Сe înseamnă ЗАЯВИТЕЛЯТ ПРЕДОСТАВЯ în Română - Română Traducere

• solicitantul a furnizat
• solicitantul trebuie să prezinte
• solicitantul trebuie să furnizeze
• solicitantul înaintează

Exemple de utilizare a Заявителят предоставя în Bulgară și traducerile lor în Română

Заявителят предоставя писмени обяснения на 7 април 2008 г.
Solicitantul a furnizat explicaţii scrise la 7 aprilie 2008.

Минимална гаранция: Заявителят предоставя най-малко две годишна търговска гаранция за дефектирали батерии(10).
Garanția minimă: solicitantul trebuie să acorde o garanție comercială de minimum doi ani pentru bateriile defecte(10).

Заявителят предоставя на компетентните органи адекватна информация.
Solicitantul furnizează autorităţilor competente informaţiile necesare.

Ако изброените в настоящия регламент методи не са подходящи, заявителят предоставя адекватна обосновка за това и предлага нов метод.
Dacă metodele prezentate în prezentul regulament nu sunt adecvate, solicitantul furnizează un motiv adecvat și propune o nouă metodă.

Заявителят предоставя на компетентните органи достатъчна информация.
Solicitantul furnizează autorităţilor competente informaţiile adecvate.

Оценка и проверка: Заявителят предоставя декларации за съответствие и протоколи от изпитвания съгласно изискванията в таблица 4.
Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte declarații de conformitate și rapoarte de testare care să respecte cerințele din tabelul 4.

Заявителят предоставя тези услуги под формата на договори за услуги.
Solicitantul furnizează serviciile respective pe baza unor contracte de prestări servicii.

Оценка и проверка: Заявителят предоставя протокол от изпитване за модела компютър, показващ съответствие с определената процедура за изпитване.
Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte un raport de testare pentru modelul de computer respectiv, care să arate conformitatea cu procedura de testare specificată.

Заявителят предоставя на компетентния орган декларация за съответствие, придружена от:.
Solicitantul trebuie să furnizeze organismului competent o declarație de conformitate însoțită de:.

Според тази препоръка заявителят предоставя данни от изпитване(KLIM/ PD/ 7/ USA), в което е изследвана безопасността за ендометриума на комбинацията от Е2 1 mg и NETA 0, 1 mg.
În conformitate cu această recomandare, solicitantul a furnizat date dintr- un studiu clinic(KLIM/ PD/ 7/ SUA) care a studiat siguranţa endometrială a combinaţiei de E2 1 mg şi NETA 0, 1 mg.

Заявителят предоставя всички необходими данни на държавата-членка, която оценява еквивалентността.
Solicitantul înaintează toate datele necesare statului membru care evaluează echivalența.

В допълнение заявителят предоставя мостри или макети на опаковката, етикетите и листовката в опаковката на съответния лекарствен продукт.
De asemenea, solicitantul prezintă mostre sau machete de ambalaje, etichete și prospecte pentru medicamentul în cauză.

Заявителят предоставя тази информация на Комисията, държавите членки и Органа не по-късно от 30 април 2016 г.
Notificatorul transmite aceste informații Comisiei, statelor membre și autorității până la 30 aprilie 2016.”.

Оценка и проверка: Заявителят предоставя протокол от изпитване за модела компютър, което е проведено в съответствие с методите за изпитване на компютри на Energy Star v6. 1.
Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte pentru modelul de computer un raport de testare efectuată în conformitate cu metodele de testare a computerelor prevăzute în Energy Star v6.1.

Заявителят предоставя обосновка за подаването на това заявление, базирана на„ утвърдена в практиката употреба”.
Solicitantul a furnizat o justificare a depunerii cererii în cauză, pornind de la o„ utilizare bine stabilită”.

Оценка и проверка: Заявителят предоставя мостра на етикета на продукта или изображение на опаковката, върху която е поставена екомаркировката на ЕС, както и декларация за съответствие с този критерий.
Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să prezinte o mostră de etichetă a produsului sau o reprezentare a ambalajului pe care este aplicată eticheta ecologică a UE, însoțită de o declarație de conformitate cu acest criteriu.

Заявителят предоставя на компетентните органи адекватна информация.[…] компетентните органи[…] вземат окончателно решение в рамките на 90 дни[…].
Solicitantul furnizează autorităților competente informațiile necesare.[…][A]utoritățile competente[…] iau decizia finală în termen de 90 de zile[…].

Оценка и проверка: Заявителят предоставя описанието на настройките за управление на потреблението на енергия, което е включено в ръководството за потребителя, като го придружава със снимки на екрана на примери, при които са е появило предупредително съобщение.
Evaluare și verificare: Solicitantul trebuie să furnizeze descrierea setărilor de gestionare a puterii consumate care figurează în manualul de utilizare al modelului, însoțită de capturi de ecran care să exemplifice cazurile în care apar mesaje de avertizare.

Заявителят предоставя на компетентния орган аксонометрична схема в разглобен вид на компютъра или списък на частите в писмен или аудио-визуален формат.
Solicitantul trebuie să prezinte organismului competent o diagramă descompusă a computerului sau a părților, pe suport de hârtie sau în format audio-vizual.

Заявителят предоставя редица услуги за адресни данни на дружества, които желаят да подобрят качеството на данните относно адресите на своите клиенти.
Solicitantul oferă o gamă de servicii de date de adrese întreprinderilor care doresc să dispună de date mai bune cu privire la rezerva de adrese a clienților lor.

Заявителят предоставя на компетентния орган декларация за съответствие с този критерий, придружена от копие на информацията в екомаркировката на ЕС.
Solicitantul trebuie să prezinte organismului competent o declarație de conformitate cu acest criteriu, însoțită de un exemplar al informațiilor care figurează pe eticheta ecologică a UE.

Заявителят предоставя тези документи на агентите по утвърждаването по такъв начин, че да достигнат до него в рамките на четиридесет дни от предоставянето на заявката за име на домейн.
Solicitantul prezintă dovezile astfel încât să fie primite de agentul de validare într-un interval de patruzeci de zile de la depunerea cererii pentru numele de domeniu.

Заявителят предоставя на Комисията, държавите членки и Органа необходимата информация две години след приемането на съответния документ с насоки за оценката на изомерни смеси.
Solicitantul înaintează Comisiei, statelor membre și autorității informațiile relevante în termen de 6 luni de la adoptarea documentului de orientare relevant privind evaluarea izomerilor.

Заявителят предоставя също така демонстрационна версия на софтуера за управление на потреблението на енергия както и текстовете на указанията за потребителя и на публикуваното на уебсайта.
De asemenea, solicitantul trebuie să prezinte o versiune demonstrativă a softului de gestionare a consumului de energie, textul instrucțiunilor de utilizare și cel al postărilor de pe site.

Заявителят предоставя подробни публикувани данни относно употребата на UMAN BIG за профилактика на хепатит В при новородени, чиито майки са носители на HbeAg.
Solicitantul a furnizat date cuprinzătoare publicate cu privire la utilizarea UMAN BIG în profilaxia hepatitei B la nou- născuţii cu mame purtătoare de AgHBs, demonstrând astfel eficacitatea acestuia în această subgrupă specială din populaţie.

Заявителят предоставя данни, подкрепящи стратегията за свързване на фармакокинетиката и демонстриращи, че насищането с фентанил от Rapinyl води до ефективно облекчаване на болката в целевата популация.
Solicitantul a furnizat date care susţin strategia de corelare farmacocinetică şi a demonstrat că doza de fentanil asigurată de Rapinyl asigură ameliorarea eficace a durerii în populaţia ţintă.

Заявителят предоставя на компетентния орган декларация за съответствие с този критерий, придружена от копие на документацията с информация за потребителя, която се предоставя с продукта.
Solicitantul trebuie să prezinte organismului competent o declarație de conformitate cu acest criteriu, însoțită de un exemplar al documentului de informare a consumatorilor, care trebuie să fie furnizat cu produsul.

Заявителят предоставя специфични протоколи за всеки проблем за изследваните и генеричните продукти, показващ, че подходът за демонстрация на in vitro еквивалентност следва планирана и разумна концепция.
Solicitantul a furnizat protocoale specifice unice pentru fiecare problemă, pentru produsele testate şi generice, demonstrând că modalitatea de a demonstra echivalenţa in vitro a urmărit un concept planificat şi solid.

Заявителят предоставя описания на всички смъртни случаи, за които е уведомен, ревизира нежеланите събития, завършили със смърт, и заключава, че смъртните случаи не се разглеждат от изследователите като свързани с проучваното лекарство.
Solicitantul a furnizat rapoartele de caz pentru toate decesele notificate solicitantului şi a revizuit evenimentele adverse care au avut ca rezultat decesul, concluzionând că niciun deces nu poate fi considerat ca datorat medicamentului studiat de către investigatorul din studiu.

Заявителят предоставя на компетентния орган декларация за съответствие, придружена от протоколи от изпитвания в камера, проведени в съответствие със CEN/TS16516 или по еквивалентен метод и показващи, че са спазени пределните стойности в таблица 6. 1.
Solicitantul trebuie să furnizeze organismului competent o declarație de conformitate însoțită de rapoartele de încercare corespunzătoare testelor efectuate în cameră în conformitate cu CEN/TS 16516 sau cu o metodă echivalentă, care să arate că limitele din tabelul 6.1 au fost respectate.

Cum se folosește „заявителят предоставя” într -o propoziție

Заявителят предоставя по своя преценка и допълнителни данни, факти и обстоятелства, които улесняват издирването на архивни документи или са от значение за пълнотата на исканата справка.

(4) При подаване на заявление по чл. 15, ал. 2 заявителят предоставя на ГД "ГВА" и доказателства за съответствие с посочените изисквания по ал. 1 - 3.

19. Валидните рекорди се обявяват на страниците на Spearfish!, а с подаване на заявката заявителят предоставя на Spearfish! правото данните в нея да бъдат използвани от Spearfish! по всякакъв начин.