Exemple de utilizare a Amendă în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce amendă?
Când a luat prima amendă?
Кога е получил първия фиш?Amendă va fi de cel puţin 2 pounds.
Vom lua amendă.
Ще ни глобят.Acea amendă a fost 14% din profit.
Глобата е била 14% от печалбата.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
Nu, pentru amendă.
Не, заради глобата.Dăm iar amendă, ei tot continuă.
Chiar îmi dai altă amendă?
Ти сериозно ли ми пишеш друг фиш?Tu n-ai primit amendă de $500.
Не получи фиш за 500 долара.Fără amendă de data asta, Waterkotte!
M-a urmărit să-mi dea amendă, mie, Primar!
Преследваше ме за да ме глоби, мен, кмета!Prima amendă a fost completată alaltăieri.
Първият фиш е отпреди 2 дни.În cazul acesta va trebui să plătiţi amendă.
Ți-a dat amendă, nu ți-a dat amendă?
Глоби ли те, или не те глоби?I-am spus că trebuie să plătească amendă şi a devenit violent.
Казах му, че трябва да си плати глобата и той се ядоса.Amendă şi probabil câteva luni de închisoare.
Глоби и вероятно няколко месеца затвор.Dar trebuie să-ti dau amendă pentru berea desfăcută.
Но трябва да ти дам фиш за отворената бира.Amendă și puncte de penalizare și mergem mai departe.
Тежки глоби и наказания и продължавае напред.Ăsta e un caz de crimă, nu o amendă pentru exces de viteză.
Това е убийство, а не фиш за превишена скорост.Amendă pentru tulburarea liniştii publice este de 10 dolari.
Глобата за нарушаване на обществения ред е 10 долара.Dacă nu(MTBFgt; 100,000 ore) amendă în toate porturile USB.
Ако не(MTBFgt; 100, 000 часа) глоба във всички USB портове.Ce amendă riscați dacă mașina nu este pregătită de iarnă?
Следваща Какви са глобите, ако колата не е готова за зимата?Când completă a treia amendă pentru parcare… într-un loc nepermis.
Докато е пишел третия фиш за неправилно паркиране.Avem amendă de 15000 de yeni plus taxa de tractare de 14 000 de yeni.
Глобата е 15 000 йени плюс 14 000 йени такса за транспортирането.Deci, care-i şmecheria cu amendă asta pentru depăşirea vitezei?
И каква е тази история с глобата за превишена скорост?Cerem amendă de 2.000 de dolari şi un an de închisoare.
Искаме глоба от 2000 долара и една година във федерален затвор.Dragă ofiţere… Nici măcar o amendă pentru parcare nu mi-ai putea da.
Скъпи ми офицере, не можете дори да ме глобите за паркиране.Nicio amendă pentru exces de viteză, nicio amendă pentru parcare neregulamentară.
Нито фиш за превишена скорост, нито глоба за неправилно паркиране.Până la 55 e amendă, peste 55 e prevăzut chiar arest.
До 55 км има глоба, над 55 и повече и арест.Ești pasibil de amendă dacă nu-ți rezolvi problema deșeurilor!
И то под формата на глоби, ако не се отнесете отговорно със строителните отпадъци!
