Сe înseamnă ACESTEI INIȚIATIVE în Bulgară - Bulgară Traducere

• инициатива
• инициативата

Exemple de utilizare a Acestei inițiative în Română și traducerile lor în Bulgară

Contextul și istoria acestei inițiative.
Контекст и история на инициативата.

Autorul acestei inițiative este Baron Rudolph d'Erlange, care sa stabilit în oraș și și-a iubit frumusețea cu toată inima.
Авторът на тази инициатива е барон Рудолф д'Ерланж, който се установява в града и обича своята красота с цялото си сърце.

Urăm succes pe viitor acestei inițiative.
Желаем бъдещи успехи на инициативата.

De la lansarea acestei inițiative, refugiații din țările participante la program au primit acces la peste 53 000 de cursuri de limbi străine.
От началото на инициативата участващите страни са осигурили на бежанци достъп до повече от 53 000 езикови курса.

Pompierii ialomițeni s-au alăturat acestei inițiative.
Ивайловградчани също се присъединиха към инициативата.

Obiectivul global comun al acestei inițiative este să accelereze punerea în aplicare a programelor.
Общата цел на въпросната инициатива е да се ускори изпълнението на програмите.

Ar fi o onoare pentru noi să vă alăturați acestei inițiative.
За нас ще бъде чест да се присъедините към инициативата.

Un număr de țări s-au alăturat acestei inițiative și a fost creat un proiect.
Редица страни се присъединиха към тази инициатива и беше създаден проект.

Este foarte important ca și Consiliul să se alăture acestei inițiative.
Също така е важно вашият партньор да се включи в инициативата.

Principalul canal de comunicare al acestei inițiative este pagina de facebook.
Основният канал на разпространение на инициативата е социалната мрежа Facebook.

Este foarte important ca și Consiliul să se alăture acestei inițiative.
Също толкова важно е Съветът да се присъедини към инициативата.

În calitate de galician și cosemnatar al acestei inițiative, sprijin o strategie ambițioasă pentru regiunea atlantică.
В качеството си на галисиец и подписал се под инициативата, подкрепям амбициозната стратегия за региона на Атлантическия океан.

Comitetul de Miniștri invită Uniunea Europeană să se alăture acestei inițiative.
Комитетът от Министри покани Европейския Съюз да се присъедини към тази инициатива.

Află cine suntem, care sunt partenerii și susținătorii acestei inițiative și găsește locuri de muncă vacante în regiune.
Откриите кои сме ние, кои са нашите партньори и поддръжници на инициативата и откриите свободни работни места в региона.

Acesta este un apel către toți mexicanii adevărați să se alăture acestei inițiative.
Това е призив към всеки мексиканец да се присъедини към инициативата.

(8 a) Punerea în aplicare a acestei inițiative ar trebui să țină seama de posibilele sinergii cu alte programe și fonduri ale UE existente.
(8a) Изпълнението на тази инициатива следва да отчита възможните полезни взаимодействия с други съществуващи програми и фондове на Съюза.

Astfel, ei vor face parte din comunitatea DiscoverEU și vor deveni ambasadori ai acestei inițiative.
Ето защо, след като бъдат избрани, участниците ще бъдат част от общността DiscoverEU и стават посланици на инициативата.

Printre beneficiarii acestei inițiative se numără participanții la piață de-a lungul întregului lanț, dar și operatorii pieței și consumatorii.
Сред бенефициерите на инициативата са участниците на пазара по цялата верига, както и операторите на пазара и потребителите.

Vom fi într-un interval de trei ani pregătiți sau în poziția de a lua atitudine în fața Consiliului și a Comisiei cu privire la dezvoltarea în continuare a acestei inițiative?
Ще бъдем ли подготвени и в положение след три години да се изправим пред Съвета и Комисията във връзка с допълнителното разработване на инициативата?

În cadrul acestei inițiative, Comisia Europeană va selecta cel puțin 20 000 de tineri care au 18 ani până la data de 31 decembrie 2019.
В рамките на тази инициатива Европейската комисия ще избере поне 20 000 младежи, които са на възраст 18 години на 31 декември 2019 г.

Crearea unui adevărat spațiu public european va fi posibilă datorită acestei inițiative, care va impulsiona dialogul civil și implicarea societății civile.
Създаването на действително европейско публично пространство ще бъде възможно благодарение на инициативата, която ще насърчи гражданския диалог и включването в гражданско общество.

În cadrul acestei inițiative, Comisia Europeană va selecta cel puțin 20 000 de tineri care ar trebui să aibă vârsta de 18 ani la data de 1 iulie 2019.
В рамките на тази инициатива Европейската комисия ще избере поне 20 000 младежи, които ще бъдат на възраст 18 години на 1 юли 2019 г.

Dacă ar trebui să dăm un titlu rezultatelor acestei inițiative, aflând rezultatele votului, acesta ar fi"Rebellion in the halls”("Protest în sălile de ședințe”).
Ако трябваше за изберем заглавие за резултатите от инициативата, след като научихме резултатите от гласуването, то би било"Бунт в залата".

În cadrul acestei inițiative au fost lansate o serie de anchete și urmăriri penale, iar activele unor oligarhi au fost plasate sub control, în special în sectorul energiei.
В рамките на тази инициатива са стартирани различни разследвания и наказателни преследвания, а активите на някои олигарси са поставени под наблюдение, по-специално в енергийния сектор.

Aveți dreptul să le solicitați organizatorilor acestei inițiative accesul, rectificarea, ștergerea și restricționarea prelucrării datelor dvs. cu caracter personal.
Вие имате право да поискате от организаторите на тази инициатива достъп, коригиране, изтриване и ограничаване на обработването на личните Ви данни.

În contextul acestei inițiative, vom aminti în detaliu toate opțiunile posibile pentru consolidarea capacităților de monitorizare și de control de la nivel UE și sistemele naționale de inspecție.
Във връзка с тази инициатива ще припомним подробно всички възможни варианти за подобряване на способността за мониторинг и контрол на равнище на ЕС и на националните системи за инспекция.

Aveți dreptul să le solicitați organizatorilor acestei inițiative accesul, rectificarea, ștergerea și restricționarea prelucrării datelor dvs. cu caracter personal.
Имате право да поискате от групата на организаторите на тази инициатива достъп до, коригиране, изтриване и ограничаване на обработването на личните Ви данни.

Subliniază faptul că elaborarea acestei inițiative reprezintă o modalitate de atragere a investițiilor private în consolidarea patrimoniului;
Отбелязва, че развитието на тази инициатива е един от начините за привличане на частни инвестиции за популяризиране на наследството;

Aveți dreptul să le solicitați organizatorilor acestei inițiative accesul, rectificarea, ștergerea și restricționarea prelucrării datelor dvs. cu caracter personal.
Имате право да поискате от организаторите на тази инициатива достъп до Вашите лични данни, както и да поискате тяхното коригиране, изтриване или ограничаване на обработването им.

Aveți dreptul de a solicita grupului de organizatori ai acestei inițiative accesul la datele dumneavoastră cu caracter personal, rectificarea acestora, ștergerea acestora și restricționarea prelucrării acestora.
Имате право да поискате от групата на организаторите на тази инициатива достъп до личните Ви данни, както и коригиране, изтриване и ограничаване на обработването на личните Ви данни.