Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЯ ИЗИСКВАНИЯТА în Română - Română Traducere

• stabilește cerințele
• stabileşte cerinţele
• definește cerințele
• specifică cerințele
• stabilește cerințe
• defineşte cerinţele
• defineste cerinte
• determină cerințele

Exemple de utilizare a Определя изискванията în Bulgară și traducerile lor în Română

Този документ определя изискванията за всеки работодател.
Acest document stabilește cerințele pentru fiecare angajator.

ЕЦБ определя изискванията по ПНПО за значимите банкови групи в еврозоната.
BCE stabilește cerințele SREP pentru grupurile bancare semnificative în zona euro.

О: Принципът за прилагане определя изискванията относно личната неприкосновеност.
R: Principiul punerii în aplicare stabilește cerințele pentru punerea în aplicare a «sferei desiguranță».

Комисията определя изискванията за качеството на способностите за реагиране, които са част от rescEU.
Comisia definește cerințele de calitate pentru capacitățile de răspuns care fac parte din rescEU.

ISO 9001 е международният стандарт, който определя изискванията за система за управление на качеството(QMS).
ISO 9001 este standardul internațional care specifică cerințele pentru un sistem de management al calității(QMS).

Този материал определя изискванията за atex в раздела на обсъжданите устройства.
Acest material definește cerințele de atex în zona dispozitivelor discutate.

Чипита“има международен стандарт, който определя изискванията за ефективен контрол и безопасност на храните.
Chipita are un standard internaţional, care defineşte cerinţele pentru un control eficient al siguranţei alimentelor.

Този документ определя изискванията за atex за въпросните устройства.
Acest material definește cerințele atex pentru dispozitivele în cauză.

Чипита“има международен стандарт, който определя изискванията за ефективен контрол и безопасност на храните.
Certificarea HACCP este un standard internațional care definește cerințele pentru un control eficient în materie de siguranță alimentară.

Този материал определя изискванията за atex в раздела на обсъжданите устройства.
Acest document definește cerințele atex în secțiunea dispozitivelor discutate.

Жълто-черната рамка съответства на директива ES 92/58, която определя изискванията за безопастност при манипулация, движение и работа в тези ареали.
Cadrul în galben şi negru este conform Directivei ES 92/58, care stabileşte cerinţele de siguranţă la manipularea, circulaţia şi lucru în aceste zone.

В ЕС директивата ATEX определя изискванията за техническите и управленските системи за съответствие.
În UE, Directiva ATEX definește cerințele tehnice și de gestionare a sistemelor de conformitate.

WEEI е сертифицирана по ISO 9001, който е определен като международен стандарт, който определя изискванията за система за управление на качеството(QMS).
WEEI este certificat de ISO 9001, care este definit ca standardul internațional care specifică cerințele pentru un sistem de management al calității(QMS).

Стандартът определя изискванията за качество и компетентност, характерни за медицинските лаборатории.
Acest standard international defineste cerinte de competenta si calitate specifice laboratoarelor medicale.

МСС 7 Отчети за паричните потоци определя изискванията за представяне на информация за паричните потоци.
IAS 7 Situația fluxurilor de trezorerie stabilește dispoziții pentru prezentarea informațiilor privind fluxurile de trezorerie.

МСС 7 определя изискванията за представяне и оповестяване на информация за паричните потоци. Пояснителни приложения Структура.
IAS 7 stabilește dispoziții pentru prezentarea situației fluxurilor de trezorerie și a informațiilor aferente. Note Structură.

Изисквания с указания за прилагане определя изискванията към Системи за управление безопасността на движението по пътищата.
Acest standard definește cerințele pentru un sistem de management al siguranței traficului rutier.

Стандартът определя изискванията спрямо вентилаторите на естествена тяга за отвеждане на дим и топлина без значение от това, дали са поставени на скатен, или плосък покрив.
Standardul stabileşte cerinţele pentru ventilatoarele de fum şi căldură independent de amplasarea pe un acoperiş înclinat sau plat.

Този международен хармонизиран стандарт определя изискванията относно качеството и компетентността на медицинските лаборатории.
Acest standard international defineste cerinte de competenta si calitate specifice laboratoarelor medicale.

Рамката за преговори определя изискванията, спрямо които се измерва напредъкът в преговорите за присъединяване с всяка страна кандидатка.
Cadrul de negociere stabilește cerințe în raport cu care este evaluat progresul înregistrat în negocierile de aderare cu fiecare țară candidată.

Изисквания за всяка организация, принадлежаща към хранителната верига определя изискванията към Системи за управление на безопасността на хранителните продукти.
Cerințe pentru orice organizație din lanțul alimentar, stabilește cerințele pentru un sistem de management al siguranței alimentelor.

Настоящото приложение определя изискванията за информационния лист за безопасност, който се предоставя за вещество или препарат в съответствие с член 31.
Prezenta anexă stabilește cerințele pentru o fișă cu date de securitate furnizată pentru o substanță sau un preparat în conformitate cu articolul 31.

The UNE-EN ISO 9001 е международен стандарт, който определя изискванията за система за управление на качеството на обучението в Школата по туризъм Euroaula.
Testul UNE-EN ISO 9001 este standardul internațional care specifică cerințele pentru un sistem de management al calității de formare la Scoala de Turism Euroaula.

Настоящата директива определя изискванията относно санитарните въпроси и някои проблеми на санитарната полиция относно производството и пласирането на пазара на заешки месо и на месо от дивеч, отглеждан в домашни условия.
Prezenta directivă stabileşte cerinţele privind problemele de sănătate animală şi publică privind producţia şi comercializarea cărnii de iepure şi de vânat de crescătorie.

Този европейски стандарт определя изискванията и методите за изпитване на ръкавици, които защитават ръцете от предаване на студ чрез конвекция или чрез контакт.
Standardul specifică cerințele și metode de încercare pentru mănușile care protejeaza împotriva frigului transmis prin convecţie sau conducţie până la -50° C.

Директивата определя изискванията, на които следва да отговарят машините за третиране, с цел ограничаване на неблагоприятните въздействия на пестицидите върху околната среда, оператора и околностите.
Directiva stabileşte cerinţele pe care trebuie să le respecte echipamentele pentru aplicare în vederea limitării efectelor nefavorabile ale pesticidelor asupra mediului, operatorului şi asupra împrejurimilor.

Всяка от страните определя изискванията за безопасност и ефикасност, преди да издаде разрешение за пускане на пазара на продукти за растителна защита.
(1) Fiecare parte stabilește cerințele în materie de siguranță și eficacitate înainte de a autoriza introducerea pe piață a produselor de protecție a plantelor.

Последната версия определя изискванията към системата за управление на околната среда, която една организация може да използва, за да се подобри екологичността.
Standardul stabileşte cerinţele pentru un sistem de management de mediu pe care o organizaţie îl poate implementa pentru a-şi creşte performanţa de mediu.

Последната версия определя изискванията към системата за управление на околната среда, която една организация може да използва, за да се подобри екологичността.
Cea mai recentă versiune specifică cerințele pentru un Sistem de management al mediului pe care îl pot folosi organizațiile pentru a fi mai prietenoase cu mediul.

Предмет Настоящият регламент определя изискванията относно качеството на аеронавигационните данни и аеронавигационната информация по отношение на точност, разрешаваща способност и интегритет.
Obiect Prezentul regulament stabilește cerințele privind calitatea datelor aeronautice și a informațiilor aeronautice în ceea ce privește acuratețea, rezoluția și integritatea.

Cum se folosește „определя изискванията” într -o propoziție

5.2. Определя изискванията по отношение на дизайна в зависимост от целите и тематичната област на интернет приложението

Държавният образователен стандарт определя изискванията към кандидатите, описанието на професията, изискванията към материалната база и към обучаващите.

2. определя изискванията за сигурност към АИС или мрежи, произтичащи от общата политика за сигурност на организационната единица;

11. определя изискванията за заемане на длъжността и приема правилата за провеждане на конкурси за директори на РЗОК;

4. одобрява документи и определя изискванията към тях в случаите, предвидени в нормативните актове по допълнително социално осигуряване;“

3. определя изискванията към предложенията за отпускане на средства от фонда и критериите за тяхното оценяване и удовлетворяване;

Той определя изискванията на системата за качество относно проектирането/разработването, производството, монтажа и обслужването на продукти, свързани с автомобилната индустрия.

1. се осъществява под ръководството и контрола на лице, което определя изискванията за вида и качеството на билките, и

Кой определя изискванията за процедурата организирането и изпълнението на индустриалната контрол върху спазването на индустриални изисквания за безопасност? ;

(7) Министърът на финансите определя изискванията относно отчетите на Министерството на енергетиката за събраните приходи от концесии и направените разходи.“