Сe înseamnă ACESTOR INFORMAŢII în Bulgară - Bulgară Traducere

• информация
• тези данни

Exemple de utilizare a Acestor informaţii în Română și traducerile lor în Bulgară

Pe baza acestor informaţii.
Въз основа на това сведение.

Deci mă interesează sursa acestor informaţii.
Интересува ме обаче източникът на информацията.

Cu ajutorul acestor informaţii omenirea a colonizat planeta Marte.
Едва с тези знания на човечеството се удаде да колонизират Марс.

Însă unii experţi pun la îndoială credibilitatea acestor informaţii.
Но редица специалисти се съмняват в достоверността на тези данни.

Comisia publică un rezumat al acestor informaţii la intervale de trei ani.
Комисията публикува резюме от тази информация на всеки три години.

Utilizatorul este singurul răspunzător pentru utilizarea acestor informaţii.
Потребителят единствен носи отговорност за употребата на такава информация.

Culegerea acestor informaţii se poate realiza mai bine la nivel comunitar.
Събирането на такива данни по-добре може да бъде постигнато на общностно равнище.

Statele membre aduc la cunoştinţa Comisiei orice modificări ale acestor informaţii.
Държавите-членки изпращат до Комисията всяко изменение в тези данни.

În lumina acestor informaţii, acţiunile producătorilor de televiziune sunt.
В светлината на тези данни действията на телевизионните продуценти са напълно целесъобразни.

Statele membre informează Comisia cu privire la orice modificare ulterioară a acestor informaţii.
Държавите-членки уведомяват Комисията за всички последващи промени в тази информация.

Includerea acestor informaţii pe etichetele produsului demonstrează, de asemenea, calitatea înaltă a produsului.
Поставянето на информация на етикетите на продуктите показва и високото качество на продукта.

Reglementările pentru comunicarea şi distribuirea acestor informaţii se adoptă în conformitate cu aceeaşi procedură.
Правила за съобщаване и разпространение на такава информация се приемат в съответствие с процедурата по член 24.

Stocarea acestor informaţii în numele nostru, de exemplu prin utilizarea furnizorilor de servicii de cloud computing;
Съхраняване на такава информация от наше име, например чрез използване на доставчици на услуги за изчисление в облак;

Procedurile de comunicare şi de difuzare a acestor informaţii sunt adoptate conform procedurii prevăzute la art. 11.
Условията и редът на съобщаването и разпространението на тези данни се приемат съгласно предвидената в член 11 процедура.

Comunicarea acestor informaţii este autorizată atunci când Comisia esteobligată sau autorizată în acest sens, în special în cadrul unei acţiuni în justiţie.
Съобщаването на такава информация се разрешава в случаите, в които Комисията е длъжна или има право да го извърши, по-специално в хода на съдебно производство.

Autorităţile naţionale de reglementare ar trebui să poată totuşi cere publicarea acestor informaţii, dacă se demonstrează că nu sunt realmente puse la dispoziţia publicului.
Въпреки това националните регулаторни органи следва да бъдат в състояние да изискват публикуване на такава информация, която практически не е обществено достъпна.

De asemenea, pe baza acestor informaţii, starea de achiziţie a datelor prin satelit poate fi verificată în modul cameră.
Също така въз основа на тази информация може да се провери статусът на получаване на сателитни данни в режим Камера.

Consiliul adoptă fără întârziere specificaţiile tehnice privind compatibilitatea cu sistemele existente, introducerea informaţiilor în sistem şi procedurile de control şi verificare a acestor informaţii.
Съветът незабавно приема техническите спецификации относно съвместимостта на съществуващите системи, относно въвеждането на данните в системата и процедурите за контрол и проверка на тази информация.

Modalităţile de comunicare şi difuzare a acestor informaţii se adoptă în conformitate cu procedura menţionată în art. 42 alin.(2).
Правилата за съобщаване и разпространение на тази информация се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 42, параграф 2.

Prin furnizarea acestor informaţii, vă daţi consimţământul pentru primirea de e-mailuri de la Premier Farnell group, totuşi vă puteţi dezabona în orice moment.
Чрез предоставянето на тази информация вие се съгласявате да получавате имейли от Premier Farnell group, но можете да се откажете по всяко време.

Din ce în ce mai mult, acestea vorbesc despre dezvăluirea neautorizată a acestor informaţii, fără a dezavantaja, nedreptăţi sau prejudicia interesele fundamentale ale Europol.
Показателно е, че в тях се говори за неразрешеното оповестяване на такава информация, което не се отразява неблагоприятно, не вреди сериозно или не накърнява съществените интереси на Европол.

După colectarea acestor informaţii se pot evidenţia deficienţele sistemului energetic european şi apoi se pot propune măsuri pentru ca acestea să fie corectate.
След събиране на информацията ще бъде възможно да се очертаят недостатъците в европейската енергийна система и след това да се предложат мерки за тяхното отстраняване.

Regulile de comunicare şi distribuire a acestor informaţii se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin.(2).
Правилата за съобщаване и разпространение на такава информация се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.

Modificarea acestor informaţii a fost comunicată în mod clar consumatorului înaintea încheierii contractului; în acest caz, broşura trebuie să conţină o menţiune specială.
Промените в тези данни са били ясно съобщени на потребителя преди сключването на договора, в който случай брошурата съдържа изрично изявление в този смисъл;

Autoritatea portuară ia măsurile necesare pentru furnizarea acestor informaţii pe cale electronică şi fără întârziere autorităţii competente, 24 de ore din 24, la cerere.
Пристанищната администрация взима необходимите мерки за незабавното предоставяне на въпросните информации на компетентните органи при поискване от тяхна страна денонощно по електронен път.

Acceptând să continuaţi accesarea acestor informaţii, declaraţi pe propria răspundere că sunteţi profesionist din domeniul sănătăţii(medic sau farmacist).
Приемайки достъпа до тази информация, Вие поемате цялата отговорност и потвърждавате, че сте медицинско лице(лекар или фармацевт).

Recepţia şi utilizarea acestor informaţii ar trebui să respecte legislaţia comunitară pertinentă privind prelucrarea datelor personale.
Приемането и използването на такава информация следва да съответства със съответното законодателство на Общността във връзка с обработката на лични данни.

Utilizatorii autorizează în mod specific folosirea acestor informaţii în scopurile descrise, fără a aduce atingere dreptului lor de a respinge sau de a dezactiva utilizarea modulelor cookie.
Потребителите специално упълномощават използването на информацията за тази цел, без това да нарушава правото им да отхвърлят или деактивират използването на бисквитките.

Acesta trebuie să asigure existenţa şi acurateţea acestor informaţii în conformitate cu legislaţia europeană privind produsele alimentare şi cu cerinţele dispoziţiilor de drept intern relevante.
Той трябва да осигурява наличието и точността на информацията за храните в съответствие с европейското законодателство в областта на храните и съответните национални изисквания.