasiunile umane.
Те оцениха сила и постоянство, че те са дадени първенството сред всички човешки страсти.

Acestea sunt date“dreptul de a judeca în conformitate cu principiul de oportunitate.”.
Те са дали“право да съди според принципа на възможност.”.

Acasă Sergienko vine numai în vacanță(în Franța, acestea sunt date la fiecare două luni, dar fata vine doar în vara).
Начало Sergienko идва само на почивка(във Франция те се дават на всеки два месеца, но момичето идва само през лятото).

Acestea sunt date ale guvernului U. K., un site complet independent.
Това са данни на правителството на Обединеното кралство, напълно независим сайт.

Este mai puţin costisitoare decât războiul, asta este sigur, şi acestea sunt date pe care Serviciul european pentru acţiune externă le va lua cu siguranţă în considerare în cadrul operaţiunilor sale.
Не толкова скъпо, колкото войната- това е сигурно и това са данни, които Службата за външна дейност определено ще вземе предвид при осъществяване на дейността си.

Acestea sunt date numai cu titlu indicativ și trebuie confirmate de profesioniști.
Те са предоставени само за информационни цели и трябва да бъдат потвърдени от професионалист.

Învățând astfel să studieze lecțiile din toate lucrurile create și din toate experiențele vieții, arătați-le că aceleași legi, care guvernează lucrurile din natură și evenimentele vieții, trebuie să ne conducă și pe noi, că acestea sunt date pentru binele nostru și că numai în ascultare față de ele vom putea descoperi adevărata fericire și succesul.
Когато се научат по този начин да извличат поуки от всичко сътворено, както и от житейския опит, обяснете им, че същите закони, които управляват нещата в природата и събитията в живота, трябва да управляват и нас, че те са дадени за наше добро, и че само когато ги изпълняваме, ще намерим истинско щастие и успех.

Acestea sunt date care creează de afaceri și să colecteze ca parte a activităților lor de rutină.
Това са данни, че бизнес създават и събират като част от рутинните им дейности.

Acestea sunt date care dispun frecvent de o anumită permanență și, de asemenea frecvent, de o anumită neutralitate.
Това са данни, които често се характеризират с определена неизменчивост и неутралност.

Acestea sunt date înainte de mese pentru 2 piese, pot fi măcinate și adăugate la produsele alimentare.
Те са дадени преди хранене в продължение на 2 броя, могат да бъдат смлени и се добавят към храни.

Acestea sunt date ale guvernului U. K., un site complet independent, Where Does My Money Go(Unde Se Duc Banii Mei).
Това са данни на правителството на Обединеното кралство, напълно независим сайт,"Къде отиват моите пари".

Acestea sunt date care se referă la originea rasială sau etnică, la opiniile politice, la credinţele religioase sau filosofice, la apartenenţa la sindicate, la sănătate sau la viaţa sexuală.
Това са данни, свързани с вашия расов или етнически произход, политическа принадлежност, религиозни или философски вярвания, членство в профсъюзи, здравословна или сексуална информация.

Acestea sunt date pe care le furnizati in mod voluntar atunci cand utilizati site-ul nostru web, aplicatiile noastre, dar si informatii din alte surse, cum ar fi mass-media sociala sau alte baze de date(publice)(de exemplu, ID-ul de utilizator al altor platforme).
Това са данни, които предоставяте доброволно, когато използвате нашия уебсайт, нашите приложения, но и информация от други източници, като социални медии или други(обществени) бази данни(напр. потребителски ID на други платформи).

Sa nu fie aceasta, caci acestea sunt date de la Duhul Sfânt Sfintei Biserici, întru care se savârseste toata lucrarea de sfintire prin hirotonie si toata taina iconomiei lui Dumnezeu Cuvântul pâna la a doua venire a Lui, în care se cuprinde si învierea noastra.
Да не бъде това, защото всичко това е предадено от Светия Дух на светата Църква, в която всички свещенодействия се възглавяват от хиротония и заключват цялото таинство на домостроителството на Бог Слово, даже до Неговото второто пришествие, заедно и с нашето възкресение.

Ei bine… Asta e, da?
Е, това е, нали?

Asta e, da, nu-l mai facem!
Така е, да, не го направихме!

Asta-i dădea dreptul lui Pierrot să-i ia banii?
Това дава ли право на Пиеро да го атакува?

Asta este, dă-mi-o.
Това е, дай ми го.

Asta-i dă tatălui meu motiv.
Това дава мотив на баща ми.

Un loc ca ăsta e dat de mult.
Място като това е заето отдавна.

Asta e da sau nu?
Това да, или не е?

Si, de fapt, asta e, da.
И, всъщност, именно, да.

Ca oricare altă făgăduinţă, şi aceasta este dată în mod condiţionat.
Както всяко друго обещание и то е дадено с известни условия.

Cu toate acestea, cărțile ei a face cu nu numai de viermi- acestea sunt dat un sistem clar de curățare.
Въпреки това, нейните книги се занимават не само с червеите- те са дадени на ясна система за почистване.

Evenimente trecute sunt de multe ori de o mare importanță, astfel încât acestea sunt dat zi liberă pentru locuitorii săi.
Минали събития често са от голямо значение, така че те са дадени почивен ден на своите жители.