Сe înseamnă AL INFECȚIILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на инфекциите
• на инфекции

Exemple de utilizare a Al infecțiilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Vitamina C- este frecvent utilizată pentru tratamentul preventiv al infecțiilor.
Витамин С- обикновено се използва за профилактично лечение на инфекции.

Retenția urinei ca rezultat al infecțiilor și intervențiilor chirurgicale.
Задържане на урина в резултат на инфекции и хирургични интервенции.

Prevenirea și reducerea rezistenței la antibiotice, împreună cu măsurile de prevenire și control al infecțiilor.
Предотвратяване и намаляване на резистентността към антибиотици заедно с мерките за профилактика и контрол на инфекциите.

Această specie se formează ca rezultat al infecțiilor din sistemul genito-urinar al organismului.
Този вид се образува в резултат на инфекции в пикочната система на организма.

Sprijinirea punerii în aplicare a ghidurilor privind antibioticele și a măsurilor de prevenire și control al infecțiilor;
Съдействие за прилагането на указанията за антибиотици и мерките за профилактика и контрол на инфекциите;

Respectați măsurile de prevenire și control al infecțiilor stabilite în unitatea dumneavoastră sanitară.
Спазвайте мерките за профилактика и контрол на инфекциите, които вече са въведени във вашето отделение.

Calitate scăzută a spitalizării pacientului din cauza anxietății provocate de necesitatea unor măsuri riguroase de control al infecțiilor;
Намалено качество на престоя на пациента, поради тревога от необходимостта от строги мерки за контрол на инфекциите;

Vizite regulate la medicul ORL și tratamentul rațional și prompt al infecțiilor tractului respirator superior;
Редовни посещения при УНГ лекар и рационално, навременно лечение на инфекции на горните дихателни пътища;

Aplicați măsurile de prevenire și control al infecțiilor împreună cu profesioniștii în prevenirea și controlul infecțiilor[consens al experților].
Приложете мерки за профилактика и контрол на инфекциите заедно със специалисти по профилактика и контрол на инфекциите[експертен консенсус].

Întârzierea descărcării lunare și albe în timpul săptămânii poate fi un semn al infecțiilor și a altor boli ale organelor genitale.
Забавената менструация и бялата секреция през седмицата могат да бъдат признак на инфекциозни и други заболявания на половите органи.

Tratamentul complex al infecțiilor și bolilor virale în practica pediatrică, inclusiv la nou-născuți sau copii prematuri născuți după 34 de săptămâni de gestație;
Комплексна терапия на инфекции и вирусни заболявания при педиатрична практика, включително при новородени или недоносени бебета, родени след 34-та седмица на бременността;

Trei dintre ele provoacă infecții urogenitale la bărbați și femei, al patrulea fiind agentul cauzator al infecțiilor tractului respirator superior.
Три от тях причиняват урогенитални инфекции при мъже и жени, четвъртият е причинителят на инфекции на горните дихателни пътища.

Respectarea măsurilor de prevenire și control al infecțiilor reduce incidența infecțiilor asociate asistenței medicale.
Спазването на мерките за профилактика и контрол на инфекциите намалява честотата на инфекциите..

Întrucât una dintre principalele cauze care stau la baza răspândirii în spitale a rezistenței la antimicrobiene este lipsa de conformitate cu practicile general acceptate de prevenire și control al infecțiilor;
Като има предвид, че една от основните причини за разпространението на антимикробната резистентност в болниците е неспазването на общоприетите практики за профилактика и контрол на инфекциите;

Respectarea măsurilor de prevenire și control al infecțiilor reduce incidența infecțiilor asociate asistenței medicale.
Спазването на мерките за профилактика и контрол на инфекциите намалява честотата на инфекциите, свързани с медицинското обслужване.

Cererea de cursuri de control al infecției a crescut în ultimii ani datorită epidemiilor contagioase și a super-bug-urilor, cum ar fi gripa porcină, SMRA și Ebola, subliniind necesitatea unui control mai eficient al infecțiilor.
Търсенето на контрол на инфекциите курсове се е увеличил през последните години се дължи на супер-бъг и заразни болести огнища като Ебола, свински грип и SMRA подчертава необходимостта от по-ефективно за контрол на инфекциите.

Prin urmare, agenții pentru tratamentul topic al infecțiilor trebuie să irită în mod minim structurile globului ocular și, în același timp, să fie cât mai eficienți posibil.
Поради това средствата за локално лечение на инфекции трябва да сведат до минимум дразненето на структурата на очната ябълка и в същото време да бъдат колкото е възможно по-ефективни.

Prevenirea adenoidelor la copii necesită vaccinarea obligatorie, întărirea, diagnosticarea precoce și tratamentul rațional al infecțiilor tractului respirator superior, îmbunătățind proprietățile imunologice ale corpului.
Профилактиката на аденоиди при деца изисква задължителна ваксинация, втвърдяване, ранна диагностика и рационално лечение на инфекции на горните дихателни пътища, подобряване на имунологичните свойства на организма.

Furnizați date privind rezistența la antibiotice la nivel de spital și de secție și comunicați tendințele echipei de gestionare a antibioticelor și echipei de prevenire și control al infecțiilor[101].
Предоставяйте данни за резистентността към антибиотици на болнично ниво и на ниво отделение и съобщавайте тенденциите на екипа за управление на употребата на антибиотици и на екипа за профилактика и контрол на инфекциите[101].

Promovați respectarea ghidurilor bazate pe dovezi pentru măsurile de control al infecțiilor, în vederea reducerii transmiterii bacteriilor rezistente la antibiotice[82].
Насърчавайте спазването на основани на доказателства указания за мерки за контрол на инфекциите, за да се намали предаването на резистентни на антибиотици бактерии[82].

Participați în mod regulat la cursuri de instruire și la întâlniri care sprijină aplicarea în spital a: a utilizării prudente a antibioticelor, b ghidurilor locale bazate pe dovezi privind antibioticele și c măsurilor de prevenire și control al infecțiilor[52,53].
Участвайте редовно в обучителни курсове и срещи, които насърчават прилагането в болницата на: а разумна употреба на антибиотици; б основани на доказателства местни указания за антибиотиците; и в мерки за профилактика и контрол на инфекциите[52,53].

Furagin este un medicament destul de eficient pentru tratamentul și tratamentul anti-recidivă al infecțiilor tractului urinar, dar nu poate fi recomandat pentru auto-tratament- numai un medic poate prescrie un antimicrobian.
Фурагин е сравнително ефективно лекарство за лечение и лечение на инфекции на пикочните пътища, но не може да бъде препоръчано за самолечение- един лекар може да предпише антимикробно средство.

Încurajează statele membre să prevină răspândirea infecțiilor de către bacteriile rezistente, prin punerea în aplicare a unor programe de screening activ cu tehnologii de diagnosticare rapidă, pentru identificarea rapidă a pacienților infectați cu bacterii multirezistente la medicamente, și să pună în aplicare măsuri adecvate de control al infecțiilor(cum ar fi izolarea pacienților, izolarea în cohortă și măsuri de igienă mai exigente);
Насърчава държавите членки да предотвратяват разпространението на инфекции от резистентни бактерии, като прилагат активни програми за скрининг с технологии за бърза диагностика с цел бързото идентифициране на пациентите, заразени с мултирезистентни бактерии, и въвеждането на подходящи мерки за контрол на инфекциите(като например изолиране на пациенти, групирането им и засилени хигиенни мерки);

In setarile de ingrijire a sanatatii, Personalul ar trebui să se aplice întotdeauna de prevenire și control al infecțiilor măsurile standard de precauție atunci când îngrijirea pacienților, indiferent de diagnosticul lor presupus.
В здравните заведения, персонал трябва винаги да се прилагат стандартните предпазни мерки за превенция и контрол на инфекциите, когато се грижат за пациенти, независимо от тяхната предполагаема диагноза.

Respectați protocoalele de tratament pentru antibiotice, elaborate luând în considerare ghiduri bazate pe dovezi, și aplicați măsurile de prevenire și control al infecțiilor stabilite în unitatea dumneavoastră sanitară[31][consens al experților].
Следвайте протоколите за антибиотично лечение съгласно основани на доказателства указания и прилагайте мерките за профилактика и контрол на инфекциите, въведени във вашето отделение[31][експертен консенсус].

Urmată de o recepție în preparatele cu progestativ doze mici, tratamentul prompt al infecțiilor globale de temperare a procedurilor, nutriție adecvată- toate aceste măsuri preventive, promovarea funcționării ciclice a sistemului de reproducere.
Последван от прием в прогестин препарати ниски дози, навременно лечение на инфекции като цяло закаляване процедури, правилното хранене- всички тези превантивни мерки, насърчаващи цикличен функциониране на репродуктивната система.

Simptomele în acest caz vor fi similare cu cele ale tipului obișnuit de afecțiune, dar vor apărea pe fondul altor boli, de exemplu ca rezultat al infecțiilor, leziunilor și patologiilor vasculare care au limite de vârstă.
Симптомите в този случай ще бъдат подобни на характеристиките на конвенционален тип заболяване, но ще се появят срещу други заболявания, например в резултат на инфекция, травма и съдови патологии с възрастови ограничения.

Ca rezultat al infecției cu viruși, infecții și ciuperci;
В резултат на инфекция с вируси, инфекции и гъбички;

Prezența unui focar permanent al infecției în amigdalele, dinții și ganglionii limfatici;
Наличие на постоянни огнища на инфекция в сливиците, зъбите и лимфните възли;

Mai puțin frecvent- agenți patogeni ai infecțiilor tractului respirator.
По-рядко- патогени на инфекции на дихателните пътища.