Сe înseamnă ADUCÂNDU-I în Bulgară - Bulgară Traducere

• му носи
• донася му
• дарявайки

Exemple de utilizare a Aducându-i în Română și traducerile lor în Bulgară

Aducându-i animale şi alimente.
Носеше му животни и храна.

Cara e pe drum, aducându-i pe Kahlan şi pe Zedd.
Кара отиде да доведе Калан и Зед.

Ai făcut ce trebuia, dragă… aducându-i acasă.
Правилно постъпи, скъпа, като ги доведе у дома.

Dacă amestecați uleiurile de eucalipt si menta, aducându-i în cantități egale, și insuflat de trei ori pe zi 2 picături în fiecare nară, trece nazală.
Ако смесвате маслото от евкалипт и мента, като ги вземате в еднакви количества и копаете три пъти на ден за 2 капки във всяка ноздра, тогава ще изтече умората.

Vince a flirtat cu ea toată noaptea, aducându-i de băut.
Винс флиртува с нея цяла нощ, носеше й питиета.

S-a alăturat din nou Apostolului Pavel la Corint, aducându-i veşti bune de la tesaloniceni şi colaborând cu el la evanghelizarea acelui oraş(cf. 2Cor 1,19).
След това се завръща при Апостола в Коринт, донася му добри новини от Солун и му сътрудничи в евангелизацията на този град ср. 2 Кор.

Îmi petreceam după-amiezele dându-i la mână unelte şi aducându-i beri reci.
Подавах инструментите му и му носех бира.

Îti cinstesc penisul, aducându-i de-ale gurii.
Почита твой пенис, като му носи храна.

Toate femeile din Maycomb, inclusiv soţia mea, îi vor bate la uşă, aducându-i prăjituri.
Всички жени в Мейкомб, даже и моята, ще тръгнат да чукат на вратата му и да му носят кексчета.

Putem s-o facem cinstit, aducându-i cu adevărat temele.
Ще го направим, вземи й домашните.

Așa, într-o noapte întunecată, deghizată ca o servitoare, a mers la turnul Baldwin, aducându-i presupusa mâncare.
И в тъмна нощ, преоблечена като прислужница, отишла при Балдуин в кулата, носейки му уж храна.

E această femeie al dracului de superbă în casa mea aducându-i soţului meu o bere ca şi cum ar fi fost lucrul cel mai firesc din lume.
Беше супер яката мадама в дома ми, и носеше бира на мъжа ми, все едно е най-нормалното нещо на света.

Când fluxurile de energie sunt restaurate, energia se va mișca liber pe tot corpul, aducându-i sănătate.
Когато енергийните потоци се възстановят, енергията ще се движи свободно по цялото тяло, довеждайки тя до здравето.

În schimb, l-ai răsplătit aducându-i năpastă şi pârjol.
Вместо това, върнахте привеждането им нещастие и пожар.

După câteva zile au venit la dânsul, aducându-i pâine, brânză şi dactile(un fel de fructe) dându-i mulţumire pentru facerea de bine, căci în zi de foamete i-a hrănit pe dânşii.
А след няколко дни се върнали при него, като му донесли хляб, сирене и фурми, отблагодарявайки се за неговата добрина, задето ги нахранил, когато изнемогвали от глад.

Karen a irosit 20 de minute aducându-I la Unitate.
Карен пропиля 20 минути като го доведе в CTU.

După aceea toți mi-au spus că aducându-i acolo pe posibilii părinți era, din nou, cel mai tâmpit lucru pe care-l puteam face, deoarece nu e nimeni destul de bun pentru familia ta?
След това, всеки ми казваше, че да поканя евентуалните родители да дойдат там, отново е най-тъпото нещо, което съм могъл да направя, защото кой всъщност е достатъчно добър за нашите роднини?

Fiecare persoană are propriile sale puncte, aducându-i o stare de satisfacție.
Всеки човек има свои собствени точки, които му донасят удовлетворение.

Morţi umblători… care se supuneau stâpânului lor… şi cutreierau munţii, omorând străinii… şi aducându-i apoi stăpânului lor.
Изцяло подчинени на волята на господаря си и обикалят планините, за да убиват чужденци, и ги водят на своя господар.

Sfântul Antonie se întorcea, odată, la Sfântul Pavel Tebeul, aducându-i veşmântul Sfântului Atanasie- trimis cu poruncă de acela.
Свети Антоний се връщаше при свети Павел Тивейски и му носеше дрехата на свети Атанасий(както последният му беше наредил).

Sturionii trăiesc doar în emisfera nordică a Pământului și au fost expuși pescuitului excesiv și altor amenințări ale oamenilor timp de zeci de ani, aducându-i în pragul dispariției.
Есетрите живеят само в северното полукълбо и в продължение на десетилетия са били подложени на прекомерен риболов и други видове натиск от човешката дейност, които са ги довели до ръба на изчезването.

În timpul sesiunilor, Dolores își hipnotizează clienții, aducându-i în starea undelor cerebrale„superconștiente”, una dintre cele mai adânci transe pe care o poate experimenta cineva.
По време на сесиите Долорес хипнотизира своите клиенти, като ги привежда в състояние на„супер-съзнателни“ мозъчни вълни, едно от най-дълбоките състояния на транс, които може да се изпитат.

Teoria Comercială: Teoria comercială vede ispășirea lui Hristos ca aducându-I glorie infinită lui Dumnezeu.
Търговска теория: Търговската теория счита, че изкуплението на Христос носи безкрайна чест на Бога.

Creatorul este activ pe pământ în prezent din acest motiv, aducându-i familiei umane o nouă înțelegere.
Затова и Създателят действа на света днес, дарявайки ново разбиране на човешкото семейство.

Creatorul este activ pe pământ la ora actuală din acest motiv, aducându-i familiei umane o nouă înțelegere.
Затова и Създателят действа на света днес, дарявайки ново разбиране на човешкото семейство.

Dl Plunkett s-a referit la un martor care a văzut un curier aducându-i droguri Annei Buday la Olimpiadă.
И г-н Плънкет представя свидетел, който е видял куриер да носи лекарства на Ана Будей на Олимпиадата.

Permițând ca evoluția corpurilor lor fizice să ia o nouă rută rapidă aducându-i într-un început rodnic de comunicare cu divinul.
Това позволява на развитието на физическите тела да поемат по нов бърз маршрут, който ги отвежда до ползотворно започване на комуникация с Божественото.

Adăugat Aghanim's Scepter: Îi permite lui Phoenix să cheme Supernova pe un erou aliat, aducându-i pe amândoi în Soare pentru a se renaște împreună.
Добавен Aghanim's Scepter: Позволява на Phoenix да изпълнява Supernova върху съюзнически герой, отвеждаща и двата героя в слънцето, така че да бъдат преродени заедно.