Сe înseamnă ACESTEI LISTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• този списък
• този лист

Exemple de utilizare a Acestei liste în Română și traducerile lor în Bulgară

Ăsta-i întregul scop al acestei liste.
Това е целта на този лист.

Liderul acestei liste este uleiul de ricin.
Лидер в този списък е киселото зеле.

Eşti sigur în privinţa acestei liste?
Сигурни ли сте относно този лист?

Înregistrarea acestei liste nu este strictă.
Регистрацията на този списък не е строга.

Trebuie să ne trimiţi o copie a acestei liste.
Ще ни трябва копие от този списък.

NordVPN se află în fruntea acestei liste din datorită securității sale superioare.
NordVPN са на челно място в този списък заради ненадминатото си ниво на сигурност.

Comisia asigură actualizarea acestei liste.
Комисията гарантира актуализирането на този списък.

Datorită acestei liste vom obține ceea ce avem nevoie pentru o anumită perioadă.
Благодарение на такъв списък ще постигнем необходимото за определен период от време.

Dar ceaiul și cafeaua nu aparțin acestei liste.
Но чаят и кафето не принадлежат към този списък.

Actualizarea acestei liste în funcţie de controalele prevăzute la alin.(4);
(б) актуализации на този списък в унисон с проверките, които се постановяват в параграф 4;

Avocatul dumneavoastră primește un exemplar al acestei liste.
Вашият адвокат ще получи копие от този списък.

Poate cel mai important secret al acestei liste este să fii fericit.
Може би най-важната тайна в този списък е да бъдете щастливи.

Ele informează Comisia, după caz, despre orice modificare ulterioară a acestei liste.
Те нотифицират Комисията за всички по-нататъшните изменения в този списък.

(b) actualizarea acestei liste în funcţie de controalele prevăzute în alin.(4);
Актуализирането на този списък с оглед на проверките, предвидени в параграф 4;

Și totuși, este destul de sceptic în ceea ce privește adoptarea acestei liste.
И все пак бях малко скептичен по отношение на публикацията на този списък.

Datorită acestei liste, vom cumpăra ceea ce este necesar pentru o anumită perioadă de timp.
Благодарение на този списък ще закупим необходимото за определен период от време.

Unele persoane din cadrul sistemului judiciar macedonean s-au opus ferm întocmirii acestei liste.
Някои представители на македонската съдебна система възразяват остро срещу този списък.

Orice modificare a acestei liste se comunică celorlalte state membre şi Comisiei.
Всички изменения в този списък се съобщават на останалите държави-членки, както и на Комисията.

Costul redus de trai și prezența mai multor femei singure decât bărbații sunt alți doi factori majori care au făcut Miami operator finală a acestei liste.
Ниската цена на живота и наличие на повече самотни жени, отколкото мъже, са другите два основни фактора, които са направили Miami крайния участник на този списък.

Este relativ mic de standardele acestei liste cu o limită de 14 clienți, 43 de membri ai echipajului/ personalului.
Тя е сравнително малка по стандартите на този списък- с 14 гости, 43 екипажа.

Crearea acestei liste ar trebui să fie un proces rapid care identifică ce seturi de date pot fi deschise încă de la început.
Създаването на такъв списък трябва да бъде бърз процес, който идентифицира кои масиви от данни могат да бъдат отворени за начало.

În acest caz, armatorului i se transmite o copie conformă a acestei liste, care se păstrează la bordul navei în locul autorizației de pescuit până la eliberarea acesteia.
В този случай на корабособственика се изпраща копие вярно с оригинала на този списък и се съхранява на борда, като замества лицензията за риболов до нейното издаване.

Scopul acestei liste este de a proteja sistemul financiar al UE prin mai buna prevenire a riscurilor de spălare a banilor şi de finanţare a terorismului.
Целта на този списък е да защити финансовата система на ЕС чрез по-добро предотвратяване на рисковете от изпиране на пари и финансиране на тероризма.

În termen de trei luni din momentul recepţionării acestei liste, statele membre pot desemna alte substanţe de bază existente conform dispoziţiilor alin.(3).
В рамките на три месеца след получаването на този списък, държавите-членки могат да посочат и други съществуващи основни вещества в съответствие с разпоредбите на параграф 3.

Dacă la vederea acestei liste de evenimente ați făcut entuziasmul dvs. nu a dispărut, atunci este timpul să vizionați videoclipul.
Ако при вида на този списък от събития, изпълнени вашият ентусиазъм не изчезна, тогава е време да гледате видео.

Orice modificare ulterioară a acestei liste se notifică prompt Secretariatului CGPM și Comisiei.
Всички последващи промени в този списък се съобщават своевременно на секретариата на GFCM и на Комисията.

Agenția indică, în cadrul acestei liste, substanțele care figurează în programul său de lucru, în conformitate cu articolul 83 alineatul(3) litera(e).
Агенцията посочва в рамките на този списък веществата, които са в нейната работна програма съгласно член 83, параграф 3, буква д.

Sunt curios cât de multe drepturi ale acestei liste despre 10 ani sunt încă valabile, un indicator frumos al stării actuale a societății.
Интересно ми е колко права на този списък за 10 години все още са валидни, хубав показател за текущото състояние на обществото.

Orice modificare a acestei liste trebuie comunicată celorlalte state membre şi Comisiei la începutul fiecărui trimestru al anului calendaristic.
Всяко изменение в този списък се съобщава на останалите държави-членки и на Комисията в началото на всяко тримесечие на календарната година.