Сe înseamnă AM REALIZAT CÂT în Bulgară - Bulgară Traducere

• осъзнах колко
• осъзнавах колко
• разбрах колко

Exemple de utilizare a Am realizat cât în Română și traducerile lor în Bulgară

N-am realizat cât de diferit era.
Не осъзнавах колко различен е.

Îmi pare rău că nu am realizat cât de prost eram.
Съжалявам, че не осъзнавах колко глупав съм бил.

Nu am realizat cât de cinici sunteţi.
Не бях осъзнал колко сте цинични.

După multe şedinţe de terapie, am realizat cât de proastă.
След дългия курс на лечение, осъзнах колко е глупаво.

N-am realizat cât de rău stau lucrurile.
Не осъзнавах колко са зле нещата.

Dar asta este, înainte de am realizat cât de important este acest grup.
Но това беше преди да осъзная колко важна е тази група.

Nu am realizat cât îmi lipseşte balansoarul.
Не осъзнавах колко ми липсват въртящите се столове.

L-a tratat ca pe al ei. Totuşi… nu am realizat cât de adânc am mers.
Третираше го като свой син, но не осъзнавах колко далеч отиде.

Nu am realizat cât de albaştri erau în prima noapte.
Не осъзнавах колко са сини онази първа нощ.

Dar când mi-a fost luata viata am realizat cât de minunat este sa fii viu.
Но когато животът ми бе отнет, разбрах колко прекрасно е да бъдеш жив.

Nu am realizat cât de mult ai nevoie de Blake.
Наистина не осъзнавах колко много се нуждаеш от Блейк.

Pentru că am fost tânăr… Si nu am realizat cât de greu a fost pentru tine.
Защото бях млада и не осъзнавах колко ти е било тежко.

N-am realizat cât de extraordinară putea fi acea fată.
Не, аз осъзнах, колко прекрасно е това момиче.

Când am auzit că ai vorbit de anuar, am realizat cât de prost am fost şi am vrut să fac ceva drăguţ pentru tine.
Защото те харесвах, и когато те чух да говориш за годишника, Осъзнах колко глупав съм бил и просто исках да направя нещо мило за теб.

Am realizat cât de bine mă simt aici la Clasei.
Осъзнах колко харесвам да съм тук в CalSci. Това е добре.

Se pare că nu am realizat cât de rău erau de fapt.
Изглежда никога не сме осъзнавали колко лош е бил.

Am realizat cât de teamă ne este tuturor în această lume.
Осъзнавам колко уплашени сме всички на този свят.

Cred că nu am realizat cât de mult mi-ai lipsit.
Предполагам, че не осъзнавах колко много си ми липсвала.

Nu am realizat cât de frumos e să fiu în preajma cuiva la fel ca mine.
Не осъзнавах колко е хубаво да съм около някого като мен.

Cred că nu am realizat cât rău era între ei.
Сигурно не съм осъзнавал колко зле са били нещата между тях.

Nu am realizat cât de sexy arăţi când eşti concentrat.
Не бях осъзнала, колко си секси, когато си концентиран.

Da, cred că nu am realizat cât de dor mi-a fost de ea.
Да, предполагам не осъзнавах колко много ми липсва тя.

Nu am realizat cât de târziu este si chiar ar trebui sa plec.
Не осъзнавах колко е късно и наистина трябва да тръгвам.

Dar abia recent, am realizat cât de aproape sunt aceste legături.
Сравнително наскоро разбрахме колко силни са тези връзки тук.

Am realizat cât de aproape am fost şi eu, să simt acea durere.
Осъзнах колко лесно можех да съм на нейно място, да чувствам такава болка.

Acum am realizat cât avem nevoie unul de celălalt.
В такива моменти осъзнавам, колко много се нуждаем един от друг.

Am realizat cât am pierdut şi câte am de învăţat până acum, în aceste două săptămâni cât am stat cu ei.
Осъзнах колко много съм загубил и колко много научих откакто съм с тях през последните две седмици.

Doar că am realizat cât de mult însemni pentru mine o clipă şi ai dispărut în următoarea.
Осъзнах колко много означаваш за мен в един миг… и в следващия те изгубих.

Când am realizat cât de dată dracului e treaba, n-am putut spune nimănui.
Когато осъзнах колко е неправилно, не можах да кажа на никого.

N-am realizat cât de mult îmi va lipsi doza din fiecare seară de depresie adolescentină.
Не осъзнавах колко много ще ми липсва тази вечерна доза тийнеджърски гняв.