Сe înseamnă APLICANTUL în Bulgară - Bulgară Traducere

• кандидатът
• заявителят

Exemple de utilizare a Aplicantul în Română și traducerile lor în Bulgară

Aplicantul trebuie să-şi programeze interviul individual.
Кандидата трябва да си насрочи ускорено интервю индивидуално.

Planul de management al riscului Aplicantul nu a prezentat o descriere a Planului de management al riscului.
План за управление на риска От заявителя не е представено описание на план за управление на риска.

Aplicantul trebuie să facă dovada plăților la zi către sistemul public de sănătate.
Кандидатът трябва да докаже текущите вноски към системата на общественото здраве.

Dacă aplicația este acceptată, aplicantul primește un Mesaj prin care este notificat despre alăturarea Clanului.
Ако молбата се одобри, кандидатът получава съобщение, което го известява, че се е присъединил към Клан.

Aplicantul 3: Muzeul de Isorie National si Arheologie Constanta: 2 Arheologi si Economist.
Участник 3: Музеят за национална история и археология- Констанца: 2 археолози и икономист.

Pentru a intra in posesia paşaportului, aplicantul trebuie să prezinte un act de identitate în original.
За да получи обратно своя паспорт, кандидатът трябва да представи оригинален документ за замоличност със снимка.

Aplicantul nu mai beneficiat de sprijin din alte fonduri comunitare pentru investitii similare in ultimii 3 ani- 15 puncte.
Кандидатът не е получавал подкрепа от Общността за подобна инвестиция- 10 точки.

Nativ al unei ţari care se califică: În cele mai multe cazuri aceasta înseamnă ţara în care aplicantul s-a născut.
Кандидатът трябва да е от държава, за която има отпусната квотаВ повечето случаи това е страната, в която кандидатът е роден.

Anul de studii în care aplicantul intenționează să studieze în anul universitar 2018-2019.
Курс на обучение, в който кандидата възнамерява да се обучава през академичната 2018-2019 година.

Majoritatea cazurilor se decid dupa un scurt interviu si dupa o trecere in revista(evaluare) a legaturilor pe care aplicantul le prezinta.
Повечето случаи се решават след кратко интервю и преглед на доказателствата за връзки, които кандидатът представя.

Dacă aplicația este respinsă, aplicantul primește un Mesaj prin care este notidicat că aplicația a fost respinsă.
Ако молбата се отхвърли, кандидатът получава съобщение, което го известява, че неговата молба се отхвърля.

NOU LA DV-2021: Seria pasaportului, tara care l-a emis si data expirarii pentru pasaportul international valid, neexpirat, detinut de aplicantul principal.
НОВО ЗА DV-2021: Паспортен номер, страна на издаване и дата на изтичане на валидния, неизтекъл задграничен паспорт на основния кандидат.

Aplicantul trebuie să furnizeze lista cu ţările acceptabile ca sursă pentru porcii folosiţi ca sursă de material biologic porcin pentru triptoză.
Заявителят трябва да предостави списък с подходящи страни- източници на прасетата, използвани за свински изходен материал за tryptose.

Aceasta este una din intrebarile pe care Google le foloseste doar pentru a afla daca aplicantul poate sa gaseasca o solutie pentru a rezolva problema.
Един от въпросите, задавани в Google, за да се види, ако кандидатът може да намери правилния подход за решаване на проблема.

Aplicantul trebuie să furnizeze lista cu ţările acceptabile ca sursă pentru porcii folosiţi ca sursă de material biologic porcin pentru triptoză.
Заявителят трябва да предостави списък на страните, откъдето произхождат свинете, използвани като изходен материал за добиване на триптоза.

Acesta este cazul în special atunci când aplicantul ne transmite documentele corespunzătoare pe cale electronică, de exemplu prin e-mail.
Това е по-специално случаят, когато кандидатът ни изпраща съответните документи за кандидатстване по електронен път, например по електронна поща.

Aplicantul trebuie să furnizeze lista cu orice modificare ţărilor acceptate ca sursă pentru porcii folosiţi ca sursă de material biologic porcin pentru triptoză.
Заявителят трябва да предостави списък с всички промени на страните източници на свине, използвани като източник на свински изходен материал за триптоза.

Dacă aplicația este în conformitate cu cerințele și taxa de aplicare a fost plătită, aplicantul va primi Eticheta Ecologică, având dreptul de a folosi sigla acesteia.
Ако заявката е в съответствие с изискванията и таксата за кандидатстване бъде платена, кандидатът ще получи Екомаркировка, имайки право да използват логото ЕМAS.

Aplicantul /utilizatorul unei menţiuni incluse într-una din listele prevăzute în articolele 13 şi 14 poate solicita modificarea listei respective. a condiţiilor specifice de utilizare.
Заявителят/ползвателят на претенция, който е включен в един от списъците по членове 13 и 14, може да подаде заявление за изменение на съответния списък.

Intre 17- 23 iulie 2017 vor avea loc Monitorizare a epavelor si Prospectiune Arheologica in Vestul Marii Negre pe litoralul romanesc, organizate de aplicantul 4 Active Training.
Между 17- 23 юли 2017 ще се извърши мониторинг на потопените останки и археологическите проучвания в Западната част на Черно море на румънския бряг, организиран от партньор 4 Active Training.

Aplicantul nu poate solicita credite ipotecare de peste 50 000 de euro, perioada de rambursare nu poate fi mai mică de 20 de ani, iar preţul proprietăţii nu poate depăşi 900 de euro pe metru pătrat.
Лицата не трябва да търсят ипотеки за над 50 000 евро, периодът на погасяване трябва да е по-малък от 20 години и цената на жилището не трябва да надвишава 900 евро на квадратен метър.

In vederea realizarii noului pachet turistic, in perioada 16-17 iunie 2017, applicantul 4 Active Training srl si aplicantul 5 DDD LTD au realizat scufundari in zona Tyulenovo, pe coasta de vest a Marii Negre, pe litoralul bulgaresc, in zona pesterilor submerse.
В периода 16-17 юни 2017 г. партньор 4 Active Training srl и партньор 5 DDD LTD извършиха гмуркания в района на Тюленово, в западната част на Черно море, на българския бряг, в района на подземните пещери….

Aplicantul va trebui să confirme că ţara de origine a efectivelor folosite ca sursă este Spania şi că nu se va schimba sursa(sau măsurile de control al bolilor aplicate efectivelor) fără a informa CVMP.
Заявителят трябва да потвърди, че държавата от която произхождат стадата е Испания и че няма да настъпват промени на източника(или промени в мерките за контрол на болестта, прилагани в стадата) без да се информира CVMP.

Exemplu: în cazul în care aplicantul a absolvit nivelul de Master, nivelul propus de studiu în competiția de burse REF SP trebuie să fie pentru nivelul de studiu superior ulterior, în acest caz, pentru studii de Doctorat.
Например: ако кандидат е придобил магистърска степен, степента на образование, за което кандидатства по РОФ СП, трябва да бъде за следващата образователна степен, която в този случай е докторска програма.

Aplicantul va trebui să utilizeze doar Triptoză si(specificat) NZ- amine de la companii declarate, de la care s- au adăugat la dosar declaraţii de calitate a laptelui corespunzătoare, împreună cu detaliile referitoare la tările de origine ale animalelor.
Заявителят трябва да се съгласи, че ще се снабдява с Tryptose и(уточнени) NZ- Amines от определени компании, от които са били предоставени„ млечни свидетелства” в досието, заедно с детайли, относно страните от които произхождат животните.

Aplicanții trebuie să răspundă la toate ȋntrebările şi să semneze formularul de aplicare personal.
Кандидатите трябва да отговорят на всички въпроси и да подпишат лично заявлението за кандидатстване.

În cazul acestul program, aplicanții trebuie să aibă asigurare medicală.
Необходимо е участниците в програмата да имат медицинска застраховка.

Aplicanții trebuie să pună la dispoziție toate informațiile și documentele valabile solicitate.
Кандидатите трябва да представят цялата изисквана информация и валидни документи.

Bun venit, aplicant la Ordinul Călugărilor Decapitaţi.
Добре дошъл, кандидате за ордена на безглавите.

Aplicantele nu se pot muta în casă.
Кандидатките не могат да се нанасят в къщата.