Сe înseamnă ЗАЯВИТЕЛЯТ în Română - Română Traducere

• solicitantul
• aplicantul
• solicitantul trebuie
• solicitantului
• solicitanții
• solicitant

Exemple de utilizare a Заявителят în Bulgară și traducerile lor în Română

Заявителят не е подал оферта;
(c) că nu a depus o ofertă;

Когато заявителят не да се започне действие.
Dacă petiţionarul nu îşi însuşeşte acţiunea.

Заявителят подава заявлението лично.
Cererea se depune personal de către solicitant.

В някои случаи обаче заявителят може да представлява сам своите интереси пред съда.
Totuși, în anumite cauze, reclamanții se pot reprezenta singuri în fața instanței.

Заявителят трябва да е лице, установено в Общността.
(2)Declarantul trebuie să fie o persoană stabilită în România.

Параграф 2, заявителят е представил досиетата на Комисията и на останалите държави-членки.
Alin. 2, dosarele au fost transmise de solicitanţi Comisiei şi celorlalte state membre.

Заявителят Националния регистър за класифицирана информация.
Oficiul registrului național al informațiilor clasificate.

Следователно заявителят представя аргу- ментация на програмата за изпитванията, която ще се провежда.
De aceea, programul de testare realizat trebuie să fie justificat de solicitant….

Заявителят е нарушил изискванията на настоящата наредба;
Verificatorul a încălcat în mod grav cerințele prezentului regulament;

Всеки NIE Заявителят на номер в полицейското управление изисква назначаването на CITA PREVIA.
Fiecare NIE Numărul solicitantului de la secția de poliție necesită numirea proprie a CITA PREVIA.

Заявителят е нарушавал системно изискванията на тази наредба;
Verificatorul a încălcat în mod grav cerințele prezentului regulament;

В този случай, заявителят посочва в заявлението държавата-членка, в която референтния лекарствен продукт е или е бил разрешен за употреба.
În acest caz, solicitantul trebuie să indice în documentaţia depusă numele statului membru al Uniunii Europene în care produsul medicinal veterinar de referinţă este sau a fost autorizat.

Заявителят не отговаря на критериите за издаване на разрешение, или.
Cererea nu îndeplinește criteriile pentru obținerea autorizației sau.

В такъв случай заявителят посочва в бланката за заявление името на държавата-членка, в която е или е бил разрешен референтният лекарствен продукт.
În acest caz, solicitantul trebuie să indice în documentaţia depusă numele statului membru al Uniunii Europene în care produsul medicinal veterinar de referinţă este sau a fost autorizat.

Заявителят трябва да бъде изслушан преди да бъде даден отказ за заповедта.
Reclamantul trebuie audiat înainte de respingerea cererii sale.

Заявителят представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно.
Solicitanții și-au prezentat observațiile, care au fost examinate cu atenție.

Заявителят или от посочен доставчик в тяхна собствена лаборатория, или;
De solicitant sau de un furnizor desemnat, în laboratoarele proprii; sau.

Заявителят също така предостави допълнителна информация на 27 януари 2017 г.
De asemenea, solicitanta a furnizat informații suplimentare la 27 ianuarie 2017.

Заявителят обаче заплаща или възстановява разноските, които са възникнали от:.
(2) Cu toate acestea, reclamantul plătește sau rambursează cheltuielile legate de:.

Заявителят получава потвърждение за получаването, в което се посочват най-малко:.
Reclamantul primește o confirmare de primire care precizează cel puțin următoarele:.

Заявителят поднови това искане в последващо заявление от 29 март 2018 г.
Această solicitare a fost reiterată de solicitant printr-o cerere ulterioară depusă la 29 martie 2018.

Заявителят може да подаде само едно заявление за издаване на лицензия в съответната държава-членка.
Solicitanţii pot depune o singură cerere de licenţă în statul membru în cauză.

Ако заявителят е извършил измама, отнемането на документа има обратно действие.
În caz de fraudă comisă de către solicitant, retragerea unui document are efect retroactiv.

Заявителят твърди, че равнищата на външна промяна са относително високи сред големите потребители.
Solicitanta susține că ratele de migrare externă sunt relativ ridicate în rândul marilor consumatori.

Заявителят, който търси консулска закрила, трябва да докаже, че е гражданин на Съюза чрез представяне на паспорт или лична карта.
(1) Solicitanții protecției consulare fac dovada că sunt cetățeni ai Uniunii prezentând un pașaport sau o carte de identitate.

Заявителят е гражданин на Съюза или юридическо лице, посочено в член 54 от Договора за функционирането на Европейския съюз;
(a)solicitantul trebuie să fie cetățean al Uniunii sau o persoană juridică menționată la articolul 54 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene;

Заявителят трябва да предостави списък с подходящи страни- източници на прасетата, използвани за свински изходен материал за tryptose.
Aplicantul trebuie să furnizeze lista cu ţările acceptabile ca sursă pentru porcii folosiţi ca sursă de material biologic porcin pentru triptoză.

Заявителят трябва да предостави списък на страните, откъдето произхождат свинете, използвани като изходен материал за добиване на триптоза.
Aplicantul trebuie să furnizeze lista cu ţările acceptabile ca sursă pentru porcii folosiţi ca sursă de material biologic porcin pentru triptoză.

Заявителят трябва да предостави списък с всички промени на страните източници на свине, използвани като източник на свински изходен материал за триптоза.
Aplicantul trebuie să furnizeze lista cu orice modificare ţărilor acceptate ca sursă pentru porcii folosiţi ca sursă de material biologic porcin pentru triptoză.

Заявителят/ползвателят на претенция, който е включен в един от списъците по членове 13 и 14, може да подаде заявление за изменение на съответния списък.
Aplicantul /utilizatorul unei menţiuni incluse într-una din listele prevăzute în articolele 13 şi 14 poate solicita modificarea listei respective. a condiţiilor specifice de utilizare.

Cum se folosește „заявителят” într -o propoziție

Оценяване и проверка: Заявителят трябва да предостави подробна информация относно състава на текстилния продукт.

1. копие от документ за упълномощаване от производителя, когато заявителят е представител на производителя;

(3) При подаване на документите заявителят следва да посочи коя информация представлява търговска тайна.

удостоверение от съответната община, че заявителят извършва производствената си дейност в определеното географско място.

1. Декларация за действителните изобретатели, която се прилага, когато заявителят е различен от изобретателя.

Пълномощно на представителя по индустриалната собственост по образец, ако заявителят подава заявката чрез него;

- Заявителят представя лична карта на служителя, приемащ заявление, само за сверяване на самоличността;

Явни доказателства, че продуктът и/или заявителят не отговарят на изискванията, посочени в желаната схема;

2. документ, удостоверяващ право на ползване на транспортното средство, когато заявителят не е собственик;