Сe înseamnă AI CÂNTA în Bulgară - Bulgară Traducere

• пееш
• свиреше

Exemple de utilizare a Ai cânta în Română și traducerile lor în Bulgară

Ai cânta?
Ти пееш?!

Așa ai cânta.
Така пееш ти.

Ai cântat minunat.
Пя прекрасно.

Si ce ai cânta?
За какво ще рапирате?

Ai cânta în fața a trei ori cât mai mulți oameni în fiecare noapte.
Пееш пред три пъти повече хора, всяка вечер.

Dacă ai cânta un MI--.
Ако свиреше ми.

Aş fi onorat dacă ai cânta ceva.
Ще бъде страхотно ако изсвириш нещо.

Când ai cânta pentru mine?
Кога си ми пяла?

Citeşte-o de parcă ai cânta un cântec.
Чети го сякаш пееш песен.

Orice ai cânta, grăbeşte-te!
Пей каквото и да е, бързо!

Arăti minunat. Si ai cânta super.
Изглеждаш прекрасно и пя страхотно.

Chiar ai cântat în duet cu Data.
Дори пя в дует с Дейта.

Te-aş putea găsi între o mie de viori dacă ai cânta o singură notă.
Мога да те намеря сред един милион цигулки, ако изсвириш само една нота.

Da, şi ai cânta la pian.
Да, и ще свириш на пианото.

Ai cânta altceva decât faptul ca fel de? ara? i de rahaturi de vest?
Пеете ли нищо друго освен кънтри и уестърн боклуци?

Mai bine nu ai cânta cântecul ăla.
По-добре не пей тази песен.

Orice acțiune, mișcare și gând decurg inevitabil din precedentele, ca și când ai cânta jazz.
Всяко действие, движение, мисъл следва от предишната, сякаш свириш джаз.

Sau… ai cânta ceva diferit?
Или ще изпеете нещо различно?

N-ai niciun simţ al rubato-ului, niciun rallentando, e ca şi cum ai cânta cu un computer!
Нямате никакво чувство за рубато, никакво ралентандо. Все едно като да пееш с компютър!

E ca şi cum ai cânta cu corpul tău.
Танцът е като да пееш с тялото си.

Dar dacă ai cânta un FA,(Distonanță) pentru urechile majorițății s-ar percepe ca greşeală.
Ако свиреше фа диез обаче,(Дисонанс) за ушите на повечето хора, те щяха да възприемат това като грешка.

Si l-as fi avut pâna acum… daca ai cânta cântecele asa cum îti spun, Anna Mae.
Щях да го имам… ако пееше, както ти казвам, Ана Мей.

Imaginează-ţi că ai cânta pe o scenă în faţa a 50.000 de oameni.
Представи си, че пееш на сцена пред 50 000 души.

Îţi pot băga degetele în ochi şi apoi ai cânta Green Grows The Holly… dacă ţi-aş cere.
Мога да забия палците си в очите ти и после ще пропееш,"Зелена расте светата…" ако те помоля за това.

Ce zici dacă ai cânta Old Black Joe, Billie?
Били, изпей за стария Черен Джо?

Şi dacă ai putea scrie un cântec şi l-ai cânta, atunci ai putea să comunici ce aveai de spus.
А ако напишеш песен и я изпееш, тогава казваш това, което искаш.

Mă întrebam dacă n-ai cânta la tobe cu noi, doar pentru o seară.
Не искаш ли да свириш на ударните? Само за една вечер.

Nu e ca şi cum ai cânta la Shrine Auditorium.
Не е, сякаш ще свирите пред кой знае каква аудитория.

Mă întrebam dacă n-ai cânta cu noi la concertul de la bal?
Само исках да те попитам, би ли свирил с нас на бала?

Ea a cânta pentru tine,!
Тя свиреше за теб!