Сe înseamnă ADUCÂND-O în Bulgară - Bulgară Traducere

• водейки я
• я доведе
• сте я докарали

Exemple de utilizare a Aducând-o în Română și traducerile lor în Bulgară

Aducând-o pâna aici.
Да доведеш нея тук.

Încalc legea aducând-o aici.
Нарушавам закона като я водя тук.

Dar… Aducând-o aici nu a fost alegerea mea de a face.
Но… я доведе тук не е моя избор да се направи.

Ai făcut o treabă bună aducând-o acasă.
Добра работа свърши, като я доведе вкъщи.

La ce te-ai gândit, aducând-o pe soţia lui Campbell aici?
Какви ги вършите, та сте извикали жената на Кембъл?

Chiar crezi că puteai scăpa aducând-o aici?
Наистина ли очакваше да ти се размине, че я докара тук?

Ai făcut o treabă bună aducând-o aici în viaţă. Era în respiratory arrest.
Голям късмет, че сте я докарали тук жива Имаше дихателна недостатъчност.

Ai idee în ce situaţie m-ai pus aducând-o aici?
Имаш ли представа в какво положение ме поставяш като я водиш тук?

Ai fost incredibil de bună cu ea… aducând-o în casa ta… şi într-un mod atât de public.
Била си толкова мила с нея… Да я доведеш в дома си… По такъв публичен начин.

Şi un avocat, şi oricine altcineva care te-a văzut aducând-o aici.
И адвоката, и всеки, който те е видял да я носиш.

Şi cu tot ce se întâmplă cu Aidan acum, aducând-o aici, mi s-a părut o ofertă de pace.
След всичко което се случва с Ейдън, довеждайки я тук, ми изглежда добра идея.

Aducând-o spre prăpastia morţii era singurul mod în care puteam afla.
Водейки я до ръба на смъртта, бе единственият начин да съм сигурна, че тя е тази, която очаквахме.

I-aţi salvat viaţa aducând-o voi aici.
Спасили сте живота й, като сте я докарали сами.

Aceasta este mare, Hon, dar chiar crezi aducând-o la o cameră plină de oameni pe jumătate goi este o idee bună?
Това е страхотно, скъпа, но наистина ли мислиш, че да я заведеш в стая пълна с наполовина голи мъже е добра идея?

Nu pricep ce am obţinut aducând-o aici.
Но не съм сигурен дали постигнахме нещо като я доведохме тук.

Nimeni nu îsi aduce aminte sa o fi vazut sau aducând-o acasa.
Никой не помни да я е виждал, или да я е отвеждал вкъщи.

Noul iPhone este, de asemenea, acum impermeabil la standarde IP67, aducând-o în conformitate cu rivalii de la Samsung si altele.
Новият iPhone е също така сега водоустойчив до стандартите IP67, го приведе в съответствие с конкурентите от Samsung и др.

Pe durata mandatului prezidenţial, Mesic a făcut progrese enorme în reformele ţării, aducând-o la porţile UE.
По време на президентския си мандат Месич направи огромен принос за реформите в страната и я приближи до прага на EU.

Astăzi revendicările mulţimilor devin din ce în ce mai nete, tinzând să distrugă în întregime societatea actuală, aducând-o la starea comunismului primitiv care a fost starea normală a tuturor grupărilor umane înainte de zorii civilizaţiei.
Днешните изисквания на тълпите стават все по-ясни и стремежът им е да разрушават открай докрай обществото такова, каквото е, за да го доведат до онзи примитивен комунизъм, който е бил нормалното състояние на всички човешки групи преди зората на цивилизацията.

Set de industrii interconectate, implicate în producerea, prelucrarea cu producția agricolă/ și aducând-o la consumator.
Набор от взаимосвързани индустрии, които участват в производството, обработката с/ селскостопанското производство и да го доведе до потребителя.

Ai crezut că alungându-mă de la Casa Albă şi aducând-o aici o să fie mare scofală.
Мислеше, че като ме изгониш от Белия дом и поканиш нея, ще правиш този невероятен жест.

Tocmai ieşeam când l-am văzut pe Tarrlok aducând-o în garaj.
Тъкмо си тръгвах, когато видях Тарлок да я носи към гаража.

Şi de ce-aş dori să-ţi ajut Stridia când ştii că aducând-o aici ne-ai pus pe toţi în pericol?
Защо да помагам на Стридата, когато знаеш, че водейки я тук, излагаш всички ни на опасност?

Preluăm ceea ce Creatorul a creat, uzurpându-I autoritatea şi aducând-o sub autoritatea corporaţiilor.
Управляваме това, което Създателят е сътворил, присвоявайки си неговото право, и го отдаваме като право на корпорациите.

Aducându-l pentru interogatoriu e încă prioritatea departamentului.
Основната задача на отдела е да го доведе за разпит.

M-am simțit ciudat aducându-l în sus.
Чувствах неудобство да го доведе.

Gail, adu-i pe ceilalţi.
Гейл, извикай другите.

Găseşte-l, adu-l în sala de jocuri.
Намери го и го доведи в игралната зала.

O'Malley, adu-l pe dr Shepherd.
О'Мали, извикай д-р Шепърд.

Ce aduceau ei din vieţile pământeşti anterioare în această viaţă pământească?
Какво са донесли те от техните минали земни съществувания в този земен живот?