Сe înseamnă APARȚINE TUTUROR în Bulgară - Bulgară Traducere

• принадлежи на всички

Exemple de utilizare a Aparține tuturor în Română și traducerile lor în Bulgară

Le aparține tuturor.
Принадлежим си.

Această țară aparține tuturor.
Тази страна принадлежи на всички.

Aerul curat aparține tuturor, inclusiv celor care trăiesc la oraș.”.
Чистият въздух принадлежи на всички, в това число на хората, живеещи в градове“.

Creația este un dar care aparține tuturor.
Любовта е творение, което е за всички.

Da, dar aparține tuturor.
Да, но тя принадлежи на всички нас.

Anul European al Patrimoniului Cultural aparține tuturor!
Европейската година на културното наследство принадлежи на всички нас!

Wing Chun… aparține tuturor.
Уинг Чун… принадлежи на всички.

Într-un interviu cu presa germană, el a spus că inima lui aparține tuturor", Schalke".
В интервю за германската преса, той каза, че сърцето му принадлежи на всички,"Шалке".

Știința aparține tuturor!
Знанията принадлежат на всички!

Ți-am spus această comoară nu este a ta, ea aparține întregii lumi, aparține tuturor.
Казах ти, че това съкровище не е ваш, то принадлежи на целия свят, принадлежи на всички.

Acesta este un loc care aparține tuturor în Astral.
Това е място, което принадлежи на всички в Astral.

Constituția aparține tuturor în această cameră și fiecare cetățean în Statele Unite ale Americii.
Конституцията принадлежи на всеки в тази зала и на всеки гражданин на САЩ.

Ei spun că uniunea aparține tuturor bulgari.
Те казват, че дружеството принадлежи на всички българи.

În limbajul de zi cu zi, proprietatea publică ar putea fi înțeleasă ca fiind cea care aparține tuturor.
В ежедневния език публичната собственост може да се разбира като такава, която принадлежи на всички.

O proprietate care aparține tuturor pe picior de egalitate.
Публична собственост- недвижим имот, който принадлежи на всички на равна нога.

Aparține tuturor celor adunați aici astăzi și tuturor celor care ne privesc din întreaga Americă.
Той принадлежи на всички, събрани тук днес, и всички, които ни гледат из цяла Америка.

Conform Bhagavad-gītei, acest drept aparține tuturor ființelor vii.
Според"Бхагавад-гита" това право принадлежи на всички живи същества.

Aparține tuturor celor adunați aici astăzi și tuturor celor care ne privesc din întreaga Americă.
Той принадлежи на всички, които сте се събрали тук, и на всички, които сега ни гледат от цяла Америка.

Nu este vorba despre efortul unui singur om- succesul nostru le aparține tuturor celor care fac parte din această companie.
Това не е работа, извършвана от един човек- нашият успех принадлежи на всички, които са част от компанията.

Civilizația indus nu aparține doar Indiei de sud sau Indiei de Nord sau Pakistanului; aparține tuturor.
Индуската цивилизация не принадлежи само на южните индийци или на северните индийци, или на пакистанците; тя принадлежи на всички нас.

Libertatea conștiinței și de credință aparține tuturor și fiecare stat are datoria de a se asigura că este respectată.
Свободата на съвестта и на убежденията принадлежи на всички и всяка държава е длъжна да направи необходимото тя да се спазва.

Anul European al Patrimoniului Cultural 2018 13 va fi o oportunitate de creștere a sensibilizării cu privire la importanța culturii și a patrimoniului cultural și, în special, de reamintire a faptului că patrimoniul cultural aparține tuturor.
Европейската година на културното наследство през 2018 година ще бъде възможност да се повиши осведомеността относно значението на културата и културното наследство, и по-специално да се припомни, че културното наследство принадлежи на всички.

Ai făcut din Casa Albă un loc care le aparține tuturor, iar noua generație țintește mai sus pentru că te are pe tine ca model.
Ти направи Белия дом място, което принадлежи на всеки и новото поколение ще има по-големи цели и амбиции, защото има теб като модел на поведение.

Acesta este un atac direct asupra drepturilor sale Prima modificare, un drept, am putea adăuga, care aparține tuturor indiferent de deficiențe de informații sau posibil retard.
Това е директна атака на правата, даващи му Първата поправка. Права, мога да кажа, които принадлежат на всеки, независимо от дефицита на интелект или възможна умствена изостаналост.

Drept urmare aparțin toate budismului.
Следователно всички те принадлежат към будизма.

Noi vom apăra, vom susține și vom deveni campionii acestei Europe veritabile, această Europă căreia îi aparținem toți cu adevărat.
Ние ще пазим, подкрепяме и защитаваме истинската Европа, тази Европа, към която наистина ние всички принадлежим.

Acestea aparțin tuturor, deci dacă te vei concentra îndeajuns de mult o să-ți dai seama nu doar care este potențial cea mai buna combinație de cinci cărți pentru tine dar și potențialele combinații pentru oponenții tăi.
Те принадлежат на всички, така че ако се концентрирате достатъчно добре, ще откриете не само своята най-добра потенциална комбинация от пет карти, но и най-добрата потенциална комбинация на вашите опоненти.

Și Dumnezeu, căruia îi aparțin toate lucrurile pentru că toate au fost făcute de El, revelează forța Sa iubind totul și pe toți, într-o așteptare răbdătoare a convertirii noastre a oamenilor, pe care dorește să ne aibă ca fii.
И Бог, Комуто принадлежат всички неща, защото всичко е било сътворено от Него, разкрива силата Си, обичайки всичко и всички, в търпеливо очакване на обръщането на нас, хората, които желае да има за Свои чеда.

Maestrul: În China, în perioada de început a qigong-ului erau persoane care spuneau că nu se poate ajunge la Desăvârșire prin qigong, pentru că qigong-urile răspândite în acea perioadă aparțineau toate nivelului tratării bolilor și menținerii sănătății.
Учителят: Когато Чигонг се появи в началото, в Китай имаше хора, които казваха, че той не може да позволи на човек да достигне Съвършенство, защото разпространяваният по онова време Чигонг принадлежеше все към нивото на лечение на заболявания и поддържане на формата.

De exemplu, virusul febrei galbene, virusul West Nile, virusul encefalitei St. Louis, virusul encefalitei japoneze, virusul encefalitei de căpușă, virusul bolii Kyasanur forest și virusul febrei hemoragice Omsk aparțin tot familieiFlaviviridae.
Например вирусът на жълта треска, вирусът на западнонилска треска, вирусът на енцефалит Сейнт Луис, вирусът на японски енцефалит, вирусът на енцефалит, пренасян от кърлежи, вирусът на киасанурска горска болест и вирусът на омска хеморагична треска, всички принадлежащи към семейство Flaviviridae.