Сe înseamnă ADICĂ ATUNCI CÂND în Bulgară - Bulgară Traducere

• тоест когато
• имаш предвид когато
• искаш да кажеш когато

Exemple de utilizare a Adică atunci când în Română și traducerile lor în Bulgară

Adică atunci când s-a ridicat.
Имам предвид, когато стана.

Principalul motiv pentru aceasta este specialistul numit hrănirea mixtă a copilului, adică atunci când bebelușul mănâncă amestecul în plus față de laptele matern.
Основната причина за това са специалистите, които наричат смесеното хранене на бебето, тоест, когато бебето яде сместа в допълнение към кърмата.

Adică atunci când se vindecă?
Имате предвид, когато се излекуват?

Stai, adică atunci când te aşteptam la bibliotecă?
Чакай, имаш предвид, когато те чаках в библиотеката?

Adică atunci când am tras un pârţ?
Искаш да кажеш, когато пръднах?

Adică atunci când ai făcut asta?
Имаш предвид, когато направи това?

Adică atunci când îl ascult nu-mi place.
Ами като го слушам не ми харесва.

Adică atunci când a murit mama voastră.
Имах предвид, когато майка ти почина.

Adică atunci când lui cățea-fund a fugit.
Искаш да кажеш когато задникът избяга.

Adică atunci când m-ai lăsat pe marginea drumului?
Имаш предвид, когато ме заряза на пътя?

Adică atunci când o să poată călători?
Искаш да кажеш, когато бебето може да пътува?

Adică atunci când ai încercat să te sinucizi?
Искаш да кажеш, когато се опита да се самоубиеш?

Adică atunci când se întoarce bine cu bine și rău cu răul.
Тоест, когато се върне добро с добро и зло с зло.

Adică atunci când l-am întrebat direct ce se întâmplă?
Имаш предвид, когато директно го попитах какво става?

Adică atunci când pasiunea dispare și tăcerile câștigă teren;
Тоест, когато страстта изчезва и мълчанията набират сила;

Adică atunci când copilul a pierdut următoarea cantitate de lichid.
Това е, когато бебето загубил следващото количество течност.

Nu, adică atunci când am căzut în dragoste cu ideea de medicament.
Какво? Не, това е, когато паднах в любов с идеята на медицината.

Adică atunci când o să i se strice motocicleta, căci se va strica.
Това значи, когато мотора му се счупи, а това ще стане.

Adică atunci când am ieşit din club, puştiul zăcea jos pe stradă.
Имам предвид, когато излизах от клуба момчето вече лежеше на улицата.

Adică atunci când s-a îmbătat şi a răsturnat masa de zaruri?
Искаш да кажеш, когато се напи в казиното и събори масите за игра на зарове?

Adică atunci când ne iubeai şi ne lăsai să ne distrăm de-a binelea?
Имаш предвит когато ни обичаше и ни позволяваше наистина да се забавляваме?

Adică atunci când încerc să localizez sursa, apar mereu mai multe adrese.
Означава, че когато опитам да локализирам първоизточника, изскачат няколко адреса.

Dacă… adică atunci când îl vom prinde presupun că te vei duce acasă. Te duci acasă la cineva?
Ако… тоест, когато намерим Далчимски, сигурно ще си тръгнеш за вкъщи?

Adică atunci când încalcă legea sau când ceva mai important e corect.
Например, когато нарушава закона и и когато е прав някой по-важен от нея.

Adică atunci când o persoană are nu numai dependență mentală, ci și fizică față de etanol.
Тоест, когато човек има не само умствена, но и физическа зависимост от етанол.

Adică atunci când nu-ţi împărtăşeşti cele mai adânci gânduri cu cineva din partea ta de lume?
Например, когато не споделяш най-личнити се мисли с някого от другия край на света?

Adică atunci când găsiţi lucruri care nu le căutaţi deoarece să găsiţi ceea ce căutaţi este absurd de dificil.
Това е, когато откриваш неща, които не си търсил. защото да намериш, каквото търсиш, е ужасно трудно.

Adică atunci când cineva alege un alt copil ca cel mai bun prieten, dar acest lucru nu îi corespunde și alege unul diferit.
Това е, когато човек избира друго дете като най-добър приятел, но това не му отговаря и избира друго.

Adică atunci când vine momentul respingerii țesuturilor mucoasei uterine, acestea sunt considerabil mai mici ca niciodată;
Тоест, когато настъпи моментът на отхвърляне на тъканите на маточната лигавица, те са забележимо по-малки, отколкото винаги;

Adică atunci când o persoană de ceva timp încearcă să renunțe la alcool sau reduce cantitatea de consum, apar probleme de sănătate.
Тоест, когато човек се опитва да се откаже от алкохол за известно време или намали размера на консумацията, възникват здравословни проблеми.