Сe înseamnă БОЯДИСВАШ în Română - Română Traducere

• zugrăveşti
• pictezi
• ai vopsit
• să vopseşti
• vopseşti

Exemple de utilizare a Боядисваш în Bulgară și traducerile lor în Română

Не боядисваш?
Deci… nu pictezi.

Боядисваш стени.
Zugrăveşti pereţi.

Ако ти боядисваш и ние боядисваме.
Daca tu zugravesti, si noi zugravim.

Боядисваш си косата, нали?
Ţi-ai vopsit părul, nu-i aşa?

Ти ще боядисваш, а аз ще гледам.
Tu o să pictezi, iar eu o să te privesc.

Боядисваш къщата на приятелката си?
Îi vopseşti casa iubitei tale?

Ако не боядисваш, няма да се научиш.
Nu vrei să zugrăveşti, nu ajunge să fii pedepsită.

Боядисваш с мастило крантите си, копеле!
L-ai vopsit cu cerneală, ticălosule!

Знам, че боядисваш, но все пак е петък вечер.
Ştiu că zugrăveşti, dar e vineri seară. O să iei o pauză.

Бен. Обажда се Райън Кар, от къщата, която боядисваш.
Ben, sunt Ryan Carr de la casa pe care o zugrăveşti.

Ще боядисваш стаята?
Îţi pictezi camera?

Толкова ли си забавен докато боядисваш стени?
Eşti aşa de amuzant şi când zugrăveşti pereţii în culori diferite?

Ще боядисваш пода в жълто?
O să vopseşti podeaua în galben?

Обикаляш Смитвил и боядисваш къщи. И ще се справиш и с това?
Mergi prin Smithville şi vopseşti case, dar poţi face asta?

Ще боядисваш, ще миеш подове.
Ai să vopseşti, ai să speli podele.

Изглеждаш сякаш си боядисваш косата с"футболна майка номер 45.".
Arăţi de parcă ţi-ai vopsit părul dintr-o sticlă de"mama fotbal numărul 45.".

И може да пробиваш, режеш, ковеш, завинтваш, боядисваш и сменяш с минимум разходи.
Şi poţi săpa, tăia, bate în cuie, înşuruba vopsi şi înlocui, cu un cost minim.

Представях си ни остарели и сбръчкани, аз работя в градината, а ти боядисваш оградата.
Parca ne si vedeam carunti, batrani, eu, lucrand in gradina, si tu vopsind veranda.

Адам, като боядисваш вратата, сложи найлон на стъклото, или ще го нацапаш с боя.
Adam, când vopseşti uşa, asigură-te să pui bandă adezivă pe geam,- sau vei vopsi pe el.- Sincer.

Сещаш ли се за малкия бутикл за бельо, който боядисваш всяка година?
Ştii magazinul ăla mic de lenjerie de pe strada Abbot Kinney pe care îl zugrăveşti în fiecare an?

Казвай му както искаш, но те очаквам всеки ден в двора ми, да косиш, чистиш, боядисваш.
Spune-i cum vrei, dar te aştept la mine acasă în fiecare zi, cosind, aranjând, pictând.

Боядисваш ме в зелено, караш ме да лежа в ковчег с умряла котка, а сега ме събличаш чисто гол!
La naiba! M-ai vopsit cu verde, m-ai pus într-un sicriu cu o pisică moartă, şi acum vrei să mă laşi gol-puşcă!

Какво ще кажеш за"Уикенд в Барни"? О, Тед, първият ти ден в клуба и вече искаш да разместваш и боядисваш?
Ce zici de"Weekend la Barney"? Oh, Ted, prima ta zi la salon, si vrei sa faci si tunsoare si vopsit?

Боядисваш си косата и караш пети пубертет вече. Светът се разпада, а детето ти не може да го понесе!
In timp ce continuam sa vopsim parul si trecem prin al cincilea an de pubertate, lumea se destrama si copilul dvs. nu se poate descurca!

Боядисвате си косата!
Ţi-ai vopsit părul!

Това място не е боядисвано от както аз съм се нанесла.
Locul ăsta n-a fost vopsit de când am venit eu aici.

Година след година, боядисват шибаният мост, отново и отново.
An după an, vopsind acelaşi pod la nesfârşit.

Бях тук. Боядисвах.
Eram aici sus, vopsind.

Преструваме се, че боядисваме, МакГлупчо!
Ne prefacem ca vopsim, McGee!

Патологът каза, че си боядисвал косата.
Medicul legist confirmă că avea părul vopsit.

Cum se folosește „боядисваш” într -o propoziție

Ееее Тишо браво двигателя става като нов кога ще боядисваш резервоара и кутиите и да го видим завършен :p Поздрави !!

21. Боядисваш ли в съня си отделни кичури, значи че в някои области ще ти върви, а в други ще търпиш провал.

– Значи, с това червило си боядисваш ризата, подлец такъв! А пък лъжеш – целувчици и не знам що си! Ах, гадина!

С телената четка сваляш да падне ръждивата прахоля, заваряваш и после боядисваш с 3в1 за метал.Не е нужно да чистиш до блясък.

Нанеси втори слой боя при необходимост. В зависимост от боята един слой може да е достатъчен, ако боядисваш стени в светли цветове.

- Ето ти една четка и една кофа боя, заминавай да боядисваш - до обед да си боядисал всичките прозорци на първия етаж!

32. Да боядисваш в стая. За някои прости домашни ремонти няма смисъл да плащаме в пъти повече, ако можем да ги свършим сами.