Сe înseamnă РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА în Română - Română Traducere

• decizia comisiei
• deciziei comisiei

Exemple de utilizare a Решение на комисията în Bulgară și traducerile lor în Română

Решение на Комисията.
Decizia Consiliului.

Това е решение на Комисията.
E decizia unui comitet.

Решение на комисията за започване на преговори- Член 69в.
Decizie a comisiei de a iniția negocieri- Articolul 69c.

Като взе предвид препоръката за решение на комисията по международна търговия.
Având în vedere recomandarea de decizie a Comisiei pentru comerț internațional.

С днешното решение на комисията се слага край на тази практика на"Газпром".
Decizia Comisiei de astăzi pune capăt acestui comportament al Gazprom.

Държавите членки нотифицират посоченото решение на Комисията най-късно до 1 април 2020 г.
Statele membre comunică această decizie Comisiei până la cel târziu 1 aprilie 2020.

Номер на решение на Комисията, с което се предвижда финансова помощ от Общността:….
Numărul de referință al deciziei Comisiei prin care se acordă o contribuție financiară a Comunității:….

Като взе предвид препоръката за решение на комисията по икономически и парични въпроси.
Având în vedere recomandarea de decizie a Comisiei pentru afaceri economice și monetare.

Относно вноса на овце и кози от България и за изменение на Решение на Комисията 97/232/EC.
Privind importul de oi şi capre din Bulgaria şi de modificare a Deciziei Comisiei 97/232/CE.

Да отмени решение на Комисията от 18 септември 2017 г., с което му се налага дисциплинарно наказание„забележка“.
Anularea Deciziei Comisiei din 18 septembrie 2017 de a-i aplica sancțiunea disciplinară a mustrării;

В подкрепа на жалбата си срещу Решение на Комисията от 20 юни 2018 г. относно държавна помощ SA.
În susținerea acțiunii îndreptate împotriva Deciziei Comisiei din 20 iunie 2018 privind ajutorul de stat SA.

Изменящо решение на Комисията 92/160/ЕИО по отношение на вноса на еднокопитни животни от Бразилия.
De modificare a Deciziei Comisiei 92/160/CEE privind importurile de ecvidee din Brazilia.

При условията на евентуалност, да отмени Решение на Комисията от 20 юни 2018 г. относно твърдяната държавна помощ SA.
Cu titlu subsidiar, anularea Deciziei Comisiei din 20 iunie 2018 privind pretinsul ajutor de stat SA.

Когато завърши разглеждането на допустима петиция, процедурата по разглеждане на петицията се обявява за приключена по решение на комисията.
Atunci când examinarea unei petiții admisibile s-a încheiat, aceasta este declarată închisă prin decizia comisiei.

Всяка държава членка може да отнесе това решение на Комисията към Съвета в срок от 10 дни от обявяването му.
Orice stat membru poate sesiza Consiliul cu privire la această decizie a Comisiei în termen de 10 zile lucrătoare de la notificare.

Възможно е да става въпрос за иск, предявен от предприятие срещу решение на Комисията, с което му се налага глоба;
Este vorba, de exemplu, de o acţiune introdusă de o întreprindere împotriva unei decizii a Comisiei prin care i se aplică o amendă;

С обжалваното решение общият съд е отхвърлил жалбата за отмяна, подадена от Comune di Milano срещу посоченото по-горе решение на Комисията.
Prin hotărârea atacată, Tribunalul a respins acțiunea introdusă de către municipalitatea din Milano(Comune di Milano) împotriva deciziei Comisiei menţionate mai sus.

Всяка държава-членка може да сезира Съвета за всяко решение на Комисията, което поставя за цел намаляване на потреблението.
Oricare stat membru poate sesiza Consiliul cu privire la orice decizie a Comisiei care stabileşte un obiectiv de reducere a consumului.

Политиката за повторна употреба на документи на Европейската комисия се прилага в съответствие с Решение на Комисията от 12 декември 2011 г.
Politica Comisiei Europene în materie de reutilizare este pusă în aplicare prin Decizia a Comisiei din 12 decembrie 2011.

Решение на Комисията от 11 декември 1992 година относно списъка на предприятията в Република Хърватска, одобрени за внос на прясно месо в Общността.
DECIZIA COMISIEI din 11 decembrie 1992 privind lista unităţilor din Republica Croaţia aprobate în scopul importurilor de carne proaspătă în Comunitate.

Работната програма отразява твърдото решение на Комисията да изведе Европа от икономическата криза и да осъществява политика, която носи преки ползи за гражданите.
Acesta reflectă hotărârea Comisiei de a sprijini Europa în vederea ieșirii din criza economică și de a elabora politici care să aducă beneficii directe cetățenilor.

Решение на Комисията от 1 септември 2010 година относно критериите и методологичните стандарти за добро екологично състояние на морските води(2010/477/ЕС).
Decizia 2010/477/UE/01-sep-2010 referitoare la criteriile şi la standardele metodologice privind starea ecologică bună a apelor marine.

Правни основания- Правни основания, които могат да бъдат повдигнати срещу решение на Комисията в областта на държавните помощи: Решение от 12 февруари 2008 г.
Motive- Motive care pot fi invocate împotriva unei decizii a Comisiei în materie de ajutoare de stat: Hotărârea din 12 februarie 2008(BUPA și alții/Comisia, T-289/03).

Да отмени Решение на Комисията от 11 януари 2016 г. относно схемата за държавна помощ под формата на освобождаване на свръхпечалбата SA.
Reclamanta solicită Tribunalului:- anularea Deciziei Comisiei din 11 ianuarie 2016 privind schema de ajutoare de stat privind scutirea aplicabilă profitului excedentar SA.

Разпоредбите в първата алинея се прилагат mutatis mutandis, когато решение на Комисията върху данни, съдържащи се в МИС, се обявят за невалидни от Съда на Европейските общности.
Dispoziţiile din primul paragraf se aplică mutatis mutandis în cazul în care o decizie a Comisiei privind datele din CIS este declarată nulă de către Curtea de Justiţie.

Решение на Комисията от 3 март 2004 година относно създаване на научни комитети в областта на потребителската безопасност, общественото здраве и околната среда(1).
DECIZIA COMISIEI din 3 martie 2004 de instituire a comitetelor stiintifice în domeniul sigurantei consumatorilor, sanatatii publice si mediului.

При все това посоченото поръчителство включвало изрично признание в полза на IUD на правото му да обжалва евентуално решение на Комисията, разпореждащо възстановяване на помощта.
Angajamentul menționat presupune totuși recunoașterea expresă în favoarea IUD a dreptului de a exercita o cale de atac împotriva unei eventuale decizii a Comisiei prin care se dispune recuperarea ajutorului.

Изменящо Решение на Комисията 93/402/ЕИО относно здравните условия и ветеринарната сертификация при вноса на прясно месо от някои южноамерикански страни.
De modificare a Deciziei Comisiei 93/402/CEE privind condiţiile sanitar-veterinare şi certificarea veterinară pentru importul de carne proaspătă din ţările Americii de Sud.

Решение на Комисията от 2 юли 1993 година относно подробни правила, регулиращи търговията в рамките на Общността с някои живи животни и продукти, предназначени за износ за трети страни.
DECIZIA COMISIEI din 2 iulie 1993 privind normele detaliate care se aplică schimburilor intracomunitare de anumite animale vii şi produse destinate exportului către ţările terţe.

Коригиращо Решение на Комисията относно ветеринарните здравни изисквания и ветеринарната сертификация при внос на прясно месо от някои трети страни.
De rectificare a deciziei Comisiei privind condiţiile de sănătate şi certificarea de sănătate animală necesare pentru importul de carne proaspătă care provine din anumite ţări terţe.

Cum se folosește „решение на комисията” într -o propoziție

Преждевременният достъп до тези документи може да засегне сериозно процеса на вземане на решение на Комисията

(5) Образецът на декларацията се утвърждава с решение на Комисията и се публикува в „Държавен вестник“.

Върховният административен съд (ВАС) потвърди решение на Комисията за защита на потребителите (КЗП) за нелоялна търговска ...

Това решение на комисията подлежи на обжалване пред Върховния административен съд в 7-дневен срок от съобщаването му.

С решение на Комисията към Общински фонд за подкрепа на професионалното развитие на кадри в сектор "Здравеопазване"...

Belgium, no. 10435/83, решение на Комисията от 10 декември 1984 г., DR 40, стр. 251; Glass v.

12.Заседанията на Комисията по отбрана са открити. По решение на Комисията отделни заседания могат да бъдат закрити.

Italy, № 31924/96, решение на Комисията от 10 юли 1997 г., Определения и решения (DR) 90-B, стр. 134).

Чл. 115. (1) Изменения и допълнения на разрешение могат да бъдат правени с мотивирано решение на комисията поради:

I, ред 36 се определя ежегодно с решение на комисията в срок до 15 март на текущата година.