Сe înseamnă ЧЕСТО ПРЕДОСТАВЯТ în Română - Română Traducere

• oferă adesea
• prezintă în frecvent

Exemple de utilizare a Често предоставят în Bulgară și traducerile lor în Română

Лошите времена често предоставят прекрасни възможности.
Vremurile grele deseori oferă oportunități minunate.”.

За следващата стъпка, доставчици на фолиото често предоставят чистачката.
Pentru pasul următor, furnizorii de folie oferă adesea un ștergător.

Forex Пазарите, често предоставят сигнали за внимание, свързани с другите финансови пазари.
Piata forex oferă adesea alerte cu privire la schimbările care au loc pe alte piețe.

Комбинации от наркотици като равновесие с друга анаболен-андрогенен стероид често предоставят увеличаване на мускулна маса, те търсят.
Combinaţii de medicamente cum ar fi echilibru cu un alt steroid anabolic androgen oferă adesea creşterea masei musculare sunt în căutarea.

Туристически агенции често предоставят в договора правото да променя цените.
Agentii de turism oferă de multe ori în contract dreptul de a modifica preţurile.

Особено важно е в този случай да се осигури закупуване или отдаване под наем на осветително оборудване, музикални артисти често предоставят свои собствени.
Este deosebit de important în acest caz să se prevadă achiziționarea sau închirierea de echipamente de iluminat, artiștii muzicali oferind adesea propriile lor.

Те разпознават скрити модели, които често предоставят на организацията драматични конкурентни предимства при относително ниски разходи.
Ei recunosc modele ascunse care adesea oferă avantaje competitive dramatice la costuri relativ scăzute pentru organizație.

Повечето измама продукти често съдържат евтини пълнители и производителите често предоставят малко или никаква информация за функционирането на продукта.
Cele mai multe produse de înșelătorie conțin adesea materiale de umplutură ieftine și producătorii oferă adesea puține sau nici o informație despre care funcționează produsul.

Хостинг услугите често предоставят възможност за намиране на имена на изтекъл домейн, а хакерите или спамерите използват тази информация, за да разработят свои собствени уеб сайтове.
Serviciile de găzduire oferă adesea posibilitatea de a găsi numele unui domeniu expirat, iar hackerii sau spamerii folosesc aceste informații pentru a-și dezvolta propriile site-uri web.

Winstrol е обект на немедицински успя използване не по предназначение от някои спортисти за неговите анаболни свойства често предоставят при едновременно намаляване на телесните мазнини.
Winstrol este supus non-medical supravegheat de utilizare off-label de unii sportivi pentru proprietățile sale anabolice care prezintă în mod frecvent, cu reducerea concomitentă a grăsimii corporale.

Разрешителните режими в екологичната и други области често предоставят възможност да се поиска допускане на предварително изпълнение на работите/дейностите в съответствие с издаденото разрешително, независимо от неговото оспорване.
Obiectivele de mediu și alte regimuri de autorizare prevăd adesea o opțiune de a solicita dreptul de a începe activitatea/activitățile în conformitate cu autorizația decizie indiferent de atac împotriva acesteia.

Winstrol е обект на немедицински наблюдава използване не по предназначение от някои професионални спортисти за неговите анаболни свойства често предоставят при едновременно намаляване на телесните мазнини.
Winstrol trece prin mijloace non-medical monitorizat de utilizare off-label de unii sportivi pentru proprietățile sale anabolice prezintă adesea cu scăderea concomitentă a țesutului adipos.

Например, националните органи по безопасност на храните често предоставят конкретни съвети за това как гражданите могат да извлекат максимални ползи за здравето от консумацията на риба като същевременно ограничават експозицията на живак.
De exemplu, adesea autoritățile naționale pentru siguranța alimentară oferă cetățenilor sfaturi specifice pentru maximizarea beneficiilor pentru sănătate ale consumului de pește, limitând totodată expunerea la mercur.

Winstrol е обект на немедицински наблюдава използване не по предназначение от някои професионални спортисти за неговите анаболни свойства често предоставят при едновременно намаляване на телесните мазнини.
Winstrol suferă non-medical monitorizat off-label de unii sportivi profesioniști pentru proprietățile sale anabolice furnizează în mod regulat cu reducerea concomitentă a grăsimii corporale.

Същевременно производителите и дистрибуторите на строителни продукти често предоставят обучение, а в повечето държави се предоставя и финансова подкрепа(от фондове на ЕС и от национални фондове) за повишаването на квалификацията на строителните работници.
Cu toate acestea, producătorii și distribuitorii de produse pentru construcții oferă adesea și formare și în multe țări există de asemenea sprijin financiar(din fonduri UE și naționale) pentru perfecționarea lucrătorilor din construcții.

От друга страна, някои общественодостъпни финансови документи обхващат всички дейности на съответните дружества и често предоставят информация относно консолидираните отчети на целите групи.
În schimb, documentele financiare accesibile publicului se concentrează asupra tuturor activităților societăților în cauză și de multe ori furnizează informații privind conturile consolidate ale unor grupuri întregi.

(3) В тези сектори държавите-членки често предоставят специални или изключителни права на определени предприятия или извършват плащания или предоставят други видове компенсации на определени предприятия, на които е възложено предоставянето на услуги от общ икономически интерес.
(3) În astfel de sectoare, statele membre acordă frecvent drepturi exclusive sau speciale anumitor întreprinderi sau acordă anumite plăţi sau compensaţii unor întreprinderi cărora li s-a încredinţat exploatarea serviciilor de interes economic general.

Освен това, когато родителите не доказват, че са достатъчно способни да полагат грижи за възпитанието на своите деца, например когато те са изключително конфликтни, съдилищата често предоставят упражняването на родителските права на социалните служби по местопребиваване на семейството.
În plus, în cazul în care părinții nu dau dovadă de capacitate suficientă pentru a se ocupa de creșterea copiilor lor, de exemplu dacă sunt extrem de conflictuali, instanțele acordă deseori custodia serviciilor sociale de la locul de reședință al familiei.

Местните и регионални енергийни агенции, подкрепяни основно от публичните органи, съветват местни власти за изпълнението на техните политики за устойчива енергия, като често предоставят и техническа помощ при разработването на енергийни проекти и разпространението на информация.
Agențiile de energie locale și regionale, sprijinite în principal de către autoritățile publice, oferă consultanță autorităților locale în implementarea politicilor de energie durabilă, deseori furnizând și asistență tehnică pentru elaborarea proiectelor energetice și diseminarea informațiilor. Aceste agenții sprijină dezvoltarea locală, având rol de intermediar între autoritatea locală/regională și părțile interesate locale/regionale de pe piața energiei.

Поемането на курс често предоставя на индивида нови умения и дори професионален напредък.
Realizarea unui curs oferă adesea unui individ cu noi abilități și chiar o avansare profesională.

Програмата за компаниите често предоставя и пакети от определени продукти.
Programul pentru companii de multe ori oferã, de asemenea, pachete de anumite produse.

Мартиновски обясни, че Македония често предоставя помощ на държави, засегнати от катастрофални природни бедствия, защото в миналото страната е получавала щедра помощ.
Martinovski a explicat că Macedonia oferă adesea asistenţă ţărilor afectate de dezastre naturale catastrofice deoarece ea însăşi a fost ajutată în mod generos în trecut.

Тези тестове са безценни, често предоставящи информация, която никога не би била открита.
Aceste teste au fost de neprețuit, oferind adesea informații care nu ar fi fost descoperite niciodată.

Com често предоставя на потребителите със спонсорирани връзки и реклами в своите резултати от търсене е добре известно.
Com prezintă adesea utilizatorii cu link-uri sponsorizate şi anunţuri în rezultatele ei search.

По тази причина често предоставяме информация, която не е налице в руската част на интернет.
Din acest motiv, furnizăm adesea informații care nu sunt disponibile în partea rusă a Internetului.

Може да се наложи също да сменяте доставчиците всеки ден- често предоставяйки им лични данни докато го правите.
S-ar putea să trebuiască să schimbați furnizorii în fiecare zi- adesea oferindu-le detaliile dvs. private în acest proces.

Автобусните превозвачи на групи от лица по сухопътен маршрут следва, както е споменато, да бъдат изключени предвид по-голямата тежест, която ще бъде поставена върху тези превозвачи, често предоставящи нередовни пътувания до територията на държавите членки.
Operatorii de transport care transportă pe cale terestră grupuri cu autocarul ar trebui să fie scutiți de această obligație, având în vedere sarcina dificilă care ar fi astfel impusă acestor operatori care deseori oferă doar excursii ocazionale în statele membre.

Com е, че тя често предоставя на потребителите със спонсорирани търсене резултати.
Com este că acesta prezintă adesea utilizatorii cu rezultatele de căutare sponsorizat.

Това трябва да се подчертае по изключение, защото често предоставяме съвети на групата и на нашите.
Ar trebui sã fie subliniat în mod deosebit, pentru cã de multe ori cerem sfaturi grupului și prietenilor.