Сe înseamnă ANUMITE RISCURI în Bulgară - Bulgară Traducere

• определени рискове
• известни рискове
• определен риск
• някои опасности

Exemple de utilizare a Anumite riscuri în Română și traducerile lor în Bulgară

Căror utilizare implica anumite riscuri.
Нейната употреба е свързана с някои рискове.

Sunt anumite riscuri de care ar trebui sa stiu?
Има ли някакви опасности, за които трябва да знам?

Realizarea unei colonoscopii este însoțită de anumite riscuri.
Провеждането на колоноскопия е придружено от някои рискове.

Exista anumite riscuri de care trebuie sa fii constient.
Това крие някои рискове, с които трябва да сте наясно.

Au menţionat că-ar exista anumite riscuri, însă eu am simţit.
Каза, че има известни рискове.- Но аз реших, че трябва да го направя.

Endoscopia este o procedura relativ sigura, insa exista anumite riscuri.
Ендоскопията е сравнително безопасна процедура, но има и някои рискове.

Există totuşi anumite riscuri care nu trebuie ignorate.
Налице са обаче някои рискове, които не са за пренебрегване.

A patra etapă necesită o operare imediată, chiar dacă există anumite riscuri.
Четвъртият етап изисква незабавна работа, дори и да има определени рискове.

Exista totusi anumite riscuri care nu trebuie ignorate.
Налице са обаче някои рискове, които не са за пренебрегване.

Cu toate acestea, din cauza mici de metodă de studiu poate reprezenta anumite riscuri.
Въпреки това, поради малкия на метод проучване може да представляват определени рискове.

La fel ca orice antrenament, exista anumite riscuri asociate cu inotul.
Както при всяка тренировка, има някои рискове, свързани с плуване.

Aparent, sunt anumite riscuri pe care nici Chuck Bass nu este dispus sa si le asume.
Очевидно има определени рискове, които дори и Чък Бас не се осмелява да поеме.

Astfel de declarații sunt supuse unor anumite riscuri și incertitudini.
Такива изявления са предмет на редица рискове и несигурност.

Dacă drogul ar fi fost luat într-un mod neregulat fără monitorizare adecvată s-ar putea vedea anumite riscuri.
Разбира се, ако лекарството се приема не регулярно, без съответния контрол има определен риск.

Ambele opțiuni implica anumite riscuri atunci când faceți tranzacții.
И двата варианта са свързани с определени рискове, когато правите сделки.

În esenţă, este vorba despre cursul politic al Europei, care presupune anumite riscuri, consideră Dmitri Danilov.
В същност става дума за политическия курс на Европа, чиято насоченост предполага определени рискове, смята Дмитрий Данилов:.

Cu toate acestea, există anumite riscuri atunci când conținutul de gaze este mare.
Въпреки това има определени опасности, когато съдържанието на газ е висок.

Pe de o parte, dă un sentiment de relaxare și liniște, dar pe de altă parte, există anumite riscuri pentru sănătate.
От една страна, тя дава усещане за спокойствие и спокойствие, но от друга страна, съществуват определени рискове за здравето.

Prin urmare, pentru mulți oameni, anumite riscuri pentru sănătate sunt înglobate în cuvintele"radiații" și"radiații".
Ето защо за много хора думите"радиация" и"радиация" означават определени рискове за здравето.

La fel ca in cazul altor interventii efectuate pe inima si vase de sange, o cateterizare cardiaca prezinta anumite riscuri.
Както повечето инвазивни процедури, които се провеждат върху сърцето и кръвоносните съдове, СКАГ е свързана с определени рискове.

În acest scop sunt dispuşi să-şi asume anumite riscuri de securitate", susţine el.
Дори са готови да поемат известен риск за сигурността", казва той.

În ciuda faptului că chirurgia oftalmologică modernă are instrumente suficient de precise, o astfel de intervenție poartă întotdeauna anumite riscuri.
Независимо от факта, че съвременната офталмологична хирургия разполага с доста точно оборудване, такава намеса носи винаги определени рискове.

Şi nu e nevoie să specific că au existat anumite riscuri în abordarea acestor subiecte.
И няма нужда да казвам, че имаше определени рискове в захващането с тези теми.

Se presupune că primele trei opțiuni ar fi cele mai benefice pentru SUA, deși impunerea unor sancțiuni mai profunde ar putea aduce anumite riscuri.
Предполага се, че първите три варианта ще донесат максимална полза за Съединените щати, въпреки че натискът от санкциите може да носи определени рискове.

Această meserie este minunată, dar implică și anumite riscuri pe care trebuie să le asumăm.
Тя обаче е не само красива, но крие и определени рискове, за които трябва да сме подготвени.

În cadrul acestor comunităţi, jucătorul interacţionează în timp real cu alţi parteneri de joc, de obicei necunoscuţi, ceea ce poate implica anumite riscuri deoarece:.
В рамките на тези общности участващият в играта взаимодейства в реално време с други, обикновено непознати играчи, което може да породи определен риск, защото:.

Este necesar ca durata sarcinii săptămână de săptămână să-și amintească există anumite riscuri, care pot avea un efect negativ asupra dezvoltării fetale.
Необходимо е за срока на седмицата на бременността от седмица, за да се помни има някои опасности, които могат да имат неблагоприятен ефект върху развитието на плода.

Modul în care este abordată ideea unei mari pieţe transatlantice, aşa cum a gândit-o Sir Leon Brittan pe vremea când era comisar, implică anumite riscuri.
Възприетият подход за идеята за голям трансатлантически пазар, което представляваше вятърничавата схема на сър Leon Brittan по времето, когато беше член на Комисията, носи определени рискове.

Proiectul Nord Stream-2, aflat in prezent in pregatire, poate implica anumite riscuri pentru securitatea energetica din regiunea Europei Centrale si de Est", potrivit sursei citate.
Намиращият се в подготвителен етап проект"Северен поток-2"може да донесе определени рискове за енергийната сигурност в Централна и Източна Европа", се казва в документа.

Anumite riscuri pot fi abordate în mod corespunzător doar prin intermediul cerințelor de guvernanță și nu cu ajutorul cerințelor cantitative reflectate în cerința de capital de solvabilitate.
Някои рискове могат да бъдат регулирани единствено посредством изисквания спрямо управлението вместо чрез количествени изисквания, отразени в капиталовото изискване за платежоспособност.