Сe înseamnă ACESTOR PROCESE în Bulgară - Bulgară Traducere

• тези процеси

Exemple de utilizare a Acestor procese în Română și traducerile lor în Bulgară

Sistemul endocrin este responsabil de reglarea acestor procese în organism.
Центърът за повръщане е отговорен за регулирането на този процес в организма.

De asemenea, în timpul acestor procese apare un anumit stres psiho-fiziologic.
Също по време на такива процеси се появява известен психофизиологичен стрес.

Acvadetrimul de droguri pentru nou-născuți joacă rolul de catalizator al acestor procese.
Лекарството akvadetrim за новородени играе ролята на катализатор за тези процеси.

Majoritatea acestor procese au loc în starea subconștientă, ocolind conștiința.
Повечето от тези процеси протичат в подсъзнателното състояние, заобикаляйки съзнанието.

Pentru a realiza acest lucru, este necesar un proces de management consecvent și este susținut pentru automatizarea și documentarea acestor procese.
За да се постигне това, е необходим последователен процес на управление и се поддържа, за да се автоматизират и документират тези процеси.

După depășirea acestor procese, el tratează o formă liberă, care este schimbată cu un vid.
След като се запознае с тези процеси, тя включва свободна страна, която се заменя с вакуум.

Microtubuli nu sunt direct implicați în procesele de forță generatoare sau de transmisie, dar controlează asimetria a acestor procese și polarizare a celulei.
Микротубули не са пряко ангажирани в сила, генериращи или предаващите процеси, но контролират асиметрията на тези процеси и поляризацията на клетката.

Consecința acestor procese este pierderea de greutate și îmbunătățirea funcționării întregului organism.
Последствията от тези процеси са загубата на тегло и подобряването на функционирането на целия организъм.

Din retorica vorbitorilor lipseau criticile modelului social-economic, critica patronilor şi a marelui business, cele care, de asemenea, au influență asupra acestor procese.
В първомайската реторика на ораторите обаче липсваха критики към социално-икономическия модел, работодателите и едрия бизнес, които също имат влияние върху тези процеси.

După terminarea acestor procese, bulionul trebuie lăsat să stea timp de 20 de zile, apoi se filtrează.
След като тези процеси приключат, бульонът трябва да се остави да престои 20 дни, след което да се филтрира.

Este bine că directiva prezentată pune accentul pe o supraveghere și un control de calitate superioară, dar, mai ales, pe o mai mare transparență a acestor procese și pe participarea publicului.
Във внесената директива правилно се набляга върху по-качествен надзор и контрол, но особено върху по-голямата прозрачност на тези процеси и участието на обществеността.

Rezultatul acestor procese este amigdalita cronică compensatorie, care se caracterizează prin 2-3 exacerbări pe an.
Резултатът от такива процеси е хроничен компенсаторен тонзилит, който се характеризира с 2-3 екзацербации годишно.

Rezistența la zgârieturi, aspectul, culoarea și stabilitatea acestor procese variază considerabil și ar trebui să fie luate în considerare în timpul selecție.
Устойчивост на надраскване, външен вид и устойчивост на цветовете на тези процеси варира значително и трябва да бъдат взети под внимание по време на избора.

Datorită acestor procese și ținând seama de efortul fizic zilnic, vasele se extind, apărând pe piele cu o plasă albăstrui.
Поради тези процеси и като се има предвид ежедневното физическо натоварване, съдовете се разширяват, появяващи се на кожата със синкатна мрежа.

Invers, în încetinirea circulaţiei banilor apare separarea şi autonomizarea acestor procese ca doi poli opuşi, întreruperea schimbărilor formei şi deci a schimbului de substanţe.
Обратно, в забавянето на паричното обращение се проявява разделянето и противоположното обособяване на тези процеси, застоят в промяната на форми и, значи, в обмяната на веществата.

Ca rezultat al acestor procese organismul devine cel mai puternic stres, metabolismul, ateroscleroza, probleme la nivelul ficatului și rinichilor.
В резултат на тези процеси тялото получава най-силен стрес, метаболизма, атеросклероза, проблемите в черния дроб и бъбреците.

Masterul de inginerie de fabricație a microelectronicii acoperă aspectele intensive ale tehnologiei circuitului integrat, tehnicilor de modelare și de simulare și verificării practice a acestor procese de laborator.
Майсторите за производство на микроелектроника обхващат интензивните аспекти на технологията на интегралните схеми, моделирането и симулационните техники, както и практическата лабораторна проверка на тези процеси.

Din păcate, fiecare pas din cadrul acestor procese duce la obținerea unei pâini fără fibre, minerale și grăsimi naturale.
За съжаление, всяко едно действие от този процес отнема много от полезните фибри, минерали и натурални мазнини.

Cu ajutorul acestor procese se realizează înțelegerea rațională a lumii, relația și interacțiunea cu ea, caracterizată de intenție.
С помощта на тези процеси се осъществява рационално разбиране на света, връзката и взаимодействието с него, характеризиращо се с целенасоченост.

Potrivit acestuia, cuvintele lui Putin despre necesitatea continuării acestor procese în spaţiul postsovietic nu trebuie percepute ca o dorinţă a Moscovei de a reface Uniunea Sovietică.
И думите на Путин за необходимостта да бъдат продължени такива процеси на постсъветското пространство, според него не трябва да се възприемат като стремеж на Москва да възстанови Съветския съюз.

Istoria acestor procese a continuat și foarte bogată, iar acum este cea mai acută problemă a dezvoltării economice moderne a majorității țărilor de pe planetă.
Историята на тези процеси продължава и е много богата, а сега е най-остър проблем на съвременното икономическо развитие на повечето страни на планетата.

Ghidurile clinice: pentru prevenirea acestor procese, adulții trebuie să alimenteze în mod constant deficitul de calciferol în nici un fel.
Клинични насоки: за предотвратяване на тези процеси, възрастните се нуждаят от постоянно попълване на дефицита на калциферол по никакъв начин.

Efectul general al acestor procese face posibilă pentru a consolida starea de energie a celulelor, în special în leziunile ischemice și hipoxie.
Общият ефект от тези процеси дава възможност за укрепване на енергийно състояние на клетките, особено при исхемични лезии и хипоксия.

Alcoolul are un impact negativ asupra tuturor acestor procese, care afectează rezultatele analizei și este răspunsul la întrebarea dacă puteți bea alcool înainte de a da sânge.
Алкохолът оказва отрицателно въздействие върху всички тези процеси, което влияе върху резултатите от анализа и е отговорът дали е възможно да се пие алкохол преди да се даде кръв.

Pentru finalizarea acestor procese şi îmbunătăţirea timpilor de ciclu au fost instalaţi cinci roboţi pe linia mai mare şi alţi trei pe o linie mai mică.
За завършване на тези процеси и подобряване на времената за циклите бяха инсталирани още пет робота в по-голямата линия и допълнителни три робота- в по-малката.

Cu toate acestea, înțelegerea, optimizarea si controlul acestor procese necesită o înțelegere fundamentală a comportamentului electrolitice și chimice de radionuclizi în mediul de sare topită.
Въпреки това, разбирането, оптимизиране и контрол на тези процеси изисква основно разбиране на електролитната и химически поведението на радионуклиди в стопената сол околната среда.

Optimizarea acestor procese poate contribui la o mai bună valorificare a produselor și la revitalizarea economiei comunităților locale de pescari.
Оптимизирането на тези процеси може да допринесе за по-доброто използване на продуктите и за съживяването на икономиката на местните рибарски общности.

Terminările nervoase pe fundalul acestor procese devin și mai puțin protejate în legătură cu acest efect, ca urmare a transferării bolii în forma cronică a curentului.
Нервните окончания на фона на тези процеси стават още по-малко защитени по отношение на такива ефекти, в резултат на което болестта се прехвърля в хроничната форма на курса.

Ca rezultat al acestor procese, sinteza fibrinilor câștigă forță, care se poate acumula în locurile de regenerare și apare o adâncire suplimentară a acestor schimbări.
В резултат на тези процеси синтезата на фибрин придобива сила, която може да се натрупва в местата на регенерация и по-нататъшно задълбочаване на тези промени.

Sursa încălcărilor acestor procese în organism, care este considerată de profesor drept un singur biosistem, este acumularea de zgură sau de dezechilibru acid.
Източникът на нарушения на тези процеси в организма, който професорът счита за единна биосистема, е натрупването на шлаки или киселинен дисбаланс.