Сe înseamnă AMĂGESC în Bulgară - Bulgară Traducere

• заблуждават

Exemple de utilizare a Amăgesc în Română și traducerile lor în Bulgară

Pe cine amăgesc?
Кого мамя?

Apoi mă amăgesc cu"de data asta e altfel".
Заблудата ни, че„този път е различно“.

Dar cum se amăgesc!
Как така се подлъгват!

Poate că te amăgesc cu un fals sentiment de siguranţă.
Може би ти внушавам фалшиво чувство за безопасност.

Ai dreptate că mă amăgesc.
Прав си, заблуждавам се.

Copiii se amăgesc tot timpul.
Децата се заблуждават през цялото време.

În realitate nu fac nimic, doar ne amăgesc.
Абсолютно нищо не правим, само се заблуждаваме.

Se amăgesc unii dintre aceşti jucători când, de fapt, nu este un joc câştigător pentru ei?
Някои играчи подвеждат ли се сами, когато това реално не е печеливша игра за тях?

Nici eu nu vreau să o amăgesc pe Nadia.
И аз не искам да лъжа Надя.

Dar aceşti senatori uneltesc, se ciorovăiesc, măgulesc şi amăgesc.
Тези сенатори обаче само сплетничат, карат се, ласкаят и заблуждават.

Dar filistinii se amăgesc comparîndu-se pe ei înşişi cu pionierii aplicării în medicină a razelor X sau cu acele călugăriţe care veghează la căpătîiul bolnavilor de ciumă.
Но филистерите се заблуждават, сравнявайки се с пионерите на изследванията на рентгеновите лъчи или медицинските сестри, които се грижат за заразно болни.

Pe acestea vi le-am scris cu privire la cei ce vă amăgesc.
Писах ви това заради тези, които ви подмамват.

Ideea că ar exista entităţi satanice ca forţe externe care îi amăgesc şi îi corup pe oameni, este un mit perpetuat de aceia care caută să controleze minţile altora în scopuri personale.
Идеята, че съществуват външни за нас сатанински сили, които подвеждат и покваряват хората, е мит, създаден от онези, които са се стремили да контролират съзнанието на другите за свои собствени цели.

Acestea v-am scris vouă despre cei ce vă amăgesc; 27.
Това ви писах поради ония, които ви прелъстяват. 27.

Încercam să mă amăgesc că norii care pluteau deasupra erau ca şi cei din copilăria mea, că cerul este ca şi cel al oraşului îndepărtat, nu diferit de cupola albastră de deasupra capului, că în aer plutesc aceleaşi miresme, că vîntul bate la fel, că glasul păsărelelor este acelaşi.
Напразно се опитвах да си внуша, че плаващите над главата ми облаци са онези от моето детство, че небето на далечния град не е по-различно от прихлупилия ме син свод, че въздухът е същият, ветрецът повява еднакво, а птиците се обаждат с познати гласове.

Dar pe cel ce n-are experienţă vrăjmaşii îl amăgesc uşor.
Който няма опит, него лукавият лесно го прелъстява”.

Avem experienţele oamenilor ce suferă de halucinaţii, dar chiar dacă nu ar fi fost tot nu putem demonstra că, în principiu, ochii nu ne amăgesc!
Имаме опит с хора, получавали халюцинации, но дори да нямахме, не знаем как да докажем фундаментално, че очите ни не ни заблуждават.

Suntem în mijlocul unei crize de încredere de proporții și membrii Consiliului amăgesc cetățenii.
Намираме се в разгара на огромна криза на доверието, а членовете на Съвета заблуждават гражданите.

Dar aceşti senatori uneltesc, se ciorovăiesc, măgulesc şi amăgesc.
Но тези сенатори само се карат, сплетничат, ласкаят и се мамят.

Și toate cele care cred că arată bine așa cum sunt se amăgesc.
И всички тези които си мислят че изглеждат добре, както са си просто се самозаблуждават.

Ne-am amăgit că am putea fi acceptaţi vreodată aici.
Заблуждаваме се, че можем да бъдем приети навсякъде.

Dar încercăm să ne amăgim că facem ce trebuie.
И само се заблуждаваме, че правим нещо.

(ES) Dle președinte, să nu ne amăgim.
(ES) Г-н председател, нека не се заблуждаваме.

Hei, hei, să nu ne amăgim.
Нека не се заблуждаваме.

Și ne amăgim singuri.
Ние се сами заблуждаваме.

Aţi fost amăgită de inepuizabila capacitate umană de a evita adevărul.
Значи сте била заблудена от неизчерпаемата човешка способност да се избягва от истината.

Ați fost amăgiți de toată această absurditate afectivă trup-suflet de această vrăjeală Cannaviană!
Съблазнени сте от всичката тази емоционална глупост, от този магия!

Nu mă amăgi, scumpo.
Не бъди нелюбезна, скъпа.

În felul acesta ei susţin amăgirile marelui vrăjmaş şi aruncă dezonoare asupra lui Dumnezeu.
Подкрепят измамите на големия противник и позорят Бога.

Ignorantul băiat a fost amăgit să conducă revoluţia asta.
Невежият глупак е бил подведен да поведе революция.