Сe înseamnă AFECTA VEDEREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• да повлияят на зрението
• да засегне зрението
• уврежда зрението

Exemple de utilizare a Afecta vederea în Română și traducerile lor în Bulgară

Această substanță poate afecta vederea.
Това вещество може да наруши зрението.

Această substanță poate afecta vederea sau chiar duce la orbire.
Това вещество може да увреди зрението или дори да доведе до слепота.

Dar condițiile patologice ale sarcinii pot afecta vederea.
Но патологичните състояния на бременността могат да повлияят на зрението.

Problemele oculare adesea cauzează disconfort, deoarece pot afecta vederea, agravează sau cauzează alte probleme.
Очните проблеми често водят до дискомфорт, защото могат да повлияят на зрението, да го влошат или да причинят други проблеми.

În principiu, acestea nu vor avea nici un efect asupra ochilor dvs., nu vă vor afecta vederea.
По принцип те няма да окажат никакво въздействие върху очите ви, не навредят на зрението ви.

Luând acest supliment, nu mai trebuie să vă faceți griji cu privire la bolile care vă pot afecta vederea, deoarece formula unică Cleanvision împiedică dezvoltarea acestor condiții, spun producătorii.
Приемайки тази добавка, вече няма да се притеснявате за заболявания, които могат да повлияят на зрението ви, защото уникалната формула Cleanvision предотвратява развитието на тези условия, казват производителите.

În plus față de aceste deficiențe vizuale, există și alți factori care pot afecta vederea.
В допълнение към тези зрителни нарушения има и други фактори, които могат да повлияят на зрението.

Daca va continua sa creasca, ii va afecta vederea.
Ако продължи да расте, ще се отрази на зрението й.

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Revatio poate determina apariţia ameţelilor şi poate afecta vederea.
Шофиране и работа с машини Revatio може да причини замайване и да засегне зрението.

În general, culoarea ochilor bebelușului se va schimba fără a-i afecta vederea și nu va cauza alte probleme.
Като цяло цветът на бебето се променя без да влияе на зрението на бебето или да създава други проблеми с очите.

O manifestare extremă a distrofiei poate fi considerată apariția unei cataractă- o zonă absolut opacă care poate afecta vederea.
В крайна проява на дистрофия може да се счита появата на корем- абсолютно непрозрачен сайт, който може да повлияе на зрението.

Cercetările au arătat că undele luminii albastre emise de ecranele LED pot afecta vederea în timp.
Проучванията сочат, че синята светлина, излъчвана от LED дисплеите, може да засегне зрението с течение на времето.

În cazul în care Conjunctiva este normal sub pleoape, nu mâncărime, mucoase este roz, dar viziunea este neclară, mai ales seara, apoi asigurați-vă că pentru a merge la întâlnirea cu doctorul de ochi, că el a dezvăluit cauza că enervant și face ochii spasme și poate afecta vederea.
Ако конюнктивата е нормално и под клепачите, не сърбеж, лигавицата е розово, но визията ми е неясно, особено през нощта, а след това не забравяйте да отидете на среща с очен лекар, че той разкри причината за това досадно и прави потрепване очите и уврежда зрението.

Cataracta- Cataracta sunt o condiție în care norii de lentilele de ochi peste si poate afecta vederea.
Катаракта- Катаракта са състояние, при което леща на очни облаци над и уврежда зрението.

Diabetul produce schimbări la nivelul lichidelor din corp, fapt care îți poate afecta vederea.
Диабетът води до промени в течностите на организма и това може да повлияе на зрението.

În plus, o astfel de inflamație sunt capabile de a distruge retina ochilor, și, de asemenea, afecta vederea.
Освен това, тези възпаления са в състояние да разруши ретината на окото, както и да влоши зрението.

Poate că autosatisfacerea chiar îţi afectează vederea.
Може мастурбацията да влияе на зрението.

Afectează vederea de aproape.
Въздействат на гледане от близо.

NU i-a afectat vederea, limbajul, funcţiile motorii sau cognitive.
Той не е засегнал зрението, речта, моторната му функция и съзнанието.

Si ce, va temeti ca o sa-i afecteze vederea?
И се съмнявате, че ще засегне зрението му?

Sau hormonii paternali ti-au afectat vederea?
Или бащинските хормони са повредили зрението си?

Tensiunea și stresul afectează vederea.
Напрежението и стресът влошават зрението.

Tumoarea presează creierul dvs. şi vă afectează vederea.
Туморът притиска мозъка, което афектира върху зрението ви.

Fumatul și alcoolul afectează vederea.
Пушенето и употребата на алкохол нарушават зрението.

Sângele poate bloca irisul și pupilele în întregime sau parțial, afectând vederea.
Кръвта може да покрие ириса и зеницата изцяло или частично, нарушавайки визията.

Drogurile îmi afectează vederea.
Наркотиците ми влияят на очите.

Cele două patologii principale ale sistemului nostru endocrin care afectează vederea sunt probleme cu glanda tiroidă și adenomul hipofizar.
Двете основни патологии на нашата ендокринна система, които засягат зрението, са проблеми в щитовидната жлеза и аденома на хипофизата.

Dacă bolile observate anterior afectând vederea, detașarea retinei poate rezulta din tratamentul precoce sau ineficient al următoarelor patologii:.
Ако преди това са наблюдавани заболявания, засягащи зрението, отделянето на ретината може да бъде резултат от ненавременно или неефективно лечение на следните патологии:.

Același tratament este, de obicei, administrat și pacienților care au un ghimpi în periferia corneei și nu afectează vederea.
Същото лечение обикновено се дава и на пациенти, които имат трън в периферията на роговицата и не увреждат зрението.

Remedierea și eliminarea acestor probleme poate fi prin eliminarea bolii subiacente, care afectează vederea.
Да излекува и премахне тези проблеми чрез елиминиране на основното заболяване, което засяга зрението.