Сe înseamnă ACUZATORII în Bulgară - Bulgară Traducere

• обвинителите
• обвинители

Exemple de utilizare a Acuzatorii în Română și traducerile lor în Bulgară

Unde sunt acuzatorii tăi?
Къде са твоите обвинители?

Acuzatorii erau înfrânţi.
Обвинителите бяха победени.

Nu fiţi acuzatorii fraţilor.
Не бъдете обвинители на братята.

Acuzatorii fuseseră înfrânţi.
Обвинителите бяха победени.

Femeie, unde sunt acuzatorii tăi?
Жено, къде са твоите обвинители?

Acuzatorii, cum ar fi vecinul meu, bătrânul şi.
Оплакващи се, като моя съсед, сприхав старец и.

M-au întrebat acelasi lucru. Acuzatorii.
Прокурорът ме попита същото.

Identitatea acuzatorii lui se face clar în acest depunere notarial.
Самоличността на обвинителите му е направена ясно в тази нотариално отлагане.

Anytos e unul dintre acuzatorii lui Socrate.
АНИТ- един от обвинителите на Сократ.

Nu vreau să acuz, nu vreau să acuz nici măcar acuzatorii.
Няма да обвинявам, няма да обвинявам дори обвинителите.

El a intrebat-o unde i s-au dus acuzatorii si daca cineva dintre ei a condamnat-o.
Исус я попита къде бяха отишли обвинителите и и дали някой от тях я е осъдил.

Harvey Weinstein a ajuns la o înţelegere financiară cu acuzatorii şi creditorii lui.
Харви Уайнстийн постигна сделка за 44 млн. долара със свои жертви и кредитори.

Am de gând să se adreseze direct acuzatorii mei, le plătească, și spune-le că nu sunt inamicul lor.
Ще се обърна лично към обвинителите си, ще им платя и ще ги уверя, че не аз съм врагът.

El i-a zis:„Femeie, unde sunt acuzatorii tăi?
На въпроса Му:„Жено, де са твоите обвинители?

Înţeleg, ca părinte al unuia dintre acuzatorii mei… vă e greu să vă priviţi copilul şi să acceptaţi că a minţit.
Знам, че като родител на един от обвинителите ми… ще е трудно да приемеш, че детето ти лъже.

El i-a zis:„Femeie, unde sunt acuzatorii tăi?
А Господ казал:„Жено, де са твоите обвинители?

Acuzatorii noştri vor spune că, în cutare sau cutare zi, unul din oamenii noştri, cu funcţie de răspundere, a spus aşa şi aşa împotriva administrării legilor acestui guvern.
Нашите обвинители ще казват, че в този и този ден някои от нашите отговорни хора са направили такова и такова изказване срещу прилагането на законите от настоящата власт.

Dragă mamă cu inimă bună, pe lumea cealaltă tu şi eu suntem acuzatorii, iar alţii sunt acuzaţii.
Скъпа, сърдечна Шоле, в другия свят аз и ти ще сме обвинителите и други- обвинените.

Acuzatorii păcătosului sunt propriile lui cugete şi nu poate fi tortură mai chinuitoare decât înţepăturile unei conştiinţe vinovate care nu-i dă linişte nici ziua nici noaptea.
Собствените мисли на грешника са неговите обвинители; и не може да има мъчение, което да е по-остро от ужилванията на виновната съвест, които не му дават почивка ден и нощ.

Draga mama cu inima buna, pe lumea cealalta tu si eu suntem acuzatorii, iar altii sunt acuzatii.
Скъпа, сърдечна Шоле, в другия свят аз и ти ще сме обвинителите и други- обвинените.

Când a fost întrebat despre cine ştie anumite lucruri, el a folosit un binecunoscut proverb croat pentru a-i descrie pe foştii colegi care au devenit acuzatorii săi.
Запитан кой какво знае, той използва известната хърватска поговорка, за да охарактеризира бивши свои колеги, които са станали негови обвинители.

Dar e treaba mea să ilustrez felul în care acuzatorii au încercat să mă defăimeze, pe mine şi clienţii mei, executând o manevră ingenioasă asupra cetăţenilor cumsecade ai acestui oraş grozav.
Но моя работа е да покажа как обвинителите се опитват да опозорят и оклеветят мен и моите клиенти като изпълняват някаква въображаема схема на добрите граждани на този велик град.

Dragă mamă cu inimă bună, pe lumea cealaltă tu şi eu vom fi acuzatorii, iar alţii vor fi acuzaţii.
Скъпа и добра Шоле, в друг свят аз и ти щяхме да сме обвинителите и други щяха да са обвинените.

Acuzatorii lui Socrate, persoane bine intentionate, dar cu slaba judecata, suflete patimase fara simt critic, aduc în fata acestei divine adunari cazul unui om care, într-un anume fel, merita atentia voastra.
Обвинителите на Сократ, иначе хора добронамерени, но с лоша преценка, без критическа нагласа, представят на божественото събрание случая на мъж, който е заслужил вашата присъда.

Dar cu totul altfel stau lucrurile; căci eu cred în zei, atenieni, ca nimeni dintre acuzatorii mei, și vă dau în grijă vouă și Zeului, să judecați în privința mea așa cum urmează să fie cel mai bine și pentru mine și pentru voi.
Нещата обаче далеч не стоят така, понеже аз вярвам, мъже атиняни, както никой от моите обвинители, и се поверявам на вас и на бога да решите, както ще бъде най-добре и за мен, и за вас.

Acuzatorul arată super bine.
Този изглежда много добре.

M-am uitat acuzator la avocatul ei.
Обвиняемият погледна адвоката си.

Doar ca acuzatorul nu are de ce să renunţe. Nu?
Само, че ищеца няма причина да го направи, нали?

Cu care se confrunta acuzatorul.
Изправи пред обвинителя.

Aveţi grijă cu privirile acuzatoare, copii.
Внимавайте с обвинителните погледи, деца.