Сe înseamnă AM LUAT IDEEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• взех идеята

Exemple de utilizare a Am luat ideea în Română și traducerile lor în Bulgară

Am luat ideea de la TV.
Избрах тази идея от телевизията.

De unde crezi că am luat ideea?
От кого мислиш, че взех идеята.

Am luat ideea de la George Clooney.
Взех идеята от Джордж Клуни.

Va fi pentru că am luat ideea de aici?
Ще го направим, защото взехме идеята от това?

Am luat ideea de la competentul dr. Watson.
Взех идеята от д-р Уотсън.

În filmul de la care am luat ideea asta, au pus toată sticla.
Във филма, от който взех идеята, актьорът изпи цяла бутилка.

Am luat ideea de la un prieten de-al meu.
Идеята заимствах от приятел.

Am luat ideea de la vizionarea"TheHouseAnimal,".
Взех идеята като гледах"Къщата на животните".

Am luat ideea din cărtile dvs. de fizică si de la fonograf.
Взех идеята от книгите ви по физика и фонографът.

Am luat ideea de la un articol de revistă pe terapie de vis lucid.
Взех идеята от статия в списание за терапия за ясен сън.

Am luat ideea unui ceas de mână și l-am transformat într-o gamă muzicală.
Взех идеята от ръчен часовник и я превърнах в музика.

Am luat ideea produsului si am aplicat-o direct băncii.
Взехме идеята ви за продукт и я приложихме директно към банката.

Am luat ideea de la un restaurant italian… un nou restaurant italian care se numeşte Matteo.
Заимствах идеята от нов италиански ресторант на име"Матеос".

Am luat ideea de la fratele meu Charlie care avea o roată cu târfe.
Взех идеята от брат ми Чарли/голям си беше/ който имаше колело на курвите.

Am luat ideea de la acea femeie, de la farmacie a cărui soţ a murit aşteptând pentru un transplant.
Хрумна ми покрай онази жена в аптеката, чийто съпруг току-що е умрял, чакайки трансплантация.

Am luat ideea lui Platon că suntem fiinţe fragmentate, care încearcă să se reîntregească, şi am mers mai departe cu ea.
Взех идеята на Платон, че сме разбити същества опитващи се да се намерим и я копирах.

De la cine ai luat ideea?
Не си взел идеята от някого?

A luat ideea din"Fear Factor".
Той взе идеята от Страх.

Ţi-a luat ideea, Heddy. Iar tu i-ai luat viaţa.
Откраднал е идеята ви, Хеди, а вие сте откраднали живота му.

De aici ai luat ideea să învii vampirii ca rasă.
От тук си взел идеята да съживиш вампирите като раса.

L-ai otrăvit, şi ai luat ideea din povestirea aceea ce-am scris-o.
Отровили сте го, взели сте идеята от моя разказ.

Deci soţia mea a luat ideea de la soţia ta.
Значи жена ми е вземала идеята от твоята.

Ai luat ideea de la un bec fluorescente.
Взе идеята от флуоресцентната светлина.

A luat ideea de la-- phew!
Взе идеята от… пфу!

Și apoi Hollywood a luat ideea.
И тогава Холивуд вдигна идеята.

Avea un spirit de competiție extrem și a luat ideile Schroedinger ca pe un afront personal.
Той бил силно амбициозен и приел идеите на Шрьодингер като лична обида.

M-a ascultat, mi-a luat ideile şi a avut mare succes.
Послуша ме, прие идеите ми и сега е играч от класа.

Americanii au luat ideea egalității tuturor oamenilor din creștinism care susține că fiecare persoană are un suflet divin creat și că toate sufletele sunt egale în fața lui Dumnezeu.
Американците заимстват тази идея от християнството, според което всеки има душа, създадена от Бог, и всички души са равни пред Него.

Nu numai că a luat ideea de la mine, a luat tot planul de la mine.
Той не само взе идеята от мен, той взе цялото изпълнение от мен.

Industria a luat ideea de etichetare şi de ambalare şi a combinat cele două elemente, creând astfel ambalaje flexibile.
Индустрията е взела идеята за етикетиране и пакетиране и комбинация от двата елемента, като по този начин създаването на гъвкави опаковки.