Сe înseamnă ОТГОВАРЯТ НА ИЗИСКВАНИЯТА în Română - Română Traducere

• îndeplinesc cerințele
• îndeplinesc cerinţele
• respectă cerințele
• respectă cerinţele
• satisface cerințele
• satisfac cerinţele
• corespund cerinţelor
• se califică
• îndeplinesc condiţiile
• îndeplinesc condițiile
• eligibile
• răspund cerințelor
• corespund cerințelor
• se conformează
• corespund cerintelor
• califică
• răspund cerinţelor
• să întrunească cerinţele
• raspund cerintelor
• indeplinesc cerintele
• îndeplineşte cerinţele
• răspund exigențelor
• se potrivesc cerințelor
• respectă prevederile
• respectă condițiile
• corespund prevederilor
• satisfac exigenţele
• satisfac condiţiile
• îndeplinesc cerintele
• satisface cerintele

Exemple de utilizare a Отговарят на изискванията în Bulgară și traducerile lor în Română

Задания, които отговарят на изискванията.
Muncă care să corespundă cerinţelor.

Но след това бях известен, че не отговарят на изискванията.
Altădată i-au spus că nu corespunde cerințelor.

Банкноти, които отговарят на изискванията за обмяна.
Bancnotele eligibile pentru schimb.

Не отговарят на изискванията на клиничното приложение.
Nu îndeplineşte cerinţele de aplicare clinică.

Следователно, проектните варианти отговарят на изискванията за устойчивост.
Astfel sunt îndeplinite cerințele sustenabilității.

Отговарят на изискванията, определени в приложение IV, точка 1; и.
Îndeplinesc cerințele stabilite la punctul 1 din anexă; și.

Явилите се кандидати не отговарят на изискванията на длъжността;
Candidatul nu corespunde cerințelor profesionale ale postului;

Те отговарят на изискванията на съответната отделна директива.
Acestea se conformează cerinţelor directivei distincte aplicabile.

За мигранти, които отговарят на изискванията по член 3, параграф 3.
Pentru migranții care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul(3).

Отговарят на изискванията за съхранение качеството на захарта;
Care corespunde exigenţelor necesare pentru buna conservare a zahărului;

Студентите, които отговарят на изискванията, имат достъп до федерална помощ за студенти.
Elevii care se califică au acces la ajutor studenților federal.

Отговарят на изискванията за безопасност на стандарта БДС EN 60335-1.
Acesta corespunde cerintelor standardului de stat BDS EN 60335- 1.

Всички наши служители отговарят на изискванията на Британския съвет.
Întreg personalul este calificat conform cerințelor Consiliului Britanic.

Отговарят на изискванията на приложимото данъчно и социално законодателство;
Respectă dispozițiile legislației fiscale și sociale aplicabile;

Вие трябва да побързат, защото сега отговарят на изискванията за специална оферта.
Ar trebui să se grăbească, pentru că acum eligibil pentru o ofertă specială.

Финансова помощ и стипендии са на разположение за тези, които отговарят на изискванията.
Ajutor financiar și burse sunt disponibile pentru cei care se califică.

Основните курсове са предписани, за да отговарят на изискванията за сертифициране.
Cursurile de bază sunt prescrise pentru a satisface cerințele de certificare.

Договорите за деривати отговарят на изискванията, определени в съответствие с параграф 2.
(e) contractele derivate respectă normele stabilite în conformitate cu alineatul(2).

DERFLEX прави персонализирани продукти, за да отговарят на изискванията на клиентите.
DERFLEX face produse personalizate pentru a satisface cerințele clienților.

На тяхна издръжка, които отговарят на изискванията за получаване на доходи.
Întreținerea acestora care îndeplinesc condițiile de acordare a beneficiilor.

В този контекст мерките за хармонизиране, които отговарят на изискванията за защита.
În acest context, măsurile de armonizare care răspund cerințelor în domeniul protecției mediului.

Мощни и гъвкави, за да отговарят на изискванията за различните взискателните приложения.
Puternic şi flexibil pentru a satisface cerinţele pentru diversele aplicatii solicitante.

Висококачествени графики, които отговарят на изискванията на модерните времена.
Grafică de înaltă calitate, care îndeplinește cerințele din timpurile moderne.

Дружествата, които не отговарят на изискванията, ще могат да обслужват единствено вътрешния пазар.
Companiile care nu îndeplinesc aceste condiţii vor putea deservi doar piaţa internă.

Ако превозните средства или обособените технически възли отговарят на изискванията на настоящата директива.
Dacă vehiculele sau unităţile tehnice separate satisfac cerinţele din prezenta directivă.

Локациите на Borealis отговарят на изискванията на стандартите ISO9001, ISO14001 и ISO50001.
Centrele Borealis respectă prevederile standardelor ISO9001, ISO50001 și ISO14001.

Групата установи, че разследванията не отговарят на изискванията на Европейската харта за правата на човека.
Am considerat că legea nu corespunde exigenţelor Convenţiei Europene a Drepturilor Omului.

Уредите Pest-X-Repel отговарят на изискванията на Европейското законодателство за СЕ маркировка на електронни уреди.
Aparatele Pest-X-Repel corespund cerintelor legislatiei europene pentru marcaj CE pe aparatele electrice.

Това решение определя разходите, които отговарят на изискванията, и равнището на финансовото участие на Общността.
Această decizie stabileşte costurile eligibile şi nivelul contribuţiei financiare comunitare.

Cum se folosește „отговарят на изискванията” într -o propoziție

забранява работата със строителни машини,съоръжения и инструменти,които не отговарят на изискванията за ЗБУТ;

Ламелите като основен носещ елемент отговарят на изискванията за еластичност и деформационна издръжливост

Всички обекти отговарят на изискванията за провеждането на републикански състезания, коментира Стоян Караиванов.

StickMe.eu не дава гаранции, че услугите и продуктите отговарят на изискванията на Клиента.

Компютърът трябва да има характеристики, които отговарят на изискванията за достъпност и универсалност:

4. контролно-измерителните прибори и автоматиката да отговарят на изискванията на Противопожарните строително-технически норми;

4.4.3.18.1. Големи парни стерилизатори (автоклави): да отговарят на изискванията на стандарта EN 285:2006.

Състоянието на измервателния уред, при което всички нормализирани метрологични характеристики отговарят на изискванията

Всички представени медицински документи трябва да отговарят на изискванията на Министерството на здравеопазването.

Множеството възможности за мощност отговарят на изискванията на различни вътрешни и външни приложения.