Exemple de utilizare a Am acceptat slujba asta în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce am acceptat slujba asta?
Защо приех тази работа?Nu vroiam să ştie că am acceptat slujba asta.
Не исках да знае, че съм приел тази работа.De ce am acceptat slujba asta?
Защо приех тази работа? Е,?Hei, Vincent, ştii de ce am acceptat slujba asta?
Хей, Винсънт, знаеш ли защо започнах тази работа?Nu am acceptat slujba asta ca să devin instalator.
Не приех тази работа, за да бъда каналджия.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Mă întrebam de ce am acceptat slujba asta şi acum ştiu.
Чудех се, защо съм взела тази работа, сега знам.Am acceptat slujba asta crezând că o să fie distractivă.
Приех работата, защото си мислех, че ще е купон.Ştii de ce am acceptat slujba asta?
Знаеш ли защо приех тази служба?Am acceptat slujba asta, pentru că urăsc Dogii şi veneţienii.
Приех тази работа, защото мразя дожа и венецианците.Stiam ca nu sunt oameni buni cand am acceptat slujba asta.
Когато приех работата, знаех че не са добри хора.De aceea am acceptat slujba asta.
Затова приех тази работа.Toate problemele mele au început când am acceptat slujba asta.
Всичките ми проблеми започнаха, когато приех тази работа.De aceea am acceptat slujba asta şi pe cea dinainte.
Затова и приех работата, и тази преди нея.Дойдох тук, за да погреба майка си и затова приех тази работа.Dacă am acceptat slujba asta, îl voi găsi.
Когато приех работата бях убеден, че ще го открия.Fii liniştită, în cabana mea, regretând c-am acceptat slujba asta.
Не се тревожи. Не е нужно да ме наглеждаш. Ще съм във бунгалото си, съжалявайки, че приех тази работа.N-am acceptat slujba asta pentru că mă tem, Rufus.
Не се заех с тази работа, защото De ce crezi că am acceptat slujba asta de rahat?
Am acceptat slujba asta doar pentru a-i plăti lui Jack să ajungă la Drept. Şi apoi Jack ar fi început să-mi plătească înapoi să ajung şi eu la Drept.
Приех тази работа само, за да мога да помогна на Джак да изучи право, а после Джак щеше да ми помогне и да плати да уча право.Şi când am acceptat slujba asta, amândoi am înţeles asta.
Cand am acceptat slujba asta… mi-ai spus ca o sa te ingrijesti tu de casa.
Когато приех тази работа… ти ми каза, че ще поемеш грижата за нещата в къщи.Când am acceptat slujba asta, credeam că am lăsat trecutul în urmă.
Когато се съгласих на тази работа, мислех, че ще продължа напред.Peter, am acceptat slujba asta pentru distracţie, dar văd că tu ai parte de toată!
Питър, хванах се на тази работа заради вълнението, а ти го изживяваш всичкото!Când am acceptat slujba asta, nu am ştiut că tot noi ne ocupăm şi de întreţinerea aparaturii.
Когато приех тази работа, не знаех че ще сме и поддръжка.De ce ai acceptat slujba asta?
Защо прие тази работа?De ce ai acceptat slujba asta?
Защо си се захванал с тази работа?Aşa că am acceptat slujba acesta.
Затова поех тази работа.Atunci de ce ai acceptat slujba asta?
Тогава защо приехте тази работа?În momentul în care ai acceptat slujba asta, am ştiut că viaţa fiicei noastre va fi în pericol.
Знаех, че в момента, че взех тази работа, живота на дъщеря ни ще бъде в опасност.Dar ai acceptat slujba asta?
Нали ти се хвана с тази работа?
