Сe înseamnă РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА în Română - Română Traducere

• regulament de punere în aplicare al comisiei
• regulamentul de punere în aplicare al comisiei

Exemple de utilizare a Регламент за изпълнение на комисията în Bulgară și traducerile lor în Română

Координационната група представя проекта на регламент за изпълнение на Комисията за одобрение.
Grupul de coordonare înaintează Comisiei spre aprobare proiectul de regulament de punere în aplicare.

Регламент за изпълнение на Комисията(ЕО) № 503/2013 относно заявленията за разрешение за генетично модифицирани храни и фуражи.
Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 503/2013 privind cererile de autorizare a alimentelor și furajelor modificate genetic.

Счита, че въпросният проект на регламент за изпълнение на Комисията превишава изпълнителните правомощия, предвидени в Регламент(ЕО) № 1107/2009;
Consideră că proiectul de regulament de punere în aplicare al Comisiei depășește competențele de executare prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1107/2009;

Регламент за изпълнение на Комисията за налагане на временно или окончателно антидъмпингово или изравнително мито;
Unui regulament de punere în aplicare al Comisiei de instituire a unei taxe antidumping sau compensatorii provizorii sau definitive.

Комитетът, създаден с член 15, параграф 1 от основния регламент, не представи становище и обикновено мнозинство от членовете му се противопоставиха на проекта на регламент за изпълнение на Комисията.
Comitetul instituit în temeiul articolului 15 alineatul(1) din regulamentul de bază nu a emis un aviz, iar majoritatea simplă a membrilor acestuia s-a opus proiectului de regulament de punere în aplicare al Comisiei.

Регламент за изпълнение на Комисията за разпределяне на тарифните квоти, включени в списъка на Съюза в рамките на СТО.
Regulament de punere în aplicare al Comisiei de repartizare a contingentelor tarifare incluse în lista OMC a Uniunii.

Въведете наименованието на запитващия орган спазва изискванията на член 5 от Регламент за изпълнение на Комисията(ЕС) 2018/1105 по отношение на ограниченията във връзка с поверителността и допустимото използване на информацията.
Introduceți denumirea autorității solicitante trebuie să respecte cerințele prevăzute la articolul 5 din Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2018/1105 cu privire la restricțiile referitoare la confidențialitate și la utilizările permise ale informațiilor.

Счита, че проектът на регламент за изпълнение на Комисията надхвърля изпълнителните правомощия, предвидени в Регламент(ЕС) № 1143/2014;
Consideră că proiectul de regulament de punere în aplicare al Comisiei depășește competențele de executare prevăzute în Regulamentul(UE) nr. 1143/2014;

Мерките за дезактивиране съответстват на изискванията в техническите спецификации за дезактивиране на огнестрелни оръжия, определени в приложение I към Регламент за изпълнение на Комисията(ЕС) 2018/337 от 5 март 2018 г.
Măsurile de dezactivare sunt conforme cu cerințele cuprinse în specificațiile tehnice privind dezactivarea armelor de foc, astfel cum sunt stabilite în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2018/337 al Comisiei din 5 martie 2018.

Регламент за изпълнение на Комисията за определяне на стандартизирания формат на представяне на отчета за таксите en.
Regulamentul de punere în aplicare al Comisiei de stabilire a unui format standardizat de prezentare a situației comisioanelor en.

Отслаби способността на ЕЦБ да реагира своевременно и ефективно при криза е доста ограничен. Параграф 31 Управлението на свързаните с колегиите задачи на СНЕ в кризисна ситуация е описано подробно в Делегиран регламент на Комисията(ЕС) 2016/98 и Регламент за изпълнение на Комисията(ЕС) 2016/99.
Punctul 31 Gestionarea sarcinilor legate de colegii ale ECS într-o situație de criză este descrisă detaliat în Regulamentul delegat(UE) 2016/98 al Comisiei și în Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2016/99 al Comisiei.

Регламент за изпълнение на Комисията за изменение на количествата за всяка тарифна квота, управлявана на принципа„първите с предимство“.
Regulament de punere în aplicare al Comisiei de modificare a cantităților pentru fiecare contingent tarifar gestionat după principiul„primul venit, primulservit”.

Проведена беше една процедура на гласуване в съответствие с член 45, параграф 2- процедура по консултиране- във връзка с проекта на Регламент за изпълнение на Комисията за определяне как да се представя информацията, предвидена в член 10, параграф 10 от Директива 2014/53/ЕС, по който Комитетът даде положително становище 53.
A existat o procedură de vot în conformitate cu articolul 45 alineatul(2)- procedura de consultare- privind proiectul de Regulament de punere în aplicare al Comisiei de specificare a modului de prezentare a informațiilor prevăzute la articolul 10 alineatul(10) din Directiva 2014/53/UE, în privința căruia comitetul a emis un aviz pozitiv 53.

Регламент за изпълнение на Комисията за определяне на стандартизирания формат на представяне на документа с информация за таксите en.
Regulamentul de punere în aplicare al Comisiei de stabilire a unui format standardizat de prezentare a documentului de informare privind comisioanele en.

Счита, че проектът на регламент за изпълнение на Комисията не се основава на спешна необходимост от активното вещество тиаклоприд за целите на селското стопанство в Съюза;
Consideră că proiectul de regulament de punere în aplicare al Comisiei nu se bazează pe o nevoie urgentă pentru substanța activă tiacloprid în interesele agriculturii Uniunii;

Регламент за изпълнение на Комисията за определяне на стандартизирания формат на представяне на информационния документ за застрахователния продукт.
Regulamentul de punere în aplicare al Comisiei de stabilire a unui format standard de prezentare a documentului de informare privind produsul de asigurare.

Като има предвид, че проектът за регламент за изпълнение на Комисията не прилага предложенията на Европейския омбудсман за намиране на решение, което да подобри системата на Комисията за одобрение на пестициди;
Întrucât proiectul de regulament de punere în aplicare al Comisiei nu reușește să implementeze propunerile Ombudsmanului European privind o soluție pentru îmbunătățirea sistemului Comisiei de aprobare a pesticidelor;

Регламент за изпълнение на Комисията за изменение на приложения II-VI към Регламент за изпълнение(ЕС) № 180/2014, така че да бъдат отразени търговските потоци между най-отдалечените региони на ЕС и Обединеното кралство.
Regulament de punere în aplicare al Comisiei de modificare a anexelor II-VI la Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 180/2014 pentru a reflecta fluxurile comerciale dintre regiunile ultraperiferice ale UE și Regatul Unit.

Като взе предвид проекта на регламент за изпълнение на Комисията за приемане на списък на инвазивните чужди видове от значение за Съюза съгласно Регламент(ЕС) № 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета(D041932/01).
Având în vedere proiectul de regulament de punere în aplicare al Comisiei de adoptare a unei liste de specii alogene invazive de interes pentru Uniune în temeiul Regulamentului(UE) nr. 1143/2014 al Parlamentului European și al Consiliului(D041932/01).

Регламент за изпълнение на Комисията за изменение на Регламент за изпълнение № 686/2012 на Комисията с цел преразпределяне на ролята на докладваща държава членка, ако тази роля понастоящем се изпълнява от Обединеното кралство.
Regulament de punere în aplicare al Comisiei de modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 686/2012 al Comisiei pentru a reatribui rolul de stat membru raportor, în cazul în care acest rol îi revine în prezent Regatului Unit.

Като има предвид, че проектът на регламент за изпълнение на Комисията, основан на научна оценка, извършена от германския Федерален институт за оценка на риска(BfR), ЕОБХ и ECHA, предлага употребата на глифозат да се разреши до 15 декември 2027 г.- т. е. за 10 години;
Întrucât proiectul de regulament de punere în aplicare al Comisiei, elaborat pe baza unei evaluări științifice efectuate de Institutul Federal German pentru Evaluarea Riscurilor(BfR), EFSA și ECHA, propune autorizarea glifosatului până la 15 decembrie 2027, adică pentru o perioadă de 10 ani;

Счита, че проектът на регламент за изпълнение на Комисията не гарантира високо равнище на защита на здравето на хората и животните, както и на околната среда, не прилага принципа на предпазните мерки и превишава изпълнителните правомощия, предвидени в Регламент(ЕО) № 1107/2009;
Consideră că proiectul de regulament de punere în aplicare al Comisiei nu reușește să asigure un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și animale și a mediului, nu aplică principiul precauției și depășește competențele de executare prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1107/2009;

Като взе предвид проекта на регламент за изпълнение на Комисията за изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/6 на Комисията относно фуражи и храни, за които се прилагат специални условия, уреждащи вноса на фуражи и храни с произход от Япония или изпратени от тази държава, след аварията в атомната електроцентрала„Фукушима“(D051561/01).
Având în vedere regulamentul de punere în aplicare al Comisiei de modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) 2016/6 al Comisiei în ceea ce privește hrana pentru animale și produsele alimentare supuse unor condiții speciale de reglementare a importurilor de hrană pentru animale și alimente originare sau expediate din Japonia, în urma accidentului de la centrala nucleară Fukushima(D051561/01).

Трябва да се отбележи, че през 2013 г. бе приет Регламент за изпълнение на Комисията[4], за да се подсили и подобри оценката на риска и процесът на управление на риска за ГМО за използване като храни и фуражи, по-специално като бяха пояснени изискванията за научни данни за изпращане на заявления за разрешение на даден ГМО. Защо от законодателното предложение са изключени ГМО за отглеждане?
Trebuie subliniat faptul că, în 2013, a fost adoptat un regulament de punere în aplicare al Comisiei[4] care consolida și ameliora evaluarea riscurilor și procesul de gestionare a riscurilor privind utilizarea OMG-urilor în scopuri alimentare sau furajere, în special clarificând cerințele referitoare la datele științifice pentru depunerea unei cereri de autorizare a unui OMG?

Нейната работа вече доведе до проект за преработка на регламента за изпълнение на Комисията.
Ca urmare a activităţii acestuia a rezultat crearea proiectului de revizuire a regulamentului de punere în aplicare al Comisiei.

Регламенти за изпълнение на Комисията за изменение на разрешения за търговия с фуражни добавки, в случаите в които притежателят на разрешението понастоящем е установен в Обединеното кралство.
Regulamente de punere în aplicare ale Comisiei de modificare a autorizațiilor de introducere pe piață a aditivilor furajeri, în cazul în care titularul autorizației este stabilit în prezent în Regatul Unit.

Съгласно член 7, параграф 3 от Директива 2014/94/ЕС и Регламента за изпълнение на Комисията относно обща методика за сравняване на цените на алтернативните горива за единица в съответствие с Директива 2014/94/ЕС на Европейския парламент и на Съвета, C(2018)2751.
În temeiul articolului 7 alineatul(3) din Directiva 2014/94/UE, Regulamentul de punere în aplicare al Comisiei privind o metodologie comună pentru compararea prețului pe unitate al combustibililor alternativi în conformitate cu Directiva 2014/94/UE a Parlamentului European și a Consiliului, C(2018) 2751.

Решение за изпълнение на Комисията за изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) № 1191/2014 с цел разделяне(между ЕС-27 и Обединеното кралство) на отчетите за продажбите на флуорсъдържащи парникови газове.
Decizie de punere în aplicare a Comisiei de modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) nr. 1191/2014 pentru a împărți(între UE27 și Regatul Unit) raportarea vânzărilor de gaze fluorurate cu efect de seră.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2019/282 на Комисията от 15 февруари 2019 година за изменение на Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/2080 по отношение на периодите за подаване на тръжни предложения.
Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2019/282 al Comisiei din 15 februarie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare(UE) 2016/2080 în ceea ce privește perioadele de depunere a ofertelor.

Активното вещество пенфлуфен е одобрено с Регламент за изпълнение(ЕС) № 1031/2013 на Комисията(2) и е включено в част Б от приложението към Регламент за изпълнение(ЕС) № 540/2011 на Комисията(3).
Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 1031/2013 al Comisiei(2) a aprobat substanța activă penflufen și a inclus-o în partea B din anexa la Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 540/2011 al Comisiei(3).