Сe înseamnă AMBILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• двамата
• двете
• двата

Exemple de utilizare a Ambilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Puteau fi ai ambilor.
Може да са били и на двамата.

Reședințele ambilor soți sunt în Estonia;
И двамата съпрузи пребивават в Естония;

Şi dacă li se întâmplă ambilor?
Ами ако се случи и на двамата?

Oferta li se aplică ambilor tăi fii.
Офертата се отнася и за синовете ви.

Suntem foarte satisfăcuţi de reuşitele ambilor.
Доволни сме от представянето ви.

Finn foloseste puterea ambilor noștri părinți.
Фин канализира и двамата ни родители.

Ambilor le era teamă, dar se comportau diferit.
Те били ужасно уплашени, но се държали по различен начин.

Li putem oferi dragostea ambilor ei parinti.
Ние можем да и дадем любовта на двама родителя.

Numele ambilor au fost insa implicate in scandaluri mediatice.
Имената на двойката бяха замесени и във финансов скандал.

În creşterea copiilor rolul ambilor părinţi este important.
В пълното развитие на детето и двамата родители играят важна роля.

Pierderea ambilor părinţi poate avea acest efect asupra copiilor.
Загубата на двама родители често причинява това на децата.

Dar bunul unchi Sam le-a dat ambilor paşapoarte, oricum.
Но добрия стар чичо Сам така или иначе им е дал паспорти и на двамата.

Am cerut ambilor lideri de partid să clarifice aceste aspecte".
Помолих и двамата партийни лидери за разяснения по тези точки.".

Medicul a insistat asupra tratamentului ambilor parteneri sexuali.
Лекарят настояваше да се лекуват и двамата сексуални партньори.

Evită rănirea ambilor, ţinând animăluţele micuţe în cuşcă.
Избягвай наранявания и от двете страни, като държиш малките животни в клетки.

Când o relație se termină este vina ambilor parteneri.
Когато една връзка приключи, виновни за това винаги са и двамата партньори.

Prin acțiunea sinergică a ambilor factori crește posibilitatea formării ulcerului peptic.
При синергичното действие на двата фактора се увеличава възможността за образуване на пептична язва.

După diagnostic, tratamentul este atribuit ambilor parteneri.
След поставяне на диагноза за лечение се назначава и двамата партньори.

Corectarea acelorași se face prin intermediul ambilor elevi(de la 4 ° de la primar la 2 ° de bacalaureat) la adulți.
Корекцията на същото се извършва с помощта на двете ученици(от 4 градуса от нуд до 2 º бакалавърска степен) към възрастните.

Uneori, cursul terapeutic va trebui să fie transmis ambilor parteneri.
Понякога терапевтичният курс трябва да премине и двамата партньори.

Temele sunt responsabilitatea ambilor dacă lucrează cei doi membri.
Домашната работа е отговорност и на двамата, ако двете членове работят.

In cazul minorilor, nu este obligatorie prezența ambilor părinți.
При вземането на паспорта не е задължително да присъстват и двамата родители.

Nivelurile ridicate ale ambilor hormoni pot provoca o fuziune"reușită" a trăsăturilor feminine și masculine, numită androgină.
Високите нива на двата хормона могат да доведат до"успешно" сливане на женските и мъжките черти, наречени андрогини.

Diorţurile nu au loc întodeauna cu deplinul acord al ambilor parteneri.
Разбира се, разпадането на двойката не винаги се направлява изцяло от единия партньор.

În starea normală, focalizarea ambilor ochi se face într-un punct determinat, iar imaginea este transmisă creierului din punctul de vedere al fiecărui ochi.
В нормално състояние фокусирането на двете очи се извършва в една определена точка и картината се предава на мозъка от гледна точка на всяко око.

Persoanele cu heterochromie văd lumea în aceleași culori și în același mod ca și oamenii cu aceeași culoare a irisului ambilor ochi.
Хората с хетерохром виждат света в същите цветове и по същия начин, както хората с едно и също оцветяване на ирисите на двете очи.

Al treilea pas este masarea ambilor sani cu o mișcare circulară de-a lungul curbelor sânilor și finalizarea procedurii în punctul din care ați început.
Третата стъпка е да масажирате двете гърди с кръгови движения покрай извивките на гърдите и да приключите процедурата от точката, в която сте започнали.

Cu toate acestea, chiar înainte de sângerarea menstruală, nivelul ambilor hormoni din corpul feminin este redus brusc și rezultatul este căderea endorfinelor.
Независимо от това, непосредствено преди менструалното кървене, нивото на двата хормона в женското тяло рязко намалява и резултатът е спад в ендорфините.

De regulă, pielodeficiia ambilor rinichi este caracterizată printr-un curs sever, prelungit și recidive frecvente, chiar și după vindecarea finală a bolii.
По правило пиелоектазията на двата бъбрека се характеризира с тежък, продължителен курс и чести рецидиви, дори и след окончателното излекуване на заболяването.

F 31- BAR având în compoziția sa simptomele menționate mai sus ale ambilor radicali, ceea ce complică multe nuanțe în cursul întreruperii patologiei unui astfel de spectru afectiv.
F 31- BAR имащ в състава си изброените по-горе симптоми на двата радикала, което усложнява многото нюанси в курса и спира патологията на такъв афективен спектър.