Сe înseamnă AI VOPSIT în Bulgară - Bulgară Traducere

• боядисал
• боядисахте
• боядисваш

Exemple de utilizare a Ai vopsit în Română și traducerile lor în Bulgară

Te-ai vopsit?
Боядисал си косата си?

Îmi place cum ai vopsit-o.
Добре е боядисана.

Ai vopsit casa.
Боядисала си къщата.

Frank, ai vopsit-o.
Франк, боядисал си я.

Ai vopsit tunica mea?
Изцапал си туниката?

Văd că ţi-ai vopsit părul.
Боядисала си косата си.

Ti-ai vopsit parul?
Боядисал си косата си?

De ce nu l-ai vopsit?
Защо просто не я пребоядиса?

Ai vopsit întreaga maşină!
Боядиса цялата кола!

Văd că ţi-ai vopsit părul, Marnie.
Изсветлила си косата си, Марни.

Ai vopsit peste tot în jur?
Боядиса се в ъгъла,?

De ce nu i-ai vopsit asa pe toti??
А защо не сте боядисали всичко?

Ai vopsit peste tot cu negru, bombalăule.
Боядисал си всичко черно, тъпак.

Am uitat că ţi-ai vopsit părul.
Забравих, че си си боядисала косата.

De ce ai vopsit-o cu Pepto-Bismolmedicament pt?
Защо е боядисана със сироп за кашлица?

Pereţii nu se contractă după ce i-ai vopsit.
Стените не се свиват, след като са боядисани.

Nu ti-ai vopsit parul?
Не си ли си боядисвала косата?

Poate că nu, dar cu siguranţă ai vopsit o imagine urâtă.
Вероятно, но определено обрисува грозна картина.

Dupa ce ti-ai vopsit parul, nu te spala pe cap 3 zile.
След като сте се боядисали, не мийте косата си три дни.

Nu e nimic plăcut să ţi se taie părul pentru că l-ai vopsit.
Няма нищо утешително да изгубиш косата си, защото си я боядисал.

Nu este. Iubitule ţi-ai vopsit părul şi ţi-ai făcut permanent?
Боядисал си и си си накъдрил косата?

Ai vopsit podeaua şi ţi-ai acoperit urmele pentru ce, din motive estetice?
И боядисахте подовете само поради естетически причини?!

Nu e nimic plăcut să ti se taie părul pentru că l-ai vopsit.
Няма нищо утешително в това да ти отрежат косата, защото си я боядисал.

Ti-ai vopsit farurile in galben si a durat… octombrie.
Боядисал си фаровете си жълти и това ти отне… Октомври.

Pentru ca ti-ai abandonat telefonul, masina, si ti-ai vopsit parul.
Защо тогава изхвърлихте телефона си, колата си и боядисахте косата си.

Arăţi de parcă ţi-ai vopsit părul dintr-o sticlă de"mama fotbal numărul 45.".
Изглеждаш сякаш си боядисваш косата с"футболна майка номер 45.".

Ai distrus casa, ai făcut praf grădina… şi ai vopsit porcul.
Разрушихте къщата, съсипахте двора… и боядисахте прасето.

Tu ai vopsit uşa din faţă şi ai aruncat sticla, şi tu i-ai dat pistolul care l-a ucis pe Benji!
Ти боядиса предната врата и ти хвърли бутилката. И ти му даде пистолета, който уби Бенджи!

Voiam doar să-ţi spun că nu-mi pasă dacă ţi-ai vopsit părul mov sau ai fost la o petrecere stupidă, fiindcă şi eu am făcut multe lucruri pe care le regret.
Не ме интересува ако боядисаш косата си в лилаво или отидеш на някое тапо парти, защото съм правил доста неща за които съжалявам.

La naiba! M-ai vopsit cu verde, m-ai pus într-un sicriu cu o pisică moartă, şi acum vrei să mă laşi gol-puşcă!
Боядисваш ме в зелено, караш ме да лежа в ковчег с умряла котка, а сега ме събличаш чисто гол!