Exemple de utilizare a Am călcat în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pe ce am călcat?
На какво стъпах?Am călcat în ceva.
Стъпах в нещо.Pe ce am călcat?
Am călcat pe ceva.
Стъпах на нещо.Cred că am călcat pe ceva.
Am călcat pe tine.
Стъпих върху теб.Cred că v-am călcat câinele.
Am călcat în rază.
Стъпах на трегера.De ce mi-ai spus că săruţi pământul pe care am călcat?
Защо не ми каза, че целуваш земята, по която стъпвам?Am călcat un poliţist.
Прегазих ченге.Nu ajungeam şi astfel am călcat pe ceva pe cineva.
Не можах да го стигна, затова стъпих върху нещо… Върху някого.Am călcat pe ceva.
Стъпнах върху нещо.Te-a pus pe marginea drumului în noaptea în care te-am călcat, nu?
Той те постави на пътя, когато те прегазих, нали?Am călcat pe cheile.
Стъпих върху ключовете.De ce nu sunt în cartea neagră fiindcă niciodată n-am călcat în cazinou.
Защо не съм в черната книга? Защото никога не стъпвам в казино.Bine. Am călcat un lup.
Добре, прегазих вълк.Am călcat în prânzul meu.
Не, стъпках си обяда.Sigur am călcat în ceva.
Определено стъпих в нещо.Am călcat în rahat de câine!
Стъпах в кучешко лайно!V-am călcat-o, d-le.
Изгладих ви го, г-н Болтън.Am călcat toată familia,!
Брато, прегазих цялото семейство!Ti-am călcat pantalonii.
Изгладих ви панталоните.Am călcat în caca în cort.
Стъпих в своята САСА в палатката.Ţi-am călcat cămaşa de dumineca.
Изгладих ти неделната риза.Am călcat pe cineva ca să ies.
Стъпках някого, за да изляза.Ţi-am călcat ţinuta pentru absolvire.
Изгладих ти униформата за завършването.Am călcat-o, am învelit-o în celofan.
Изгладих я, сложих я в плика.V-am călcat cămaşa albastră din bumbac.
Изгладих ви синя риза.Am călcat într-o capcană şi indianul ne-a ajutat.
Стъпих в капан, и индианецът ни помогна.Am călcat pe hoardele de cadavre pentru a ajunge la această înălţime.
Стъпвам по орди мъртви тела, за да изкача височините.
