Сe înseamnă AMPLORII în Bulgară - Bulgară Traducere

• мащаба
• обхвата
• степента
• размера
• мащаб
• на величината
• вероятното значение

Exemple de utilizare a Amplorii în Română și traducerile lor în Bulgară

(c) o estimare a amplorii mișcărilor persoanelor strămutate.
Оценка за мащаба на придвижването на разселени лица.

În plus, se adaugă metode care nu sunt aplicabile în pădure datorită amplorii impactului.
Освен това се добавят и методи, които не са приложими в гората поради мащаба на удара.

(c) o estimare a amplorii mișcărilor persoanelor strămutate.
Преценка на мащаба на придвижване на разселените лица.

Cu cât este mai mare riscul de complicații și o mai mare reabilitare din cauza amplorii operației.
Колкото по-голям е рискът от усложнения и по-продължителна рехабилитация поради мащаба на операцията.

Studierea amplorii pasului dintre mai multe legături.
Изследване на величината на стъпката между няколко връзки.

Examinarea situaţiei şi evaluarea amplorii deplasării populaţiei.
Проучване на ситуацията и оценка на степента на движение на население.

Ascunderea amplorii fraudei nu prezintă nici un avantaj.
Прикриването на мащаба на измамите не е от полза за никого.

Dizolvarea endometrului, inconsistența amplorii sale în ziua ciclului menstrual.
Изтъняване на ендометриума, несъответствие на величината му в деня на менструалния цикъл.

Indicații generale Investigațiile diagnostice fac posibilă recunoașterea și evaluarea amplorii bolii.
Общи указания Диагностичните изследвания позволяват да се разпознае и оцени степента на заболяването.

(a) o examinare a situației și a amplorii mișcărilor persoanelor strămutate;
Преценка на обстановката и мащаба на придвижване на разселените лица;

Cunoașterea amplorii unei probleme ne permite să reacționăm cu prioritate la cele mai presante probleme.
Познаването на мащаба на проблема ни позволява да реагираме приоритетно на най-належащите проблеми.

(a) o examinare a situației și a amplorii mișcărilor persoanelor strămutate;
Разглеждане на положението и мащаба на придвижването на разселени лица;

Amplorii și desfășurării controalelor oficiale privitoare la importurile de animale, plante și produse obținute din acestea;
Обхвата и действието на официалния контрол върху вноса на животни, растения и техните продукти;

Criterii de determinare a amplorii efectelor menționate la articolul 3 alineatul(5).
Критерии за определяне на вероятното значение на последиците, споменати в член 3(5).

Un test de sânge pentru hepatita C implică o examinare cuprinzătoare a pacientului și determinarea amplorii afectării hepatice.
Кръв тест за хепатит С включва цялостен преглед на пациента и определяне степента на увреждане на черния дроб.

Criterii de determinare a amplorii efectelor menționate la articolul 3 alineatul(5).
Критерии за определяне на вероятното значение на последиците, упоменати в член 3, параграф 5.

Aceste îndrumări ar trebui adaptate, după caz, domeniului de activitate, complexității și amplorii programului de audit.
Насоките, които стандартът дава следва да бъдат адаптирани, в зависимост от обхвата, сложността и мащаба на програмата за одит.

Un proiect de acest fel- ca urmare a amplorii, a costului și a importanței sale- intră, în mod normal, în responsabilitatea statului.
Отговорността за такъв проект- поради неговия мащаб, разходи и значимост- обикновено е на държавата.

Statele membre vizitate nu erau în măsură să ia în calcul impactul schimbărilor climatice asupra amplorii, a frecvenței și a localizării inundațiilor.
Посетените държави взели под внимание въздействието на измененията в природата върху мащаба, честотата и мястото на наводненията.

Nu avem nicio influență asupra amplorii și utilizării viitoare a datelor colectate prin intermediul acestui instrument de către Google.
Ние нямаме влияние върху обхвата и по-нататъшното използване на данните, събирани от Google чрез използването на този инструмент.

Pentru a vă susține cererea de despăgubire, trebuie să prezentați toate documentele care ar putea ajuta la clarificarea faptelor cauzei și la stabilirea amplorii daunelor cauzate.
В подкрепа на Вашия иск следва да представите всички документи, които могат да помогнат за изясняване на фактите по делото и за определяне на обхвата на причинените вреди.

Luarea in considerate a naturii, momentului si amplorii procedurilor ulterioare de audit.
Вземане под внимание на характера, времето на изпълнение и обхвата на допълнителните одиторски процедури.

Procesul de monitorizare a activității autorităților române și de cooperare cu acestea în vederea promovării reformelor a avut un impact concret asupra ritmului și a amplorii acestor reforme.
Мониторингът от страна на Комисията и сътрудничеството с българските власти за насърчаване на реформите оказа конкретно въздействие върху темповете и мащаба на реформите.

Identificarea cu corectitudine a amplorii datelor și a gradului de precizie al evaluării este principala dificultate semnalată de statele membre.
Определянето на правилния мащаб на данните и степента на подробност на оценката са преобладаващите трудности, за които докладват държавите-членки.

După confirmarea prezenței celulelor canceroase, pacientului i se prescrie o serie de studii care vor ajuta la determinarea amplorii cancerului de stomac în scopul tratamentului adecvat.
След потвърждаване на наличието на ракови клетки, пациентът получава серия от изследвания, които ще помогнат да се определи степента на рак на стомаха за целите на правилното лечение.

Pe această bază, se poate concluziona că impactul amplorii marjei de dumping asupra industriei din Uniune a fost, de asemenea, mai puțin pronunțat.
Въз основа на това може да се направи заключението, че размерът на дъмпинговия марж също е имал по-слабо отражение върху промишлеността на Съюза.

Pentru evaluare este necesar să se utilizeze toate informațiile disponibile, care permit identificarea probabilității apariției unui anumit eveniment și a amplorii posibile a consecințelor acestuia.
За оценка е необходимо да се използва цялата налична информация, която позволява да се установи вероятността от възникване на дадено събитие и възможния мащаб на неговите последствия.

În ciuda recunoașterii sincere a amplorii problemei, mulți consumatori încă achiziționează, utilizează și elimină necorespunzător, zilnic, produse din plastic de unică folosință.
Независимо от признаването на мащаба на проблема, много потребители продължават ежедневно да купуват, използват и изхвърлят по неподходящ начин пластмасови изделия за еднократна употреба.

Intensificarea acestor fenomene ar putea determina creșterea amplorii dezastrelor, ducând la pierderi economice semnificative, la probleme legate de sănătatea publică și la pierderi de vieți omenești.
Зачестяването на такива събития вероятно ще увеличи мащаба на бедствията, водещи до значителни икономически загуби, проблеми за общественото здравеопазване и смъртни случаи.

(a) evaluarea prealabilă pentru identificarea naturii şi amplorii riscului radiologic la care sunt expuşi lucrătorii şi aplicarea măsurilor de optimizare a radioprotecţiei la toate condiţiile de lucru.
Предварителна оценка за идентифициране на характера и размера на радиационен риск за облъчваните работници и прилагане на оптимизация на радиационната защита при всички работни условия;