Сe înseamnă AM RECONSTITUIT în Bulgară - Bulgară Traducere

• реконструирахме
• възстанових

Exemple de utilizare a Am reconstituit în Română și traducerile lor în Bulgară

Am reconstituit fragmentele.
Реконструирахме фрагментите.

Fişele pe care le-am reconstituit nu erau ale mele, ci ale tale.
Докладите които възстанових… не бяха мои. Бяха твойте.

Am reconstituit ce au descoperit.
Реконструирах това, което открихме.

Aş vrea să-ţi pot spune că am reconstituit deja aceste documente.
Иска ми се да кажа, че вече съм реконструирала тези документи.

Am reconstituit ce s-a întâmplat în acea noapte.
Искам да реконструираме събитията от онази нощ.

Am angajat rata si am reconstituit gustul, în cuburi mici.
Вземам само фрагмент от патицата и пресъздавам вкуса в тези малки кубчета.

Am reconstituit toate părţile vechi, ca să se potrivească.
Преправих старите части, така че номерата съвпадат.

Când, în sfârşit, i-am reconstituit munca, a fost pur şi simplu magnifică!
Когато най-накрая възстанових работата му, тя беше великолепна!

Am reconstituit fotografia șters De pe camera lui Maggie.
Аз бях приготвения заличава снимката от камерата на Маги.

Include reptile zburătoare ca acest Pterozaur pe care l-am reconstituit din Africa.
Тя включва летящи влечуги като този птерозавър, който реконструирахме от Африка.

Am reconstituit pe urmă exact ce a făcut.
Готов бе повторно да извърши това, което бе извършил.

Judecând după distosiunea subspaţială reziduală a motorului warp., am reconstituit cursul navei maquis care l-a răpit pe Dukat.
Въз основа на следите от светлинния им двигател, успях да пресъздам курса на кораба, отвлякъл Дукат.

Şi de fiecare dată… am reconstituit amprentele lor pe mănuşi din acelaşi material.
Всеки път пресъздавах отпечатъците им върху ръкавици от същата материя.

Hanna, am reconstituit ultima oră în mintea mea, si eu sunt atat de aproape sa ma tarasc sub o banca.
Хана, повтарям си последния час в главата и съм на косъм да пропълзя под някоя пейка.

Am reconstituit-o după o schemă parţială pe care am găsit-o în Oceanul Cyrik… ce a fost puternic distrusă de coroziune.
Реконструирахме го по частичните схеми намерени в Сирицкия океан… които бяха лошо повредени от корозията.

Am reconstituit condiţiile şi am monitorizat presiunea care a scăpat din sticla tatălui, pe care el susţine că a deschis-o în urmă cu două ore. În comparaţie cu sticla despre care ştiu că a fost deschisă acum două ore.
Пресъздадох условията и сравних налягането, което излиза от бутилката на бащата, която според него е стояла отворена два часа, с налягането от бутилката, която наистина стоя отворена 2 часа.

A reconstituit fişierele pe care Walters le-a descărcat din calculatorul lui Kragen.
Възстановихме изтеглените файлове от компютъра на Крейгън.

Ai reconstituit paşii tatei încă din ziua în care a murit.
Ти проследяваш стъпките на татко още от деня на смъртта му.

Un film postbelic a reconstituit bătălia.
Следвоенен филм пресъздава битката.

Oamenii de știință au reconstituit potretul femeii, care a locuit acum 13 mii de ani în Thailanda.
Палеонтолози са възстановили лицето на жена, живяла в Тайланд преди 13 000 години.

O echipa internationala de cercetatori a reconstituit fata si creierul unei mumii egiptene de 3.500 de an….
Международен екип изследователи реконструира лицето и мозъка на египетска мумия на 3 500 години.

Alti cercetatori, de la Universitatea din Copenhaga, au reconstituit la randul lor o parte a genomului celor trei oase.
Изследователи от университета в Копенхаген възстановиха от своя страна част от генома на трите кости.

Pe parcursul anului următor, facultatea dedicată și angajată a reconstituit programe de cercetare și predare viguroase, deoarece spațiul a devenit locuibil.
През следващата година посветеният и ангажиран факултет възстанови енергични програми за научни изследвания и преподаване, докато пространството стана обитаемо.

Din 1947, de când au fost descoperite primele manuscrise, până acum, cercetătorii au reconstituit peste 900 dintre aceste texte ebraice antice.
След първоначалното им откриване през 1947 г. от пастири бедуини, учените са реконструирали над 900 от тези древни еврейски текстове.

Cercetatori de la Trinity College din Dublin au reconstituit istoria evolutiei canine secventiind pentru prima oara genomul unui caine care a trait acum 4.800 de ani si din care un os avea ADN bine conservat.
Изследователи от Тринити колидж(Trinity College) в Дъблин успяха да реконструират историята на кучешката еволюция чрез секвениране за първи път на генома на куче, живяло преди 4800 години.

Cercetatori israelieni au reconstituit si descifrat unul dintre cele doua manuscrise de la Marea Moarta, la peste o jumatate de secol de la descoperirea lor, a anuntat o universitate israeliana, citata de AFP.
Израелски учени са сглобили и дешифрирали един от двата досега неразчетени древни ръкописи от Мъртво море, повече от половин век след откриването му, съобщи АФП, цитирана от БНР.

El studiase multe lucrari de matematica cât timp a stat în Basel, si Calinger, a reconstituit multe din lucrarile pe care le-a citit Euler cu sfatul lui Johann Bernoulli.
Той учи много математически работи по време на своето време в Базел, както и Calinger е реконструиран много от творбите, че Ойлер четат със съветите на Йохан Бернули.

Sunt dezbinări care uneori s-au prelungit în timp, până astăzi, drept care rezultă de acum greu a reconstitui toate motivațiile și, mai ales, a găsi soluțiile posibile.
Това са разделения, които понякога са продължили дълго време, чак до днес, поради което е много трудно да се възстановят мотивите за обединение и особено- да се намерят възможните разрешения.

Dar el a reconstituit şi a smuls vălul uitării de pe o frază dintr-un discurs al lui Gladstone, frază care a fost fără doar şi poate rostită şi care, într-un fel sau altul, a circulat după ce a dispărut din darea de seamă apărută în Hansard“.
Но той възстанови и извлече от забравата известна фраза от една Гладстонова реч, фраза, която без съмнение е била казана, но тъй или иначе е изхвръкнала от„Hansard”[„Ханзард”].”.