Сe înseamnă AMPLASAMENTELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• предприятия
• на обектите
• площадки

Exemple de utilizare a Amplasamentelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Lucrările pregătitoare și planificarea amplasamentelor.
Подготвителна работа и планиране на обекта.

Management flexibil al amplasamentelor de depozitare.
Гъвкава конструкция на резервоарите за съхранение.

(c) Statele membre se asigură că autoritatea competentă comunică Comisiei o listă a amplasamentelor vizate.
Държавите-членки осигуряват изпращането от компетентните власти до Комисията на списък на въпросните предприятия.

Denumirea stațiilor liniei și amplasamentelor cheie și localizarea acestora;
Имена на гарите и ключовите места по линията и местоположението им;

Sunt necesare măsuri pentru a se asigura gestionarea pe termen lung a amplasamentelor de stocare.
Необходими са разпоредби за осигуряване на дългосрочното управление на обектите за съхранение.

Determinarea amplasamentelor de instalare pentru dispozitive de iluminat.
Определяне на места за инсталиране на осветителни устройства.

Cine va fi responsabil cu inspectarea amplasamentelor de stocare a CO2?
Кой ще бъде отговорен за контрол на обектите за съхранение на CO2?

Modificarea semnificativă a amplasamentelor prevăzută la art. 11, în cazul în care aceste modificări sunt supuse obligaţiilor prevăzute la art. 13;
Значителни изменения на предприятия съгласно член 11, когато такива изменения са предмет на задълженията, предвидени в член 13;

(d) transportul de substanţe periculoase prin conducte, inclusiv staţii de pompare, în afara amplasamentelor care intră sub incidenţa prezentei directive;
Превоза на опасни вещества по тръбопроводи, включително и помпени станции извън предприятията, обхванати от настоящата директива;

(b) modificărilor aduse amplasamentelor existente care intră sub incidenţa art. 10;
Модификациите в съществуващи предприятия, обхванати от член 10.

Prin intermediul acestui serviciu, clienții noștri primesc informații detaliate despre starea de mediu a amplasamentelor și pot evalua povara riscurilor de mediu.
Чрез тази услуга клиентите ни получават подробна информация за екологичното състояние на обекта и могат да остойностят тежестта на екологичните рискове.

Facilitarea securităţii amplasamentelor, a site-urilor web şi a altor bunuri Cargill;
Подпомагане сигурността на местата, където Каргил има бизнес, уеб-сайтовете и други авоари;

Desigur, Republica Italiană a luat măsuri fie în vederea închiderii unor depozite de deșeuri care nu au obținut o autorizație care să le permită să funcționeze în continuare, fie în vederea realizării lucrărilor necesare în conformitate cu planurile de amenajare a amplasamentelor aprobate de autoritățile competente.
Действително Италианската република е приела мерки във връзка със закриването на депата, които не са получили разрешително за продължаване на дейността, или с осъществяването на необходимата дейност съгласно плановете за подобрение на разрешените от компетентните органи депа.

Facilitarea securităţii amplasamentelor, a site-urilor web şi a altor bunuri Cargill;
Повишаване на сигурността на обектите, уебсайтовете и другите активи на Cargill;

În conformitate cu legislaţia comunitară şi în urma consultării Comisiei, prezenta directivă nu afectează dreptul statelor membre de a autoriza transportul local de mărfuri periculoase pe distanţe scurte din perimetrul porturilor, aeroporturilor sau al amplasamentelor industriale, în condiţii mai puţin severe decât cele stabilite în anexa la prezenta directivă.
В съответствие с действащото законодателство на Общността, настоящата директива не ограничава правото на всяка държава-членка, след провеждане на консултации с Комисията, да разреши превоза на опасни товари при условия, които са по-малко строги от посочените в приложението на настоящата директива, когато това са местни превози на кратки разстояния в рамките на пристанища, летища или промишлени площадки.

Standarde mai stricte pentru inspecţiile amplasamentelor pentru a asigura implementarea mai eficientă a normelor de securitate.
По-строги стандарти за инспекции на предприятията с цел да се осигури по-ефективно спазване на правилата за безопасност.

O listă a amplasamentelor, în cazul în care anumite surse externe de risc sau de pericol ar putea creşte riscul ori consecinţele unui accident major;
Списък на предприятия, при които определени външни рискове или източници на опасност биха могли да увеличат риска или последствията от голяма авария;

(6) şi art. 10 privind sistemul de management al securităţii şi organizarea amplasamentelor în vederea prevenirii accidentelor majore.
Посочена в член 8, параграф 5 и член 10, за системата на управление на безопасността и организацията на предприятието с оглед предотвратяването на големи аварии.

Modificări aduse amplasamentelor existente care intră sub incidenţa art. 10, dacă aceste modificări trebuie să se conformeze obligaţiilor prevăzute în această directivă în ceea ce priveşte planificarea;
Модификации на съществуващи предприятия съгласно член 10, когато такива модификации са предмет на задълженията, предвидени в настоящата директива като планирането.

Întrucât, în consecință, trebuie să fie posibilă monitorizarea amplasamentelor depozitelor de deșeuri și a substanțelor conținute în deșeurile depozitate acolo;
Като има предвид, че поради това трябва да съществува възможност за контрол на площадките за депа по отношение на веществата, които се съдържат в отпадъците, складирани в тях;

(7) Directiva 96/82/CE nu trebuie aplicată amplasamentelor utilizatorilor finali în care sunt adăpostite temporar, înainte de eliminare pentru reprelucrare sau distrugere, nitratul de amoniu şi îngrăşămintele pe bază de nitrat de amoniu care, la livrare, erau conforme cu specificaţiile din directiva menţionată anterior, dar care au suferit ulterior o degradare sau o contaminare.
(7) Директива 96/82/ЕО не трябва да се прилага за места на крайни потребители, където амониеви нитрати или торове на базата на амониев нитрат, които при доставката им са съответствали на спецификацията в тази директива, но в последствие са развалени или замърсени, присъстват временно до преместването им за преработка или разрушаване.

Protejării ariilor naturale deosebit de vulnerabile sau de interes natural deosebit, aflate în apropierea amplasamentelor, atunci când este necesar, prin distanţe de siguranţă adecvate ori alte măsuri corespunzătoare;
Да опазват райони от особен природозащитен интерес или с по-голяма уязвимост в околностите на предприятия, когато е целесъобразно, чрез поддържане на безопасно отстояние или други подходящи мерки;

Prin prezenta se ia notă de lista amplasamentelor considerate în prezent potrivite în principiu pentru misiunile de consiliere în materie de documente şi de amplasamentele şi regiunile considerate prioritare în prezent.
Определя се списък на местата, които към настоящия момент се считат за подходящи по принцип за назначения на съветници по документите, като се посочват и настоящите ключови места и регионидокумент SCH/I-Front(98) 184 rev.

(c) noilor dezvoltări, cum ar fi legături de transport, locaţii frecventate de public şi zone rezidenţiale aflate în vecinătatea amplasamentelor existente, unde amplasarea şi dezvoltările sunt de aşa natură încât măresc riscul sau agravează consecinţele unui accident major.
Нови строежи като транспортни връзки, посещавани обществени места, и жилищни райони в околностите на съществуващи предприятия, където установяването или строежите са такива, че рискът или последиците от голяма авария се увеличава.

(d)sunt responsabile, la nivel local, pentru acreditarea de securitate a amplasamentelor care se află pe teritoriul lor și care fac parte din perimetrul de acreditare de securitate aferent componentelor programului și raportează, în acest scop, către consiliul de acreditare de securitate.
Отговарят на местно равнище за акредитацията на сигурността на обектите, които се намират на тяхна територия и са част от района за акредитация на сигурността на компонентите на Програмата, и докладват за тази цел на Съвета за акредитация на сигурността.

Autoritățile competente responsabile cu evaluarea calității aerului susțin cu o documentație exhaustivă, în cazul tuturor zonelor și aglomerărilor, procedurile de alegere a amplasamentelor și înregistrează informații justificative cu privire la conceperea rețelei și la alegerea amplasării pentru toate siturile de monitorizare.
Компетентните органи, отговарящи за оценяването на качеството на въздуха, трябва напълно да документират по отношение на всички зони и агломерации процедурите по избор на площадки и да записват и съхраняват обяснителна информация относно проекта на мрежата и избора на местоположението на всички площадки за мониторинг.

Acestea cuprindeau intarzieri si confuzii la transpunere, intarzieri si lipsa de transparenta in ceea ce priveste conditiile impuse amplasamentelor supuse controlului IPPC, dificultati in asigurarea unor standarde consecvente de inspectare a amplasamentelor in uz si de eliberare a autorizatiilor.
Те включваха закъснения и грешки при транспонирането, закъснения и липса на прозрачност относно условията, наложени на обектите, подлежащи на контрол по комплексното предотвратяване и контрола на замърсяването, трудности в осигуряването на последователни стандарти за инспекция на действащите обекти и при изпълнението на условията за разрешително, и други проблеми.

Autorităţile competente responsabile cu evaluarea calităţii aerului susţin cu o documentaţie completă, în cazul tuturor zonelor şi aglomerărilor, procedurile de alegere a amplasamentelor şi înregistrează informaţii justificative cu privire la conceperea reţelei şi la alegerea amplasării pentru toate amplasamentele de monitorizare.
Компетентните органи, отговарящи за оценяването на качеството на въздуха, трябва напълно да документират по отношение на всички зони и агломерации процедурите по избор на площадки и да записват и съхраняват обяснителна информация относно проекта на мрежата и избора на местоположението на всички площадки за мониторинг.

(c) transport de substanţe periculoase şi depozitare intermediară temporară pe şosea, cale ferată, căi de navigaţie interne, căi maritime sau calea aerului, în afara amplasamentelor reglementate de prezenta directivă, inclusiv încărcarea, descărcarea şi transportul la sau de la alte mijloace de transport pe docuri, pontoane sau staţii de triaj;
Превоза на опасни вещества и междинно временно складиране по време на превоз по пътища, железопътни линии, вътрешни водни пътища, море или въздух извън предприятията, обхванати от настоящата директива, включително товарене, разтоварване и превоз до или от друго превозно средство на докове, кейове или разпределителни станции;

Acestea cuprindeau întârzieri și confuzii la transpunere, întârzieri și lipsă de transparență în ceea ce privește condițiile impuse amplasamentelor supuse controlului IPPC, dificultăți în asigurarea unor standarde consecvente de inspectare a amplasamentelor în uz și de eliberare a autorizațiilor și altele.
Те включваха закъснения и грешки при транспонирането, закъснения и липса на прозрачност относно условията, наложени на обектите, подлежащи на контрол по комплексното предотвратяване и контрола на замърсяването, трудности в осигуряването на последователни стандарти за инспекция на действащите обекти и при изпълнението на условията за разрешително, и други проблеми.