Сe înseamnă RISCUL DE A DEZVOLTA în Bulgară - Bulgară Traducere

• риска от развитие
• риска от развиване
• вероятността от развитие
• риска да развиете
• рискуват да развият
• рискът от развитие
• риск от развитие
• рискът от развиване

Exemple de utilizare a Riscul de a dezvolta în Română și traducerile lor în Bulgară

Cine prezinta riscul de a dezvolta varicela?
Кой рискува да развие варицела?

Riscul de a dezvolta un accident vascular cerebral sau un infarct este semnificativ redus;
Рискът от развитие на инсулт или инфаркт е значително намален;

Cine prezintă riscul de a dezvolta o fisură anală?
Кой е изложен на риск от развиване на хладно изправено столче?

Riscul de a dezvolta hipertensiune arterială în rândul persoanelor complete crește de șase ori.
Рискът от развитие на хипертония при пълноценните хора се увеличава шесткратно.

Urmatoarele aspecte cresc riscul de a dezvolta sindrom metabolic:.
Следните фактори увеличават шансовете за развитие на метаболитен синдром:.

Impactul negativ asupra sistemului imunitar al diverși factori, inclusiv chimioterapie, transplant de organe, HIV/ SIDA și alte deficiențe imunitare creste riscul de a dezvolta melanom.
Отрицателното въздействие върху имунната система на различни фактори, включително химиотерапия, трансплантация на органи, ХИВ/ СПИН и други имунни дефицити увеличи вероятността от развитие на меланом.

Astăzi, riscul de a dezvolta cancer de piele este 1/1001.
Днес риска да развиете рак на кожата е 1/1001.

Acest lucru, la randul sau, poate creste riscul de a dezvolta diabet zaharat.
Това от своя страна може да повиши риска от развиване на диабет.

Astăzi, riscul de a dezvolta cancer de piele este 1/1001.
Днес, рискът за развитие на кожен рак е 1/100 1.

Bronșita acută în timp util reduce riscul de a dezvolta o formă cronică.
Навременното лечение на остър бронхит намалява риска от развитие на хронична форма.

Astăzi, riscul de a dezvolta cancer de piele este 1/1001.
Днес рискът да развиете рак на кожата е 1 към 1001.

Există factori biologici care cresc riscul de a dezvolta această afecțiune?
Има ли биологични фактори, които увеличават риска от развитие на това заболяване?

Excelent reduce riscul de a dezvolta o astfel de boală gravă, cum ar fi ischemia creierului, un stil de viață activ.
Отлично намалява риска от развитие на такова сериозно заболяване, като исхемия на мозъка, активен начин на живот.

Există mai multe modalități de a reduce riscul de a dezvolta astfel de boli.
Съществуват няколко начина за намаляване на вероятността от развитие на подобна болест.

Femeile isi pot reduce semnificativ riscul de a dezvolta diabet gestational, gestionandu-si greutatea, mancand sanatos si mentinand un stil de viata activ.
Жените могат значително да намалят риска от развиване на гестационен диабет, намалявайки своите килограми, хранейки се здравословно и поддържайки активен начин на живот.

Operația însăși este periculoasă deoarece este asociată cu riscul de a dezvolta un număr mare de complicații.
Самата операция е опасна, защото е свързана с риска от развитие на голям брой усложнения.

Studiile pot arăta riscul de a dezvolta alte patologii, adesea mai grave.
Изследвания могат да покажат риск от развитие на други заболявания, често по-сериозни.

Futura Genetics: Se concentrează în mod special pe riscul de a dezvolta una dintre cele 28 de boli testate.
Futura Genetics: Фокусира се конкретно върху риска да развиете някое от 28 различни заболявания.

Obezitatea creşte riscul de a dezvolta o serie de boli cronice.
Затлъстяването също увеличава риска от развитие на редица хронични заболявания.

Acest lucru sugereaza faptul ca parintii fumatori cresc semnificativ riscul de a dezvolta astm bronsic alergic la copilul lor.
Това предполага, че родителите на тютюнопушенето значително увеличават вероятността от развитие на алергична бронхиална астма при тяхното дете.

Chiar şi între indivizi HLA-B27-pozitiv, riscul de a dezvolta spondilita anchilozanta pare a fi în continuare legate de ereditate.
Дори сред HLA-B27-позитивни лица, риска от развитие на анкилозиращ спондилит изглежда допълнително свързани с наследствеността.

Dacă dozele și regulile pentru administrarea medicamentelor hormonale nu sunt respectate, riscul de a dezvolta cancer de sân și cancer endometrial este ridicat.
С неспазване на дозите и правилата на хормоналните лекарства, вероятността от развитие на рак на гърдата и рак на ендометриума е висока.

Există factori care cresc riscul de a dezvolta anumite tipuri de leucemie.
Има фактори, които увеличават риска от развитие на някои видове левкемия.

În absența terapiei, există riscul de a dezvolta bronșită sau durere în gât.
При отсъствие на терапия съществува риск от развитие на бронхит или възпалено гърло.

Dar renuntarea la fumat reduce riscul de a dezvolta toate tipurile de cancer.
Но отказването от пушене намалява риска от развитие на всички видове рак.

Parazitii vor fi eliminati complet, iar cu ei riscul de a dezvolta toate bolile pe care le poarta.
Паразитите ще бъдат премахнати напълно, а заедно с тях и риска от развиване на всички болести, които те носят.

Izolarea sociala poate spori semnificativ riscul de a dezvolta hipertensiune arteriala si face oamenii mai agresivi.
Социалната изолация може съществено да повиши риска от развиване на високо кръвно налягане и прави хората по-агресивни.

Un singur pahar de băutură pe zi crește cu 0,5% riscul de a dezvolta una dintre cele 23 de afecţiuni asociate consumului de alcool.
Ежедневната чаша алкохол за една година увеличава с 0, 5 процента риска от развиване на едно от 23-те заболявания, свързани с него.

Utilizarea medicamentelor pentru reducerea apetitului ascunde riscul de a dezvolta diverse reacții adverse pronunțate, în timp ce rezultatul dorit nu este întotdeauna obținut.
Употребата на лекарства за намаляване на апетита крие риска от развитие на различни изразени странични ефекти, докато желаният резултат не винаги се постига.

Consumul de multivitamine sau de bioaditivi nu reduce riscul de a dezvolta anumite boli si nu are niciun efect asupra memoriei sau a capacitatii de concentrare.
Приемът на мултивитамини и различни видове биодобавки не намалява риска от развитие на някои болести и не оказва влияние върху паметта или способността за работа.