Сe înseamnă AFECTA COPIII în Bulgară - Bulgară Traducere

• да повлияе на децата
• да засегне децата
• засяга деца

Exemple de utilizare a Afecta copiii în Română și traducerile lor în Bulgară

Ar putea afecta copiii.
Може да нарани децата.

În plus față de adulți, bronșita poate afecta copiii.
В допълнение към възрастни, бронхитът може да засегне децата.

Asta nu ne va afecta copiii.
Че това няма да повлияе на децата ни.

Poate afecta copiii de orice vârstă.
Може да засегне децата от всяка възраст.

Va dori să ştie cum îi va afecta copiii asta.
Ще иска да знае как това ще се отрази на децата му.

În cazuri rare, crupul poate afecta copiii cu vârsta cuprinsă între 3 luni și 15 ani.
В редки случаи круп засяга деца в по-ранна възраст от 3 месеца и в по-късна възраст до 15 години.

Cu mult timp în urmă, exista o boală înfiorătoare care afecta copiii.
Едно време имало ужасна болест, засягаща деца.

Cu toate acestea, substanțele chimice pot afecta copiii in mod diferit decat adultii.
Въпреки това, химикалите могат да повлияят на бебета по различен начин в сравнение с възрастните.

Ce este o familie disfuncțională și cum poate afecta copiii?
Какво е дисфункционално семейство и как то може да повлияе на децата?

Artrita juvenilă psoriazică: Acest lucru poate afecta copiii care au artrita, împreună cu o afecțiune a pielii numită psoriazis.
Малолетните и псориатичен артрит: Това може да повлияе на децата, които имат артрит заедно с кожно заболяване, наречено псориазис.

Care sunt alte forme de artrita care pot afecta copiii?
Какви са някои други форми на артрит, която може да повлияе на децата?

Mă deranjează dacă o astfel de ereditate nu va afecta copiii, deși soțul însuși ma asigurat că boala lui va fi transmisă doar fiicelor sale.
Аз се притеснявам, ако подобна наследственост засяга деца, въпреки че самият съпруг ме увери, че болестта му ще бъде предадена само на дъщерите му.

Principal/ maternitate/ Ce este o familie disfuncțională și cum poate afecta copiii?
Основен/ майчинство/ Какво е дисфункционално семейство и как то може да повлияе на децата?

De fapt, expunerea la substanțe chimice estrogenice pot afecta copiii de sex feminin din faza fetală la adolescenta lor.
В действителност, естрогенно излагане на химикали може да повлияе на децата от женски пол от самото ембрионалния стадий на юношеството си.

Și asta înseamnă o nouă generație de copii care sunt traumatizați și care, la rândul lor, își vor afecta copiii.
Това означава ново поколение от травматизирани деца, които на свой ред ще повлияят на децата си.

De asemenea, cunoscut sub numele de artrita reumatoida juvenila, AIJ pot afecta copiii de toate vârstele peste rasele si medii etnice.
Също така известен като ювенилен ревматоиден артрит, ювенилен идиопатичен артрит, може да повлияе на деца от всички възрасти цяла раси и етнически произход.

Excesul de greutate din noile generații îngrijorează cu privire la cantitatea de boli derivate din această situație care va afecta copiii atât pe….
Наднорменото тегло в новите поколения се тревожи за количеството болести, получени от това положение, което ще засегне децата както в….

Există mai multe forme de alte artrita care pot afecta copiii şi adolescenţii, care pot fi luate în considerare separat de artrita reumatoidă juvenilă.
Има няколко други форми на артрит, която може да повлияе на децата и юношите, които могат да се разглеждат отделно от ювенилен ревматоиден артрит.

Colita ulceroasă și boala Crohn sunt boli intestinale inflamatorii care pot afecta copiii, care provoacă diaree persistentă.
Улцерозен колит и болест на Крон са възпалителни заболявания на червата, които могат да повлияят на кърмачета, причинявайки персистираща диария.

Comisia deja ține cont de Convenția ONU privind drepturile copilului în momentul elaborării de noi propuneri care pot afecta copiii.
Комисията вече взема предвид Конвенцията на ООН за правата на детето, когато подготвя нови предложения, които могат да повлияят на деца.

La elaborarea planurilor de îngrijire/ de caz pentru copii, evident, trebuie să acordăm prioritate acelor abuzuri/ riscuri care vor afecta copiii imediat și pe termen scurt(în special în cazul în care există situații ce pun viața în pericol), dar trebuie, de asemenea, să ne asigurăm că ne adresam şi problemelor pe termen mediu și lung.
При разработването на план за грижи за детето очевидно, че трябва да се даде приоритет на тези злоупотреби/ рискове, които ще повлияят на децата в непосредствен и краткосрочен план(особено когато могат да бъдат животозастрашаващи ситуации), но също така трябва да се уверите, че адресирате проблемите в средносрочен и по-дългосрочен план.

Hiperhidroză axilară apare mai ales în timpul adolescenţei tarziu, dar palmoplantar hiperhidroză pot afecta copiii la aproximativ 13 de ani.
Аксиларна хиперхидроза предимно се среща по време на края на юношеството, но palmoplantar хиперхидроза могат да засегнат децата на около 13 годишна възраст.

De obicei afectează copiii între 8 și 14 ani.
Обикновено засяга деца на възраст между 8 и 14 години.

EM afectează copiii și milioane de bărbați.
МЕ засяга деца и МЕ засяга милиони мъже.

Cel mai adesea afectează copiii sub vârsta de 12 ani.
Най-често засяга деца на възраст под 12 години.

Virusul special ESNO-19 provoacă uveita enterovirusă, care afectează copiii sub 1 an.
Специалният вирус ESNO-19 причинява ентеровирусен увеит, който засяга деца под 1 година.

Adesea, infecția cu Staphylococcus aureus afectează copiii.
Често инфекцията със Staphylococcus aureus засяга деца.

Aproape niciodată nu afectează copiii;
Тя почти никога не засяга деца.

Incontinența sau incontinența urinară este o patologie care afectează copii și adulți.
Инконтиненция или уринарна инконтиненция е патология, която засяга деца и възрастни.