Exemple de utilizare a Amplasamentele în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Amplasamentele pentru schimburile de focuri sunt aranjate.
Imaginile CCTV şi informaţiile de acces în cazul vizitatorilor pe amplasamentele Cargill.
Видеозаписи и информация за посещението от външни посетители на обектите Pentru amplasamentele noi, înainte de începerea funcţionării;
Un membru al personalului nu va fi considerat ca trecând granița încazul în care activitatea acestuia implică exclusiv lucrul până la amplasamentele de„frontieră” menționate mai sus.
Няма да се счита, че даден член на персонала пресича граница,ако дейността му налага само експлоатация до места, описани като„граница“ в първа алинея от настоящата точка.Informații privind amplasamentele pertinente ale operatorului notificat(1).
Un membru al personalului nu va fi considerat ca trecând granița încazul în care activitatea acestuia implică exclusiv lucrul până la amplasamentele de„frontieră” menționate mai sus.
Няма да се счита, че член на персонала пресича държавна граница,ако дейността единствено включва работа не по-далече от местоположения, определени като„граница“ и описани по-горе.Care sunt amplasamentele cele mai potrivite pentru un nou spital, şcoală ori ansamblu de locuinţe?
Кои са най-подходящите места за нови болници, училища и домове?În această perioadă mărfurile pot fi stocate pe amplasamentele antrepozitului vamal fără a se afla sub regim de antrepozit vamal.
През този период стоките могат да се складират в помещенията на митнически склад, без да се намират в режим на митнически склад.Pentru amplasamentele de nivel superior, în plus faţă de informaţiile menţionate în partea 1 din prezenta anexă.
За предприятия с висок рисков потенциал, в допълнение към информацията, посочена в част 1 от настоящото приложение.Dacă posedaţi mai multe amplasamente, tehnicile noastre de monitorizare pe termen lung standardizează măsurile de corectare la toate amplasamentele şi ajută la reducerea costurilor dumneavoastră de operare.
Ако работите с няколко места, нашите дългосрочни техники за мониторинг уеднаквяват действията за корекция на всички места и Ви помагат да намалите разходите си за работа.Pentru amplasamentele de nivel superior, în plus față de informațiile menționate în partea 1 din prezenta anexă.
За предприятия с висок рисков потенциал, в допълнение към информацията, посочена в част 1 от настоящото приложение.(1) Sunt necesare specificaţii pentru proiectele de interes comun desemnate ca atare prin Decizia nr. 1254/96/CE,indicându-se amplasamentele acestora şi, dacă este nevoie, a principalelor caracteristici.
(1) Идентифицираните с Решенеи No.1254/96/ЕС проекти от общ интерес следва дабъдат спецсифицирани като се посочи местоположението им и, където е необходимо, основните им характеристики.Informațiile solicitate se referă la amplasamentele exacte ale stațiilor de bază de telefonie mobilă din Regatul Unit.
Поисканата информация се отнася до точното местонахождение в Обединеното кралство на базови станции за мобилна телефония.Amplasamentele se revizuiesc la intervale regulate în baza unei noi documentații pentru a se verifica dacă criteriile de selecție rămân valabile.
Площадките се преразглеждат през равни интервали и документирането им се повтаря, за да се гарантира валидността на критериите за избор с течение на времето.Axe pentru proiectele prioritare, inclusiv amplasamentele proiectelor de interes european definite la articolele 7 și 8.
Оси на приоритетни проекти, включително обекти на проекти от европейски интерес, както е посочено в членове 7 и 8.Pentru amplasamentele existente care anterior nu au intrat sub incidenţa Directivei 82/501/CEE, în termen de trei ani de la data prevăzută la art. 24 alin.(1);
За съществуващи предприятия, които все още не са обхванати от Директива 82/501/ЕИО, в срок три години от датата, посочена в член 24, параграф 1.Măsurile de precauție care trebuie întreprinse pentru a reduce riscul contaminării cu produse sau substanțe neautorizate șimăsurile de curățenie care trebuie întreprinse în amplasamentele de stocare și prin lanțul de producție al producătorului.
Предпазните мерки, които трябва да се вземат за намаляване риска от замърсяване с неразрешени продукти или вещества,и мерки за почистване на местата за съхранение, както и на цялата производствена верига на оператора.Următoarele mărfuri pot fi stocate pe amplasamentele antrepozitului vamal fără a fi plasate sub regim de antrepozit vamal.
Следните стоки могат да се съхраняват в помещенията на митническия склад, без да са оформени в режим на митнически склад.A, pozitia A.4., efectuându-se verificarea si interpretarea corectă a datelor de monitorizare în contextul conditiilor meteorologice si proceselorfotochimice care afectează concentratiile de ozon măsurate la amplasamentele în cauză.
Прилагат се процедурите съгласно раздел ІV от приложение № 6, като се извършват правилно разглеждане и интерпретиране на данните от мониторинга в контекстана метеорологичните и фотохимичните процеси, повлияващи концентрациите на озон, измервани в съответното местоположение.Întrucât amplasamentele pentru depozitarea temporară a deșeurilor trebuie să corespundă cerințelor relevante ale Directivei 75/442/CEE;
Като има предвид, че местата за временно складиране на отпадъци трябва да отговарят на съответните изисквания на Директива 75/442/ЕИО;Statele membre auavut la dispoziție opt ani pentru a se asigura că amplasamentele care existau înainte de intrarea în vigoare a legislației europene privind depozitele de deșeuri sunt aliniate la normele europene sau închise.
Държавите-членки имаха осем години, за да гарантират, че площадки, които са съществували преди въвеждането в действие на европейското законодателство за сметищата, ще бъдат приведени в съответствие с изискванията на Еврокомисията или ще бъдат окончателно закрити.(14) întrucât amplasamentele pentru depozitarea temporară a deşeurilor trebuie să corespundă cerinţelor relevante formulate în Directiva 75/442/CEE;
(14) като има предвид, че местата за временно складиране на отпадъци трябва да отговарят на съответните изисквания на Директива 75/442/ЕИО;Statele membre au avut la dispozitie opt ani pentru a se asigura ca amplasamentele care existau inainte de intrarea in vigoare a legislatiei europene privind depozitele de deseuri sunt aliniate la normele europene sau inchise.
Държавите-членки имаха осем години, за да гарантират, че площадки, които са съществували преди въвеждането в действие на европейското законодателство за сметищата, ще бъдат приведени в съответствие с изискванията на Еврокомисията или ще бъдат окончателно закрити.În cazul în care mărfurile aflate deja pe amplasamentele antrepozitului vamal sunt plasate sub regim de perfecţionare activă sau sub regim de transformare sub control vamal, se aplică vămuirea la domiciliu menţionată la art. 276.
Когато стоките, които вече се намират в помещенията на митническия склад, се оформят в режим на активно усъвършенстване или на обработка под митнически контрол, се прилага процедурата за местно оформяне, посочена в член 276.Activitățile cu deșeuri de metale feroaseși neferoase se vor desfășura numai la amplasamentele teritoriilor definite de planurile spațiale generale pentru activitățile de producție și depozitare, porturile și siturile infrastructurii feroviare cu scop comercial.
Дейностите с отпадъци от черни ицветни метали ще се извършват само на площадки на територии, определени с общи устройствени планове за производствени и складови дейности, на пристанища и на обекти от жп инфраструктурата със стопанско предназначение.Menţinerii unor distanţe de siguranţă adecvate, între amplasamentele care intră sub incidenţa prevederilor prezentei legi, şi zonele rezidenţiale, clădirile şi zonele frecventate de public, zonele de agrement şi, în măsura în care este posibil, căile de transport importante;
Да поддържат безопасно отстояние между предприятията, обхванати от настоящата директива, и жилищни райони, обществени сгради и площи, зони за отдих и, доколкото е възможно, големи транспортни пътища;Cu unele excepții, cum ar fi carierele și amplasamentele utilizate ca gropi de gunoi, terenurile au o durată de viață utilă nelimitată și, prin urmare, nu se amortizează.
С известни изключения, например кариери и площадки използвани за сметища, земята има неограничен полезен живот и затова не се амортизира.Eliberarea autorizatiei de construire pentru amplasamentele infrastructurii tehnice cu scopul si importanta pentru mai mult de o municipalitate si/ sau pentru situri de importanta regionala.
Услуга 1974 Издаване разрешение за строеж за обекти на техническата инфраструктура с обхват и значение за повече от една община и/ или за обекти с регионално значение.
