Сe înseamnă ANUMITOR SUBSTANŢE în Bulgară - Bulgară Traducere

• определени вещества
• на някои субстанции
• определени субстанции

Exemple de utilizare a Anumitor substanţe în Română și traducerile lor în Bulgară

Restricţionarea anumitor substanţe.
Ограничения за определени вещества.

Utilizarea anumitor substanţe poate fi supusă unei obligaţii de autorizare.
Използването на някои вещества може да бъде предмет на изискване за одобрение.

Startgt; Unelte pentru preveniregt; Restricţionarea anumitor substanţe.
Началоgt; Инструменти с цел предпазванеgt; Ограничения за определени вещества.

(a) concentraţiile anumitor substanţe în gazele de ardere:.
Концентрации на някои вещества в горивните газове:.

Întrucât, pentru protejarea sănătăţii, trebuie interzisă folosirea anumitor substanţe ca vopsele pentru păr;
Като взе предвид, че с цел опазване на здравето, се налага забраняване на употребата на определени вещества като бои за коса;

Creşterea anumitor substanţe(enzime) produse de ficat.
Увеличение на някои вещества(ензими), произвеждани от черния дроб.

De stabilire a normelor detaliate privind prelevarea oficială de probe în vederea monitorizării anumitor substanţe şi a reziduurilor acestora din animalele vii şi produsele animale.
За определяне на подробни правила за вземане на официални проби за мониторинга на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти.

De asemenea, ştim că inhalarea anumitor substanţe, consumul unor anumite lucruri şi chiar utilizarea unor tipuri de materiale plastice, ridică riscul de a dezvolta anumite forme de cancer.
Знаем, че вдишването на определени субстанции, консумацията на дадени храни и дори използването на някои видове пластмаса увеличава риска от развитието на смъртоносната болест.

Limite şi condiţii referitoare la utilizarea anumitor substanţe autorizate în scopuri oenologice.
Граници и изисквания, отнасящи се до използването на определени вещества, разрешени за енологични цели.

Prezentul regulament nu aduce atingere aplicării reglementărilor comunitare prin care se interzice utilizarea, în creşterea animalelor, anumitor substanţe cu efect hormonal.
Настоящият регламент по никакъв начин не накърнява прилагането на общностното законодателство, което забранява употребата в животновъдните стопанства на някои субстанции с хормонално действие.

Creşterea valorilor anumitor substanţe(enzime) produse de ficat.
Повишаване на нивата на някои вещества(ензими), произвеждани от черния дроб.

După evaluarea expunerii iniţiale care trebuie să se bazeze pe cantităţile totale adăugate alimentelor, mai multe date detaliate pot deveni necesare pentru evaluarea anumitor substanţe.
След първоначалната оценка за експозиция, която трябва да се основава на общите количества добавени към храни, по-задълбочени данни за употреба могат да се окажат необходими за оценката на определени вещества.

Concentraţii crescute ale anumitor substanţe în sânge(transaminaze şi/sau bilirubină).
Повишено ниво на някои вещества в кръвта(трансаминази и/или билирубин).

(ii) ale anumitor categorii de persoane care sunt într-o stare fiziologică specială şi care pot obţine un avantaj deosebit din consumul controlat al anumitor substanţe din aceste alimente sau.
(ii) за определени категории лица, които са в специално физиологично състояние и които следователно могат да извлекат специална полза от контролираната консумация на определени вещества в храните; или.

Creşterea concentraţiilor anumitor substanţe din sânge(transaminaze şi/ sau bilirubină).
Повишено ниво на някои вещества в кръвта(трансаминази и/ или билирубин).

De înlocuire şi de modificare a anexelor la Directiva Consiliului 92/109/CEE privind fabricarea şi introducerea pe piaţă a anumitor substanţe folosite la fabricarea ilicită a narcoticelor şi substanţelor psihotrope.
Заменяща и изменяща Анекси към Директива на Съвета 92/109/ЕИО относно производството и предлагането на пазара на определени вещества, употребявани в незаконно производство на наркотици и психотропни вещества..

Dacă se consideră necesar ca, în cazul anumitor substanţe, să se prevadă alte puncte în care să se aplice valorile limită, aceste puncte vor fi stabilite în anexa II.
В случая, когато се прецени за необходимо за някои вещества да се предвидят други пунктове за прилагане на граничните стойности, тези пунктове ще се определят в приложение ІІ.

Creşterea concentraţiilor crescute ale anumitor substanţe din sânge transaminaze şi/ sau.
Повишено ниво на някои вещества в кръвта(трансаминази и/ или билирубин).

(19) întrucât folosirea anumitor substanţe în producţia de carne de vită este interzisă conform dreptului comunitar; întrucât trebuie să se aplice penalităţi corespunzătoare în cazul în care nu sunt respectate anumite dispoziţii;
(19) Като има предвид, че използването на някои субстанции при производството на говеждо и телешко месо е забранено съгласно законодателството на Общността; като има предвид, че съответни санкции следва да се прилагат, когато съответните разпоредби не се спазват.

Întrucât Republica Federală Germania şi Regatul Danemarcei au solicitat o modificare a etichetării anumitor substanţe şi au notificat Comisia în consecinţă, conform articolului 23 din Directiva 67/548/CEE;
Като има предвид, че Федерална република Германия и Кралство Дания са поискали промяна в етикирането на редица вещества и съответно са нотифицирали Комисията по силата на Член 23 на Директива 67/548/;

Reglementările în materie de autorizare a anumitor substanţe şi respectarea condiţiilor prevăzute la art. 7 din Directiva Consiliului 86/469/CEE din 16 septembrie 1986, privind cercetarea reziduurilor în animale şi carnea proaspătă11;
Нормативната уредба, свързана с разрешаването на някои вещества и спазването на изискванията, определени в член 7 от Директива 86/469/ЕИО на Съвета от 16 септември 1986 г. относно изследването на животните и прясното месо за наличие на остатъчни вещества11;

Având în vedere Directiva Consiliului 92/109/CEE din 14 decembrie 1992 privind fabricarea şi introducerea pe piaţă a anumitor substanţe folosite la fabricarea ilicită a narcoticelor şi substanţelorpsihotrope(1), în special art. 10 alin. 3.
Като взе предвид Директива на Съвета 92/109/ЕИО от 14 декември 1992 относно производството и предлагането на пазара на определени вещества, употребявани в незаконно производство на наркотици и психотропни вещества1, и в частност нейния Член 10(3).

Acest fenomen este cauzat de infiltrarea anumitor substanţe în pelicula de sub smalţ a dinţilor, determinând pierderea culorii lor albe.
Това явление се обяснява с инфилтрацията на някои вещества във филма под емайла на зъбите, което също определя загубата на техните цветове.

Concentraţii crescute ale anumitor substanţe în sânge(transaminaze şi/sau bilirubină).
Повишаване на количеството на някои вещества в кръвта(трансаминазите и/или билирубин).

Creşterea concentraţiilor anumitor substanţe din sânge(transaminaze şi/sau bilirubină);
Повишаване на количеството на някои вещества в кръвта(трансаминазите и/или билирубин).

Privind fabricarea şi introducerea pe piaţă a anumitor substanţe folosite la fabricarea ilicită a narcoticelor şi substanţelor psihotrope.
За производство и пласиране на пазара на някои вещества, използвани при незаконното производство на наркотици и психотропни вещества..

Întrucât, prin urmare, se impune revizuirea clasificării anumitor substanţe din anexa I şi, în afară de aceasta, includerea în anexa I, dacă este cazul, a numărului CEE;
Като има предвид следователно, че е необходимо да преразгледа класификацията на определени вещества в приложение І и допълнително, да включи, когато е уместно, в приложение І и ЕИО номера;

Se va obţine în mod instinctiv cunoaşterea forţei vindecătoare a anumitor substanţe şi a anumitor procedee şi se vor produce prin aceasta imense pagube, dar ele vor fi numite utile.
Хората ще получат инстинктивен достъп до лечебната сила на определени субстанции и определени практики, с което ще предизвикат неописуеми увреждания, обаче ще ги квалифицират като полезни за здравето.

Scopul prezentei directive este de a stabili supravegherea intracomunitară a anumitor substanţe folosite frecvent la fabricarea ilicită a narcoticelor şi substanţelor psihotrope, pentru a preveni deturnarea substanţelor de acest tip.
Целта на настоящата Директива е да установи надзор в рамките на Общността върху някои вещества, използвани често за незаконно производство на наркотици и психотропни вещества, предвид предотвратяването на отклоняването на такива вещества..

(4) Comisia poate cere informaţii suplimentare considerate a fi relevante pentru evaluarea anumitor substanţe de la persoana responsabilă cu plasarea ei pe piaţă în termene limită compatibile cu termenele limită generale ale programului.
Комисията може да поиска допълнителна информация, която счита за релевантна за оценката на отделно вещество, от лицето, отговорно за пускането му на пазара в рамките на сроковете, които отговарят на крайния срок на програмата.