Сe înseamnă ПРЕДОСТАВЯТ НА КОМИСИЯТА în Română - Română Traducere

• furnizează comisiei
• transmit comisiei
• pun la dispoziția comisiei
• pun la dispoziţia comisiei
• comunică comisiei
• înaintează comisiei
• conferă comisiei
• prezentate comisiei
• oferă comisiei
• furnizate comisiei
• transmise comisiei
• puse la dispoziția comisiei

Exemple de utilizare a Предоставят на комисията în Bulgară și traducerile lor în Română

Документи, които се предоставят на Комисията.
Documente care trebuie prezentate Comisiei.

Държавите-членки предоставят на Комисията ресурсите по член 2, параграф 1.
Statele membre pun la dispoziţia Comisiei resursele conform art. 2 alin.

Годишните данни по инсталации се предоставят на Комисията по нейно искане.
Date anuale sunt puse la dispoziția Comisiei, la cererea acesteia.

Документите, отразяващи резултатите от последния триалог, се предоставят на комисията.
Documentele care reflectă rezultatul celui mai recent trilog sunt puse la dispoziția comisiei.

Те предоставят на Комисията с периодични доклади относно съществен прогрес в стандартите.
Periodic, ele prezintă Comisiei rapoarte cu privire la principalele evoluţii în materie de norme.

Най-късно до 31 юли 2004 г. новите държави-членки предоставят на Комисията:.
(2) Noile state membre comunică Comisiei, până la 31 iulie 2004 cel târziu:.

Държавите-членки предоставят на Комисията ресурсите, предвидени в член 2, параграф 1, букви а до г.
Statele membre pun la dispoziţia Comisiei resursele prevăzute în art. 2 alin.(1) lit.(a)-(d).

Компетентните органи на всяка една държава-членка предоставят на Комисията незабавно след като стане тяхно достояние:.
(1) Autorităţile competente ale fiecărui stat membru comunică Comisiei imediat ce au la dispoziţia lor:.

Държавите-членки предоставят на Комисията(Евростат) годишен доклад за качеството на предаваната информация.
Statele membre prezintă Comisiei(Eurostat) un raport anual privind calitatea datelor transmise.

Документите, посочени в първата алинея, се предоставят на Комисията до 15 февруари на следващата финансова година.
Documentele menționate la primul paragraf se pun la dispoziția Comisiei până la data de 15 februarie a exercițiului financiar următor.

Държавите-членки предоставят на Комисията информацията, необходима за изготвянето на този доклад.
Statele membre pun la dispoziţia Comisiei informaţiile necesare în vederea elaborării raportului respectiv.

С член 17 от Директива 2011/24/ЕС делегираните правомощия се предоставят на Комисията за срок от 5 години, считано от 24 април 2011 г.
Prin articolul 17 din Directiva 2011/24/UE se conferă Comisiei competențele delegate pentru o perioadă de cinci ani, începând de la 24 aprilie 2011.

Промените се предоставят на Комисията под формата на едно единствено предложение по дадена програма и само веднъж годишно.
(3) Modificările se înaintează Comisiei sub forma unei singure propuneri pe program şi cel mult o dată pe an.

При предаване на резултатите държавите-членки предоставят на Комисията(Евростат) доклад за качеството, в съответствие с член 4, който указва:.
Concomitent cu comunicarea rezultatelor, statele membre înaintează Comisiei(Eurostat) un raport de calitate, menționat la articolul 4, indicând:.

Държавите-членки предоставят на Комисията информацията, посочена в приложение Х, спазвайки честотата, установена във въпросното приложение.
Statele membre pun la dispoziţia Comisiei informaţiile prevăzute în anexa X la intervalele stabilite în această anexă.

Държавите-членки приключват докладите си и ги предоставят на Комисията в срок от шест месеца след края на годината, за която се отнася докладът.
(3) Statele membre finalizează rapoartele și le transmit Comisiei în termen de șase luni de la sfârșitul anului pentru care sunt redactate rapoartele.

Държавите-членки предоставят на Комисията всички необходими отчети, изготвени на национално ниво и отнасящи се до контрола на съответните проекти.
Statele membre pun la dispoziţia Comisiei rapoarte naţionale adecvate privind controlul proiectelor.

За целите на изпълнението на настоящата директива държавите-членки предоставят на Комисията по нейно искане и за всеки отделен случай, необходимата информация и по-специално:.
În sensul aplicării prezentei directive, statele membre furnizează Comisiei, la cerere şi de la caz la caz, toate informaţiile necesare, în special:.

Държавите членки предоставят на Комисията, на ЕНО и на другите държави членки достъп до резултатите от своите оценки на риска.
(5) Statele membre pun la dispoziția Comisiei, AES și celorlalte state membre rezultatele propriilor evaluări ale riscurilor.

По искане на Комисията правителствата и органите по конкуренция на държавите-членки предоставят на Комисията цялата необходима информация за изпълнение на задълженията, възложени ѝ с настоящия регламент.
(6) La cererea Comisiei, guvernul şi autorităţile de concurenţă din statele membre furnizează Comisiei toate informaţiile necesare pentru îndeplinirea îndatoririlor care i-au fost atribuite prin prezentul regulament.

За всеки масив от данни държавите членки предоставят на Комисията(Евростат) чрез сигурни канали за предоставяне предварително проверени микроданни без пряка идентификация.
Pentru fiecare set de date, statele membre transmit Comisiei(Eurostat), prin canale sigure de transmisie, microdate verificate în prealabil fără identificare directă.

По искане на Комисията правителствата и органите по конкуренция на държавите-членки предоставят на Комисията цялата необходима информация за изпълнение на задълженията, възложени ѝ с настоящия регламент.
(6) La cererea Comisiei, guvernele și autoritățile de concurență ale statelor membre furnizează Comisiei toate informațiile necesare pentru îndeplinirea îndatoririlor care i-au fost atribuite prin prezentul regulament.

Държавите членки предоставят на Комисията, на ЕНО и на другите държави членки достъп до резултатите от своите оценки на риска, включително техните актуализации.
(5) Statele membre pun la dispoziția Comisiei, AES și celorlalte state membre rezultatele evaluărilor riscurilor, inclusiv actualizările acestora.

При поискване допустимите контрагенти предоставят на Комисията всякаква допълнителна информация, необходима за изпълнение на задълженията на Комисията във връзка с настоящия регламент.
Contrapărțile eligibile furnizează Comisiei, la cerere, toate informațiile suplimentare necesare pentru îndeplinirea obligațiilor Comisiei legate de prezentul regulament.

Държавите членки предоставят на Комисията всяка допълнителна информация, необходима за целите на оценката и изготвянето на доклада, посочен в параграф 2 от настоящия член.
Statele membre furnizează Comisiei orice informații suplimentare necesare pentru evaluare și pentru pregătirea raportului menționat la alineatul(2) de la prezentul articol.

Държавите-членки предоставят на Комисията списък от национални одитори, които Комисията може да покани да участват в инспекция на Комисията..
Statele membre pun la dispoziţia Comisiei o listă cu controlorii naţionali pe care Comisia îi poate solicita să participe la o inspecţie efectuată de aceasta.

Държавите-членки предоставят на Комисията обобщения на националните планове и програми, изготвени от тях с оглед развитието на трансевропейската транспортна мрежа, по-специално във връзка с основната мрежа.
(2) Statele membre pun la dispoziția Comisiei rezumatele planurilor și ale programelor naționale pe care le elaborează în vederea dezvoltării rețelei transeuropene de transport.

Нотифицираните органи предоставят на Комисията и на държавите-членки, при поискване, съответната информация относно въпроси, свързани с отрицателни и положителни резултати от оценяване на съответствието.
(2) Organismele notificate furnizează Comisiei și statelor membre, la cerere, informații relevante privind aspecte legate de rezultatele negative și pozitive ale evaluării conformității.

Държавите-членки предоставят на Комисията по нейно искане и съгласно определените от нея процедури информацията, с която те разполагат за развитията на пазара на продукта, предмет на разследването.
Statele membre furnizează Comisiei, la cererea acesteia şi după modalităţile pe care ea le defineşte, informaţiile de care dispun privind evoluţia pieţei produsului care face obiectul anchetei.

Държавите членки предоставят на Комисията информацията, необходима за изготвянето на докладите, по-специално като предоставят данни за броя на онлайн регистрациите и свързаните с тях разходи.
Statele membre pun la dispoziția Comisiei informațiile necesare pentru pregătirea acestor rapoarte, furnizând în special date cu privire la numărul de înregistrări online și costurile aferente.

Cum se folosește „предоставят на комисията” într -o propoziție

2. Държавите-членки предоставят на Комисията текста на основните разпоредби от националното право, приети в областта, уредена с настоящата директива.

4. Ползвайки моделите в приложение I.A и I.Б, държавите-членки ще предоставят на Комисията преди 15 август 2010 г. следната информация:

(3) Ръководителите на държавни органи и на юридически лица и търговски дружества предоставят на комисията поисканите от тях документи в 14-дневен срок.

(6) При поискване от Европейската комисия или по своя инициатива компетентните органи предоставят на комисията допълнителна информация към доклада по ал. 2.

(2) Операторите, които пускат на пазара прекурсори от трета категория на приложение № 1, предоставят на комисията информацията по ал. 1 при поискване.

§ 11. Списъците по чл. 250г, ал. 2 се предоставят на Комисията за регулиране на съобщенията в срок до 10 май 2010 г.

94. Призовава държавите членки да предоставят на Комисията всичката необходима информация, за да може тя безпрепятствено да осъществява ролята си на пазител на Договорите;

2. Най-късно до 13 юли 2018 г. и на всеки две календарни години след това държавите членки предоставят на Комисията доклад, съдържащ следната информация: