Сe înseamnă ЧЕСТО ПРЕДПОЧИТАТ în Română - Română Traducere

• preferă adesea
• de multe ori preferă
• prefera de multe ori
• preferă deseori
• preferă adeseori

Exemple de utilizare a Често предпочитат în Bulgară și traducerile lor în Română

Често предпочитат да пътуват сами.
Adesea preferă să meargă singură.

Романтика природата често предпочитат сладки къдрици или дълга коса.
Natura romantica prefera de multe ori bucle dulci sau păr lung.

Често предпочитат планината пред морето.
Mulți preferă muntele în loc de mare.

Стопаните на кучета често предпочитат компанията им пред тази на партньорите си.
Proprietarii de câini preferă adesea compania animalelor decât cea a partenerilor de viaţă.

Boys често предпочитат интерактивни роботи.
Baietii prefera adesea roboți interactive.

Земеделските стопани често предпочитат този метод, защото то точно определя пола на пуйките.
Fermierii preferă adesea această metodă, deoarece determină cu precizie sexul curcanilor.

Фенове на селски любителите на тавани често предпочитат да се остави открита греди.
Fani din satul-iubitorilor de stil Loft de multe ori preferă să lase deschisă tavan grinzi.

Най-вероятно, и често предпочитат да се занимават със своите партньори condomless свирка.
Cu siguranță, și de multe ori preferă să se angajeze cu muie sale parteneri condomless.

Забележка: Професионалните печатници често предпочитат да получат PDF файл за печат.
Notă: Imprimantele comerciale preferă adeseori să utilizeze un fișier PDF pentru a imprima publicații.

Master-къща се строифонтан, често предпочитат по-прости форми и минимална техническа сложност.
Master-casa fiind construităfântână, de multe ori preferă formele mai simple și complexitatea tehnică minimă.

Този стил често предпочитат сантиментални момичета и жени, които обичат да се подчертае собствената си нежност и мекота.
Acest stil de multe ori preferă fetele sentimentale și femeile care îi place să sublinieze propria lor sensibilitate și moliciune.

В стар и старост котките често предпочитат да спят, почиват, не искат да играят.
La vârstnici și vârstnici, pisicile preferă adesea să doarmă, să se odihnească, nu doresc să se joace.

Младите момчета често предпочитат спорт и градски стил на облекло, а по-възрастните мъже оценяват класиката.
Tinerii băieți preferă adesea stilul sportiv și urban de îmbrăcăminte, iar bătrânii apreciază clasicul.

Студентите с най-малко 3 години трудов опит често предпочитат цялостния подход, предлаган в програмата FEMBA.
Elevii cu o experiență de muncă de cel puțin 3 ani preferă adesea abordarea globală oferită în programul FEMBA.

Момичетата често предпочитат черна права коса и розови кичури върху тях или опашка на деца с щифтове Боби, ярки сърца.
Fetele prefera de multe ori parul negru, drept și toroane roz pe ele sau coada de cal pentru copii cu agrafe, inimile luminoase.

Трябва да се отбележи, че избора между назначаването на хлорофилипт и антибиотиците за малки деца, лекарите често предпочитат първата.
Trebuie menționat faptul că alegerea dintre numirea de clorofillipt și antibiotice pentru copiii mici, medicii preferă adesea primul.

Момичетата често предпочитат колоритна татуировка с дракон, изпълнена в приказен стил и рядко прибягват до черно-бели рисунки.
Fetele preferă adesea un tatuaj colorat cu un dragon, interpretat într-un stil de basm, și rar recurg la desenarea desenelor alb-negru.

Струнните прически на телевизионните звезди и спортистите често предпочитат да копират тийнейджъри, какъвто е случаят с кутията за прически.
Decupările abrupte ale vedetelor TV și sportivilor preferă adesea să copieze adolescenți, așa cum este cazul casetei de tunsoare.

И въпреки че днес майките често предпочитат използването на плъзгачи, жилетки и тяло, не можем да забравим за всички предимства на пелените.
Și deși mamele de astăzi preferă adesea utilizarea de glisiere, veste și corp, nu putem să uităm de toate avantajele de plivire.

Много местни жители са наясно с това, така че те често предпочитат да соло шофиране обществен транспорт.
Mulți rezidenți locali sunt conștienți de acest lucru, astfel încât acestea prefera de multe ori de conducere solo de transport public.

Цветните екземпляри често предпочитат добре осветена територия, папрати, представители на семейство Drazen могат да се чувстват страхотно в сенчести условия.
Probele de înflorire preferă adesea un teritoriu bine luminat, ferigi, reprezentanți ai familiei Drazen se pot simți minunați în condiții umbrite.

Противниците на наперен цвят и смели модернистични дизайнерски решения често предпочитат дървени столове с меки постелки и подлакътници.
Oponenții culorilor strălucitoare și soluțiile de design moderne îndrăznețe preferă adesea scaunele din lemn cu covorașe moi și cotiere.

Младите родители често предпочитат да поръчват детски дрехи в онлайн магазини, за да не губи ценно време за пътувания до бутици и хипермаркети.
Tinerii părinți preferă adesea să comande haine pentru copii în magazinele online, astfel încât să nu piardă timp prețios în excursii la buticuri și hipermarketuri.

Може да действа като обезпечение, кредитополучателите често предпочитат да издават собственост, придобита чрез кредитни фондове в тази си роля.
Poate acționa ca garanție, debitorii preferă adesea să emită proprietăți achiziționate prin fonduri de credit în această calitate.

Това е оценка на влиянията върху избора от страна на спедиторите в ЕС на вида транспорт, като се подчертава защо те често предпочитат автомобилния транспорт пред железопътния превоз.
Acest studiu evaluează factorii care influențează alegerea modului de transport de către expeditorii din UE, evidențiind de ce aceștia preferă adeseori transportul rutier celui feroviar.

Въпреки всички предимства на пълнозърнестия ориз, азиатците често предпочитат белия ориз, защото го смятат за по-мек и по-вкусен от кафявия.
În ciuda tuturor beneficiilor orezului din cereale integrale, oamenii din Asia preferă adesea orezul alb, considerându-l mai moale și mai gustos decât orezul brun.

За разлика от американките, които често предпочитат телевизор и домашен социален живот, французойките, особено в големите градове, са по-активни.
Spre deosebire de femeile americane, care de multe ori preferă televizorul sau calculatorul, franțuzoaicele duc o viaţă socială foarte activă, mai ales cele care locuiesc în oraşele mari.

Това е евтин и много практичен изолация, че собствениците на автомобили често предпочитат да се създаде оптимален микроклимат в гаража си. Екструдирана полиуретанова пяна.
Este un izolator ieftin și foarte practic, pe care proprietarii de automobile preferă adesea să creeze un microclimat optim în garaj. Spumă poliuretanică extrudată.

За разлика от американските жени, които често предпочитат телевизията и домашния отдих вместо социалния живот, французойките, особено в големите градове, са доста по-активни.
Spre deosebire de femeile americane, care de multe ori preferă televizorul sau calculatorul, franțuzoaicele duc o viaţă socială foarte activă, mai ales cele care locuiesc în oraşele mari.

Хората, които предпочитат непрекъснатото движение на стълбата на кариерата, често предпочитат изображението на мегачността в нощните тонове, подчертавайки тяхната жизнена позиция.
Oamenii care preferă o mișcare constantă pe scara carierei preferă adesea imaginea unei megacități în tonurile de noapte, punând accentul pe poziția lor de viață.

Cum se folosește „често предпочитат” într -o propoziție

За това частично са виновни и западните медии, които често предпочитат да разпространяват убедителни лъжи или полуистини, вместо балансирани и обективни анализи

Всъщност живият квас, който привържениците на здравословното хранене много често предпочитат при замесването на хляб, е същият като маята, използвана в масовото производство.

Ето защо хората често предпочитат да извършат операция, но това е временно решение – в крайна сметка всичко се връща във вида, в който е било преди.

Чужденците изключително много харесват България и често предпочитат да празнуват рождените си дни тук, за да ги зарадваме, за тях е най-добре да закупим нещо традиционно българско.

За жените красив външен вид е от особено значение. Представителите на по-слабия пол често предпочитат обувките с високи токчета и това по правило е изпълнено с последствия.

Партньори в съюзи често предпочитат да си сътрудничат само в някои области, за да се избегнат рисковете, свързани с внезапното заминаване на партньор или да го предоставят на своите тайни ;

Разбира се могат да се ползват и от напредналите вейпъри, но те често предпочитат да се сдобият с по-усъвършенстваните разработки в областта, като модовете с по-мощни батерии, осигуряващи и по-голямо удоволствие от процеса.