Сe înseamnă ADUCE JERTFE în Bulgară - Bulgară Traducere

• принеса жертва

Exemple de utilizare a Aduce jertfe în Română și traducerile lor în Bulgară

De bunăvoie îţi voi aduce jertfe.
С готовност ще ти принеса жертва.

Cine aduce jertfe altor dumnezei decît Domnului singur, să fie nimicit cu desăvîrşire.
Който принася жертви на божество освен само на Господа, да бъде изтребен.

Cine împlineşte poruncile aduce jertfe de împăcare.
Който се държи о заповедите, той принася жертва за спасение.

Cine aduce jertfe altor dumnezei decît Domnului singur, să fie nimicit cu desăvîrşire.
Който жертвува на кой да бил бог, освен само на Господа, ще се обрече на изтребление.

Care om, cunoscand pe Dumnezeul cel viu, va aduce jertfe sau se va inchina idolilor celor neinsufletiti?
Кой от позналите Живия Бог ще принесе жертви и ще се поклони на бездушните идоли?

Auzind aceasta, ticălosul Saprichie a zis către dînşii:"Să nu mă ucideţi, că voi face ceea ce poruncesc împăraţii, mă voi închina zeilor şi le voi aduce jertfe".
Като чул това, окаяникът Саприкий им казал:- Не ме убивайте, аз ще изпълня това, което са наредили царете: ще се поклоня на боговете и ще им принеса жертва.

Eu însă Îţi voi aduce jertfe cu un strigăt de mulţămire, voi împlini juruinţele pe cari le-am făcut.
Но аз ще принеса жертва с хвалебен глас; Ще отдам това, което съм обрекъл.

Deci nici el, nici noi, nu ne vom lepăda de Hristos, nici nu vom aduce jertfe idolilor celor surzi și fără desuflare”.
Нито ние, нито той ще се отрече от Христа, нито пък ще принесем жертви на глухите и бездушни идоли.

Atunci Îţi voi aduce jertfe de bună voie, voi lăuda Numele Tău, Doamne, căci este binevoitor;
Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо.

Vom face mai bine un drum de trei zile în pustie, şi acolo vom aduce jertfe Domnului, Dumnezeului nostru, după cum ne va spune.''.
Ще отидем на тридневен път в пустинята и ще жертвуваме на Господа нашия Бог, според както би ни казал.

Eu însă Îţi voi aduce jertfe cu un strigăt de mulţămire, voi împlini juruinţele pe cari le-am făcut. Mîntuirea vine dela Domnul.''.
Но аз ще принеса жертва с хвалебен глас; Ще отдам това, което съм обрекъл. Спасението е от Господа.

Vom face mai bine un drum de trei zile în pustie, şi acolo vom aduce jertfe Domnului, Dumnezeului nostru, după cum ne va spune.".
Ние ще отидем в пустинята, на три дни път, и ще принесем жертва на Господа, нашия Бог, както ни каже(Господ).

Psalmul 54.6:„Atunci Îţi voi aduce jertfe de bunăvoie, voi lăuda Numele Tău, Doamne, pentru că este binevoitor“.
Псалми 54:6“Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще словословя името Ти, Господи, защото е благо.”.

Atunci Domnul Se va descoperi Egiptenilor, şi Egiptenii vor cunoaşte pe Domnul în ziua aceea. Vor aduce jertfe şi daruri de mîncare, vor face juruinţe Domnului şi le vor împlini.
И Господ ще стане познат на Египет; И египтяните ще познаят Господа в оня ден; Да! ще се покланят принасят жертви и принос, И ще направят обрек Господу, който ще изпълнят.

Ei vor chema popoarele pe munte; Acolo, vor aduce jertfe de dreptate, Căci vor suge bogăţia mării, Şi comorile ascunse în nisip.''.
Ще свикат племената на планината; Там ще принесат жертва с правда; Защото ще сучат изобилието на морето И съкровищата скрити в крайморския пясък.

Să-I aducă jertfe de mulţumiri, şi să vestească lucrările Lui cu strigăte de bucurie.
И нека принасят жертви на хвала, И радостно възвестяват делата Му.

De exemplu, vechii germani aduceau jertfe înainte de luptă.
Например древните германци са принасяли жертва преди битката.

Tipul de templu în care oamenii vin şi aduc jertfe Şarpelui Vizionar.
Такъв, в който хората идват и носят дарове на"Змията на виденията".

Cel ce primise făgăduinţele aducea jertfă pe fiul său unul născut!
Онзи, който беше получил обещанията, принасяше единородния си син,!

Să -I aducă jertfe de mulţămiri, şi să vestească lucrările Lui cu strigăte de bucurie. Psalmi 107:22.
И нека принасят жертви на хвала, И радостно възвестяват делата Му. Псалми 107:22.

Aruncați acum o privire prin Europa, în care se aduc jertfe marelui idol- cultura, și spuneți: nu s-au întors, oare, vremurile Samariei?
Погледнете днес Европа, в която се принасят жертви на големия идол- културата, и кажете, че не са се върнали времената на Самария!

Poporul tot mai aducea jertfe pe înălţimi, căci nu era încă zidit templul numelui Domnului până în acel timp.
Тогава народът още принасяше жертви по високите места, защото по онова време не беше построен храм на името на Господа.

Cu toate acestea, poporul încă mai aducea jertfe pe înălţimi, dar numai pentru Domnul, Dumnezeul său.†.
Но народът все още принасяше жертви по оброчищата, макар и само на Господа, своя Бог.

Numai că înălţimile nu le -a stricat; poporul tot mai aducea jertfe şi tămîie pe înălţimi. Iotam a zidit poarta cea mai înaltă a Casei Domnului.
Но високите места не се отмахнаха; людете още жертвуваха и кадяха по високите места. Той построи горната порта на Господния дом.

Poporul încă mai aducea jertfe pe înălţimi, dar numai pentru Domnul, Dumnezeul său.†.
Ала народът още принасяше жертви по оброчищата, макар и на Господа, своя Бог.

Căci oricine mănâncă din animalele din care se aduce jertfă prin foc Domnului, cel care mănâncă va fi nimicit din poporul său.
Защото, който яде тлъстина от животно, от което се принася жертва чрез огън на ГОСПОДА, този човек, който яде от нея, да се изтреби измежду народа си.

Preotul care va aduce jertfa de ispăşire, acela s'o mănînce; şi anume să fie mîncată într'un loc sfînt, în curtea cortului întîlnirii.
Свещеникът, който го принася за грях, да го яде; на свето място да се яде, в двора на шатъра за срещане.

Solomon iubea pe Domnul, şi se ţinea de obiceiurile tatălui său David. Numai că aducea jertfe şi tămîie pe înălţimi.
И Соломон възлюби Господа, и ходеше в повеленията на баща си Давида; само че жертвуваше и кадеше по високите места.

Că înălţimile n'au încetat; poporul tot mai aducea jertfe şi tămîie pe înălţimi.
Обаче високите места не се отмъхнаха; людете още жертвуваха и кадяха по високите места.