Сe înseamnă РЕГЛАМЕНТ în Română

Регламент(EИО) № 563/82 на Комисията.

REGULAMENTUL COMISIEI(CEE) nr. 563/82.

Описано е, това си е регламент европейски.

Pentru că e vorba de un regulament european.

Сяра 2020: Нов регламент за емисиите на фериботите в Ирландско море.

Sulf 2020: Noile reglementări privind emisiile feriboturilor pe Marea Irlandei.

Тези случаи са уредени в Регламент 261/2004 на ЕС.

Legea este conținută în Reglementarea UE 261/2004.

Влиза в сила първият регламент, касаещ свободното движение на работници.

Intră în vigoare primele norme cu privire la libertatea de circulaţie a forţei de muncă.

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu adjective

общ регламентновият регламенттехнически регламентoт регламентдруги регламентиследните регламентиспорния регламент

Mai mult

Utilizare cu verbe

предвидени в регламентпредложеният регламентопределени в регламентпосочени в регламентрегламент предвижда прие регламентсъздадена с регламентустановена с регламентустановени в регламентрегламент не възпрепятства

Mai mult

Utilizare cu substantive

Mai mult

Медицински изделия: по-добър регламент за Европа.

Dispozitivele medicale: Regulamente mai bune pentru Europa.

Европейската комисия прие нов Регламент относно държавната помощ за МСП.

Comisia Europeană a aprobat norme noi referitoare la ajutoarele de stat.

Думите„или регламент“ се добавят след думата„директиви“ в следните разпоредби.

Cuvintele„sau regulamente” se adaugă după cuvântul„directive” în următoarele dispoziţii.

Якостта се дефинира съгласно регламент ECE-R 66/02.

Rezistența este definită conform reglementării ECE-R 66/02.

Според новия регламент всички моторни превозни средства- включително камиони….

Conform noilor norme, toate autovehiculele inclusiv camioanele, autobuzele, furgonetele….

При тарифни плафони- с регламент на Комисията.

(b) în cazul plafoanelor tarifare, prin reglementări ale Comisiei.

Регламент 882/2004 Осъществяване на официалния контрол така, че да се осигури.

REGULAMENTUL 882/2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității.

Нашите агенти са се ангажирали да спазват регламент за защита на личните данни.

Agenții noștri se angajează să respecte reglementările privind protecția datelor.

Регламент(ЕИО) № 1784/77 на Съвета от 19 юли 1977 година относно сертифицирането на хмела.

REGULAMENTUL(CEE) nr. 1784/77 AL CONSILIULUI din 19 iulie 1977 privind certificarea hameiului.

(A) акосме длъжни да въведем промени съгласно приложим закон или регламент; и/или.

(A) dacăeste necesar să facem astfel de modificări în conformitate cu legislația sau reglementările în vigoare; și/sau.

Тези два проекта на регламент укрепват допълнително координирането на бюджетната политика в еврозоната.

Aceste două proiecte de regulamente consolidează în continuare coordonarea politicii bugetare în zona euro.

Опаковане: Всички Беал продуктите са опаковани, съхранявани,транспортирани съгласно международни регламент.

Ambalare: Toate produsele beall sunt ambalate, depozitate,transportate conform reglementărilor internaționale.

Регламент(ЕИО) №1686/72 на КОМИСИЯТА от 2 август 1972 относно някои детайлни правила за помощта за семе.

REGULAMENTUL COMISIEI(CEE) nr. 1686/72 din 2 august 1972 privind anumite modalităţi privind ajutorul în sectorul seminţelor.

Съветът прие също регламент за създаване на Европейски механизъм за финансова стабилизация.

Consiliul a adoptat de asemenea un regulament de instituire a unui mecanism european de stabilizare financiară.

Това просто правило, обаче,не е в съответствие със съществуващите етични принципи, етични регламент, или изследователска практика.

Această regulă simplă, însă,nu este în concordanță cu principiile etice existente, reglementarea etică sau practica de cercetare.

Като има предвид, че настоящият Регламент заменя Регламент на Комисията(ЕО) №1813/97, поради което той трябва да се отмени;

Întrucât, această Reglementare înlocuieşte Reglementarea Comisiei(CE) Nr. 1813/97 care ar trebui prin urmare abrogată;

Преди да се запишете,изтеглете и прочетете общите условия на състезанието и документа„Правила и регламент на състезанието“! Изтегляне».

Înainte de înscriere,descărcați și citiți termenii și condițiile concursului și documentul“Regulile și Reglementările Concursului”! Descărcare».

Навремето не беше желан европейски регламент по проблема, от който основателно се оплаквате въз основа на практически опит.

La momentul respectiv nu s-a dorit reglementarea la nivel european a problemei de care vă plângeți pe bună dreptate pe baza experienței practice.

Регламент(ЕИО) № 100/72 на Комисията от 14 януари 1972 година за установяване на подробни правила за денатуриране на захар за храна за животни.

REGULAMENTUL(CEE) nr. 100/72 AL COMISIEI din 14 ianuarie 1972 de stabilire a normelor detaliate privind denaturarea zahărului pentru furaje.

ДОКЛАД относно предложението за регламент на Съвета за установяване на система на Общността за регистрация на превозвачи на радиоактивни материали.

Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de instituire a unui sistem comunitar de înregistrare a transportatorilor de materiale radioactive.

Условията за предоставяне на услугата“Бюлетин” от Продавача са уредени в отделен регламент, предоставен като част от Онлайн магазина.

Termenii de furnizare a Serviciilor de Newsletter de către Vânzător sunt stabiliți în reglementări separate, puse la dispoziție ca parte a Magazinului Online.

Наскоро компанията Polybius се премества в Брюксел, зада бъде по-близо до щаб-апартаменти ключови институции на ЕС, отговарящи за директива и регламент на ЕС.

Polybius și-a deschis recent un sediu în Bruxelles,pentru a-și facilita accesul la instituțiile UE care emit directivele și reglementările la nivel Uniunii.

WOW също казва, че„пътниците могат да имат право на обезщетение от WOW Air,включително в съответствие с европейския регламент за правата на пътниците във въздуха.

Wow Air a declarat căpoate plăti compensații"în conformitate cu reglementările europene privind drepturile pasagerilor aerieni".

Докладът е съпроводен от друг документ, в който се прави отчет на съществуващи програми към края на 2013 г.,както изисква действащият регламент.

Raportul este însoțit de un al doilea document, care raportează cu privire la programele existente până la sfârșitul anului 2013,astfel cum prevăd reglementările actuale.

Смятам също, че този регламент ще гарантира, че безскрупулната търговия ще бъде прекратена и че ще бъдат създадени хармонизирани правила, които да променят целия вътрешен пазар.

Cred, de asemenea, că reglementarea va asigura stoparea acestui comerţ lipsit de scrupule şi că vor fi elaborate norme armonizate care să schimbe întreaga piaţă internă.