Сe înseamnă ИЗИСКВАНИЯ НА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ în Română - Română Traducere

• de cerințe din prezentul regulament
• cerinţe ale prezentului regulament

Exemple de utilizare a Изисквания на настоящия регламент în Bulgară și traducerile lor în Română

Новите изисквания на настоящия регламент се проверяват при следващата проверка на обекта.
Noile cerinţe ale prezentului regulament sunt verificate la data următorului control.

Се е уверил, че АИФ от ЕС изпълнява всички изисквания на настоящия регламент;
Este convinsă că FIA din UE este în măsură să îndeplinească toate cerințele prevăzute de prezentul regulament;

Описание на съответствието с всички изисквания на настоящия регламент, включително подкрепящи доказателства, констатации и заключения;
O descriere a conformității cu toate cerințele prezentului regulament, însoțită de probe, constatări și concluzii;

Се е уверил, че въпросният АИФ от ЕС може да изпълнява всички изисквания на настоящия регламент;
Este convinsă că FIA din UE este în măsură să îndeplinească toate cerințele prevăzute de prezentul regulament;

По време на следващата проверка на дадена организация проверяващият по околна среда проверява нейното съответствие с новите изисквания на настоящия регламент.
În momentul următoarei verificări a unei organizații, verificatorul de mediu examinează conformarea acesteia cu noile cerințe ale prezentului regulament.

Поради това от момента, в който посочените продукти отговарят на всички изисквания на настоящия регламент, те трябва да престанат да се смятат за отпадъци по смисъла на Директива 2008/98/ЕО.
Prin urmare, din momentul respectării tuturor cerințelor prezentului regulament, astfel de produse ar trebui să nu mai constituie deșeuri în sensul Directivei 2008/98/CE.

Спазването от страна на агенциите за кредитен рейтинг на останалите изисквания на настоящия регламент.
(c) respectarea de către agenția de rating a celorlalte cerințe prevăzute în prezentul regulament.

Ако инспекциите, извършени от компетентния орган, докажат, че едно или няколко изисквания на настоящия регламент не се спазват, компетентният орган взема подходящи мерки.
(3) Dacă inspecţia efectuată de autoritatea competentă arată că una sau mai multe cerinţe prevăzute în prezentul regulament nu sunt respectate, autoritatea competentă trebuie să acţioneze în consecinţă.

Че проверката и заверяването от проверяващия по околна среда са извършени в нарушение на едно или повече изисквания на настоящия регламент.
Fie că activitățile de verificare și de validare desfășurate de verificatorul de mediu au încălcat una sau mai multe cerințe ale prezentului regulament.

Без това да засяга останалите изисквания на настоящия регламент, параграф 1 не се прилага към предприятията, които представляват микропредприятия по смисъла на Препоръка на Комисията 2003/361/ЕО от 6 май 2003 г. и чиито дейности представляват предимно директна продажба на храни на крайния потребител".
Fără a aduce atingere celorlalte cerinţe ale prezentului regulament, alineatul(1) nu se aplică în cazul societăţilor care au statut de microîntreprindere în sensul Recomandării Comisiei 2003/361/CE din 6 mai 2003 şi a căror activitate constă, în special, în vânzarea directă de produse alimentare către consumatorii finali.".

Износителят, който съставя декларация върху фактурата, трябва да може по всяко време и при поискване от страна на митническите органи на страната износител да предостави всички необходими документи, които доказват произхода на съответните продукти, както и това, че са изпълнени останалите изисквания на настоящия регламент.
Exportatorul care întocmeşte o declaraţie pe factură trebuie să poată prezenta în orice moment, la cererea autorităţilor vamale ale ţării exportatoare, toate documentele necesare care stabilesc caracterul originar al produselor în cauză şi care dovedesc că celelalte condiţii prevăzute în prezentul regulament sunt îndeplinite.

В допълнение към останалите изисквания на настоящия регламент и на делегираните актове, приети съгласно него, които са приложими за превозни средства от съответните категории, автоматизираните превозни средства отговарят на изискванията, посочени в приетите съгласно параграф 2 делегирани актове, по отношение на:..
În plus față de celelalte cerințe din prezentul regulament și din actele delegate adoptate în temeiul acestuia și care sunt aplicabile vehiculelor din categoriile respective, vehiculele automatizate trebuie să respecte cerințele prevăzute în actele delegate adoptate în temeiul alineatului(2) legate de:..

Документите, посочени в член 17, параграф 3 и член 21, параграф 3, които се използват за доказателство, че продуктите, обхванати от сертификат за движение на стоките EUR. 1 или декларация върху фактура, се считат за продукти с произход от Общността, от Сеута и Мелила или от която и да е друга страна, посочена в членове 3 и 4, и отговарят на останалите изисквания на настоящия регламент, могат да съдържат, inrter alia, следното:.
Documentele menţionate în art. 17 alin.(3) şi în art. 21 alin.(3), menite să stabilească faptul că produsele menţionate într-un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR.1 sau o declaraţie pe factură pot fi considerate ca produse originare din Comunitate, din Ceuta şi Melilla sau dintr-una din celelalte ţări menţionate în art. 3 şi 4 şi care îndeplinesc celelalte condiţii ale prezentului regulament se pot prezenta în special sub următoarele forme:.

В допълнение към останалите изисквания на настоящия регламент и на делегираните актове, приети съгласно него, които са приложими за превозни средства от съответните категории, автоматизираните превозни средства и напълно автоматизираните превозни средства отговарят на изискванията, определени в делегираните актове, посочени в параграф 2, по отношение на:..
În plus față de celelalte cerințe din prezentul regulament și din actele delegate adoptate în temeiul acestuia și care sunt aplicabile vehiculelor din categoriile respective, vehiculele automatizate și vehiculele complet automatizate trebuie să respecte cerințele prevăzute în actele delegate menționate la alineatul(2) legate de:..

В допълнение към останалите изисквания на настоящия регламент, на делегираните актове и на актовете за изпълнение, приети съгласно него, които са приложими за превозни средства от съответните категории, автоматизираните превозни средства и изцяло автоматизираните превозни средства отговарят на техническите спецификации, посочени в приетите съгласно параграф 3 актове за изпълнение, по отношение на:..
În plus față de celelalte cerințe din prezentul regulament și din actele delegate adoptate în temeiul acestuia și care sunt aplicabile vehiculelor din categoriile respective, vehiculele automatizate și vehiculele complet automatizate trebuie să respecte cerințele prevăzute în actele delegate menționate la alineatul(2) legate de:..

В допълнение към останалите изисквания на настоящия регламент и на делегираните актове, приети съгласно него, които са приложими и за превозни средства от категории M и N, задвижваните с водород превозни средства от тези категории, техните водородни системи и компонентите на тези системи отговарят на изискванията, определени в делегираните актове, посочени в параграф 3.
În plus față de celelalte cerințe ale prezentului regulament și ale actelor delegate adoptate în temeiul acestuia, care se aplică, de asemenea, vehiculelor din categoriile M și N, vehiculele pe bază de hidrogen din categoriile respective, sistemele și componentele pe bază de hidrogen din astfel de sisteme trebuie să respecte cerințele stabilite în actele delegate menționate la alineatul(3).

В допълнение към останалите изисквания на настоящия регламент, на делегираните актове и на актовете за изпълнение, приети съгласно него, които са приложими и за превозни средства от категории M и N, задвижваните с водород превозни средства от тези категории, техните водородни системи и компонентите на тези системи отговарят на техническите спецификации, определени в актовете за изпълнение, посочени в параграф 3 ▌.
În plus față de celelalte cerințe ale prezentului regulament și ale actelor delegate adoptate în temeiul acestuia, care se aplică, de asemenea, vehiculelor din categoriile M și N, vehiculele pe bază de hidrogen din categoriile respective, sistemele și componentele pe bază de hidrogen din astfel de sisteme trebuie să respecte cerințele stabilite în actele delegate menționate la alineatul(3).

В допълнение към останалите изисквания на настоящия регламент и на делегираните актове, приети съгласно него, които са приложими и за превозни средства от категории M и N, задвижваните с водород превозни средства от тези категории, техните водородни системи и компонентите на тези системи отговарят на изискванията, определени в приложение V и в делегираните актове, приети съгласно параграф 3 от настоящия член.
În plus față de celelalte cerințe ale prezentului regulament și ale actelor delegate adoptate în temeiul acestuia, care se aplică, de asemenea, vehiculelor din categoriile M și N, vehiculele pe bază de hidrogen din categoriile respective, sistemele și componentele pe bază de hidrogen din astfel de sisteme trebuie să respecte cerințele stabilite în anexa V și în actele delegate adoptate în temeiul alineatului(3) din prezentul articol.

Не изпълнява изискванията на настоящия регламент;
Nu respecta conditiile prezentului Regulament;

Предишни случаи на неспазване на изискванията на настоящия регламент от организацията; и.
Situații anterioare de nerespectare de către organizație a cerințelor din prezentul regulament; și.

Екологичните последици от неспазването от организацията на изискванията на настоящия регламент;
Impactul asupra mediului al nerespectării de către organizație a cerințelor din prezentul regulament;

Компетентният орган проверява дали изискванията на настоящия регламент са били спазени, като извършва недискриминационни проверки на животни, транспортни средства и придружаващи документи.
(1) Autoritatea competentă verifică respectarea cerințelor prezentului regulament prin efectuarea unor inspecții nediscriminatorii ale animalelor, mijloacelor de transport și documentelor de însoțire.

Че дейностите на проверяващия по околна среда не са извършени задоволително, за да гарантират в достатъчна степен изпълнението от организацията на изискванията на настоящия регламент;
Fie că activitățile verificatorului de mediu nu au fost desfășurate în mod corespunzător, astfel încât să asigure respectarea de către organizație a cerințelor prezentului regulament;

Степента на предвидимост на неспазването от организацията на изискванията на настоящия регламент или обстоятелствата, водещи до това;
Măsura în care poate fi prevăzută nerespectarea de către organizație a cerințelor din prezentul regulament sau circumstanțele care determină o astfel de situație;

Важно е новите превозни средства, които изпълняват изискванията на настоящия регламент, да бъдат достъпни за потребителите.
Important este ca noile vehicule care respectă prevederile prezentului regulament să fie accesibile pentru consumatori.

Компетентният орган проверява дали изискванията на настоящия регламент са били спазени, като извършва недискриминационни проверки на животни, транспортни средства и придружаващи документи.
(1) Autoritatea competentă verifică respectarea cerinţelor din prezentul regulament prin efectuarea unor inspecţii nediscriminatorii ale animalelor, mijloacelor de transport şi documentelor însoţitoare.

Държавите членки гарантират, че ПСЗ, в ролята си на членове на EURES, изпълняват изискванията на настоящия регламент и отговарят най-малкото на посочените в приложението критерии.
Statele membre se asigură că, în calitate de membri ai EURES, SPOFM îndeplinesc obligațiile prevăzute de prezentul regulament și îndeplinesc cel puțin criteriile stabilite în anexă.

Cum se folosește „изисквания на настоящия регламент” într -o propoziție

„оценяване на съответствието“ означава процесът, който доказва дали съществените изисквания на настоящия регламент за опазване на здравето и за безопасност, свързани с ЛПС, са изпълнени;