Сe înseamnă РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА în Română - Română Traducere

• decizia de punere în aplicare a comisiei
• decizie de punere în aplicare a comisiei

Exemple de utilizare a Решение за изпълнение на комисията în Bulgară și traducerile lor în Română

Като има предвид, че в проекта на решение за изпълнение на Комисията се признава, че употреба 2 не е достатъчно конкретна[19];
Întrucât proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei recunoaște că utilizarea 2 nu a fost suficient de specifică[19];

Действията по тематичния механизъм ще се програмират чрез годишни или многогодишни работни програми, приети с решение за изпълнение на Комисията.
Acțiunile din cadrul facilității tematice ar urma să fie programate prin intermediul programelor de lucru anuale sau multianuale, adoptate printr-o decizie de punere în aplicare a Comisiei.

Счита, че проектът на решение за изпълнение на Комисията превишава изпълнителните правомощия, предвидени в Директива 2001/18/ЕО;
Consideră că proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei depășește competențele de executare prevăzute în Directiva 2001/18/UE;

В съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 258/97 следва да се вземе решение за изпълнение на Комисията, в което се вземат предвид повдигнатите възражения.
În conformitate cu articolul 7 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 258/97, ar trebui să se adopte o decizie de punere în aplicare a Comisiei, care să ia în considerare obiecțiile formulate.

Счита, че проектът на решение за изпълнение на Комисията надхвърля изпълнителните правомощия, предвидени в Регламент(ЕО) № 1907/2006;
Consideră că proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei depășește competențele de executare prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1907/2006;

Като има предвид, че освен износа на препарати, съдържащи DEHP, проектът на решение за изпълнение на Комисията е от особено значение и за тези разрешени изключения;
Întrucât, în afară de exportul preparatelor care conțin DEHP, proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei este, prin urmare, deosebit de relevant pentru cererile exceptate;

Като има предвид, че проектът на решение за изпълнение на Комисията изменя по този начин Решение за изпълнение 2013/327/ЕС и отменя Решение 2007/232/ЕО;
Întrucât proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei modifică astfel Decizia de punere în aplicare 2013/327/UE și abrogă Decizia 2007/232/CE;

Решение за изпълнение на Комисията от 13 август 2014 година относно определени временни защитни мерки във връзка с болестта африканска чума по свинете в Латвия(нотифицирано под номер С(2014) 5915)( 1).
Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 13 august 2014 privind anumite măsuri de protecție provizorii cu privire la pesta porcină africană în Letonia[notificată cu numărul C(2014) 5915]( 1).

Като има предвид, че проектът на решение за изпълнение на Комисията беше гласуван от Постоянния комитет на 8 юли 2016 г., без да бъде представено становище;
Întrucât, la 8 iulie 2016, proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei a fost supus la vot în cadrul comitetului permanent, dar nu s-a emis niciun aviz;

Решение за изпълнение на Комисията от 13 февруари 2014 година относно мерки за предотвратяване на разпространението на Xylella fastidiosa(Well et Raju) в Съюза(нотифицирано под номер C(2014) 726).
Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 13 februarie 2014 în ceea ce privește măsurile de prevenire a răspândirii în Uniune a Xylella fastidiosa(Well și Raju)[notificată cu numărul C(2014) 726].

Като има предвид, че проектът на решение за изпълнение на Комисията беше гласуван от Постоянния комитет на 18 ноември 2015 г., без да бъде представено становище;
Întrucât proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei a fost votat în comisia permanentă la 18 noiembrie 2015, fără a se emite vreun aviz;

Решение за изпълнение на Комисията от 8 ноември 2012 година по отношение на мерките за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Съюза на рода Pomacea(Perry)(нотифицирано под номер C(2012) 7803).
Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 8 noiembrie 2012 în ceea ce privește măsurile de prevenire a introducerii și răspândirii în Uniune a genului Pomacea(Perry)[notificată cu numărul C(2012) 7803].

Като има предвид, че в проекта на решение за изпълнение на Комисията се посочва, че„Комисията се e запознала“ с резолюцията на Европейския парламент от 25 ноември 2015 г.;
Întrucât proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei prevede că„Comisia a luatact” de rezoluția Parlamentului European din 25 noiembrie 2015;

Поради това съмнение Комисията не може да публикува данните съгласно член 10, параграф 6 от Регламент(ЕС) № 1025/2012 и трябва да се вземе решение за изпълнение на Комисията по смисъла на член 11, параграф 1.
Din cauza existenței acestei îndoieli, Comisia nu poate publica trimiterile în conformitate cu articolul 10 alineatul(6) din Regulamentul(UE) 1025/2012 și trebuie luată o decizie de punere în aplicare a Comisiei în sensul articolului 11 alineatul(1).

Като има предвид, че проектът на решение за изпълнение на Комисията беше гласуван от Постоянния комитет на 25 април 2016 г., без да бъде представено становище;
Întrucât, la 25 aprilie 2016, proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei a fost supus la vot în cadrul comitetului permanent, fără a se emite vreun aviz;

Решение за изпълнение на Комисията от 9 ноември 2011 година за финансов принос на Съюза за спешните мерки за борба с болестта шап в България през 2011 г.(нотифицирано под номер C(2011) 7993).
Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 9 noiembrie 2011 privind o contribuție financiară a Uniunii la măsurile de urgență de combatere a febrei aftoase în Bulgaria în 2011[notificată cu numărul C(2011) 7993].

Като има предвид, че проектът на решение за изпълнение на Комисията беше подложен на гласуване от Постоянния комитет на 8 юли 2016 г., но не беше представено становище;
Întrucât, la 8 iulie 2016, proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei a fost supus la vot în cadrul comitetului permanent, dar nu s-a emis niciun aviz;

Решение за изпълнение на Комисията от 5 декември 2013 година относно финансово участие на Съюза с оглед на спешните мерки за борба с нюкасълската болест в Кипър през 2013 г.(нотифицирано под номер C(2013) 8560).
Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 5 decembrie 2013 privind contribuția financiară a Uniunii la măsurile de urgență în vederea combaterii bolii de Newcastle în Cipru în 2013[notificată cu numărul C(2013) 8560].

Като има предвид, че проектът на решение за изпълнение на Комисията би довел до ползи за изоставащите и до вреди за дружествата, които са инвестирали в алтернативи[29];
Întrucât proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei ar recompensa întreprinderile rămase în urmă și ar avea un impact negativ asupra întreprinderilor care au investit în alternative[29];

Като има предвид, че в становището на КСИА се посочват значителни недостатъци в социално-икономическия анализ, представен от заявителя, което е отразено и в проекта на решение за изпълнение на Комисията[18];
Întrucât avizul CASE a evidențiat, de asemenea, incertitudini semnificative în analiza alternativelor prezentate de solicitanți, care au fost, de asemenea, reflectate în proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei(17);

Комисията прилага към проекта на решение за изпълнение на Комисията за одобряването на меморандум за разбирателство анализ на очакваното социално въздействие на макрофинансовата помощ.
Comisia prezintă, pe lângă proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei de aprobare a memorandumului de înțelegere, și o analiză a impactului social preconizat al asistenței macrofinanciare.

Решение за изпълнение на Комисията от 25 ноември 2011 година относно допълнително финансово участие в програми за контрол, проверка и надзор на рибарството в държавите-членки за 2011 година(нотифицирано под номер C(2011) 8359).
Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 25 noiembrie 2011 privind o contribuție financiară suplimentară la programele de control, inspecție și supraveghere în domeniul pescuitului ale statelor membre pentru anul 2011[notificată cu numărul C(2011) 8359].

Като взе предвид проекта на решение за изпълнение на Комисията съгласно Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета относно адекватността на нивото на защита на личните данни от страна на Япония(COM(2018)XXXX).
Având în vedere proiectul de decizie de punere în aplicare al Comisiei în temeiul Regulamentului(UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția adecvată a datelor cu caracter personal asigurată de Japonia(COM(2018)XXXX).

Решение за изпълнение на Комисията за изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) № 1191/2014 с цел разделяне(между ЕС-27 и Обединеното кралство) на отчетите за продажбите на флуорсъдържащи парникови газове.
Decizie de punere în aplicare a Comisiei de modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 1191/2014 pentru a împărți(între UE27 și Regatul Unit) raportarea vânzărilor de gaze fluorurate cu efect de seră.

Като взе предвид проекта на решение за изпълнение на Комисията за издаване на разрешение за някои видове употреба на натриев дихромат в съответствие с Регламент(ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета(Ilario Ormezzano Sai S. R. L.).
Având în vedere proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei privind acordarea unei autorizații pentru anumite utilizări ale dicromatului de sodiu în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului(Ilario Ormezzano Sai S. R. L.).

Решение за изпълнение на Комисията от 26 юни 2013 година за установяване на правила за създаването, управлението и прозрачното функциониране на мрежата от национални компетентни органи или институции, отговарящи за оценката на здравните технологии.
Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 26 iunie 2013 de stabilire a normelor pentru înființarea, gestionarea și funcționarea transparentă a rețelei autorităților sau organismelor naționale responsabile de evaluarea tehnologiilor medicale.

Счита, че проектът на решение за изпълнение на Комисията не отговаря на целта за опазване на здравето и околната среда, предвидена в Директива 2001/18/EО, и поради това превишава изпълнителните правомощия, възложени в същата директива;
Consideră că proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei nu îndeplinește obiectivul de protecție a sănătății și a mediului prevăzut în Directiva 2001/18/CE și, prin urmare, depășește competențele de punere în aplicare prevăzute în directiva respectivă;

Решение за изпълнение на Комисията от 13 декември 2012 година относно признаването на Хашемитското кралство Йордания съгласно Директива 2008/106/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системите за обучение и освидетелстване на морските лица(нотифицирано под номер C(2012) 9253)(1).
Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 13 decembrie 2012 privind recunoașterea Regatul Hașemit al Iordaniei în conformitate cu Directiva 2008/106/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește sistemele de formare și certificare a navigatorilor[notificată cu numărul C(2012) 9253](1).

Решение за изпълнение на Комисията от 11 септември 2014 година относно образец на споразумение за финансиране във връзка с приноса на Европейския фонд за регионално развитие и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони към съвместните финансови инструменти за неограничена гаранция и секюритизация в полза на малките и средните предприятия.
Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 11 septembrie 2014 privind modelul de acord de finanțare pentru contribuția din Fondul european de dezvoltare regională și din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală la instrumentele financiare de garantare neplafonată comună și de titlurizare în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii.