Сe înseamnă ОТГОВАРЯ ЗА УПРАВЛЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• este responsabilă pentru gestionarea
• răspunde de gestionarea
• responsabil cu managementul
• răspunde de administrarea

Exemple de utilizare a Отговаря за управлението în Bulgară și traducerile lor în Română

Комисията отговаря за управлението на мрежата.
Comisia răspunde de administrarea rețelei.

Европейската комисия отговаря за управлението на риска.
Comisia Europeană este responsabilă pentru managementul riscurilor.

Комисията отговаря за управлението на мрежата.
Comisia răspunde de administrarea reţelei.

ЕПС и РВЕ ще създадат съвместно предприятие, което ще отговаря за управлението на централите.
EPS şi RWE vor înfiinţa de asemenea o firmă mixtă care va răspunde de administrarea unităţilor.

Комисията отговаря за управлението и публикуването на Taric.
Comisia asigură gestionarea și publicarea TARIC.

Като изпълнителен орган на Европейския съюз Комисията отговаря за управлението и изпълнението на бюджета на ЕС.
În calitate de organ executiv al Uniunii Europene, Comisia este responsabilă de administrarea şi aplicarea bugetului UE.

Комисията отговаря за управлението и публикуването на Taric.
Comisia răspunde de gestionarea şi publicarea Taric.

Генералният секретар се подпомага от заместник-генерален секретар, който отговаря за управлението на генералния секретариат.
Secretarul General este asistat de un Secretar General Adjunct, responsabil pentru administrarea Secretariatului General.

Колонад отговаря за управлението и сигурността на съвместно използваните лични данни.
Colonnade este responsabilă pentru gestionarea și securitatea informațiilor dumneavoastră cu caracter personal utilizate în comun.

За тази цел ЕЦБ изпълнява поставените ѝ в нейния устав задачи(2) и отговаря за управлението на нейните дейности и финанси.
În acest scop, BCE își îndeplinește misiunile prevăzute în statut(2) și răspunde de gestionarea activităților și finanțelor sale.

Хипервайзора отговаря за управлението на виртуални машини, които създават, че отделянето на сървъра.
Hipervizorul este responsabilul pentru gestionarea masinilor virtuale care creeaza aceasta separare in cadrul serverului.

Аз правя това, най-вече заради това агрегат цяло е често отговаря за управлението на съобщения, което го прави динамичен.
Eu fac acest lucru mai ales pentru că întregul agregat este adesea responsabil pentru gestionarea de mesaje, ceea ce îl face dinamic.

Комисията отговаря за управлението и осъществяването на програмата в сътрудничество с държавите-членки.
(3) Comisia este responsabilă pentru administrarea şi punerea în aplicare a programului, în cooperare cu statele membre.

За тази цел ЕЦБ изпълнява поставените ѝ в нейния устав задачи(2) и отговаря за управлението на своите дейности и финанси.
În acest scop, BCE își îndeplinește funcțiile specificate în statut(2) și este responsabilă de gestionarea activităților și a finanțelor sale.

Комисията отговаря за управлението и изпълнението на настоящото решение в съответствие с Финансовия регламент.
(1) Comisia este răspunzătoare pentru gestionarea şi aplicarea prezentei decizii în conformitate cu regulamentul financiar.

За законосъобразност, сигурност и надеждност на Swedish пазарът на хазартни игри отговаря за управлението на хазарта в Швеция.
Pentru legalitate, siguranță și fiabilitatea pieței de jocuri de noroc din Suedia este gestionarea responsabilă a jocurilor de noroc din Suedia.

Com и отговаря за управлението, редактирането и разработването на висококачествено съдържание за уебсайта.
Com, responsabil de gestionarea, editarea și dezvoltarea de conținut de înaltă calitate pentru site-ul web.

За законосъобразност, сигурност и надеждност на Swedish пазарът на хазартни игри отговаря за управлението на хазарта в Швеция.
Pentru legalitatea, siguranța și fiabilitatea suedeză piața de jocuri de noroc este responsabilă de gestionarea jocurilor de noroc în România Suedia.

ЕИБ отговаря за управлението на собствените си заеми и Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ).
BEI este responsabilă pentru gestionarea propriilor împrumuturi și a Fondului european pentru investiții strategice(FEIS).

Понастоящем г-жа Вичева е директор по въпросите на интелигентния и устойчив растеж и Южна Европа и отговаря за управлението на фондовете на ЕС в редица държави членки.
Dna Vitcheva ocupă actualmente poziția de Director pentru creștere inteligentă și durabilă și Europa de Sud și supervizează gestionarea fondurilor UE într-o serie de state membre ale UE.

Той отговаря за управлението, редактирането и разработването на качествени интервюта с професионалисти по сигурността.
El este responsabil pentru gestionarea, editarea și dezvoltarea interviurilor de înaltă calitate cu profesioniștii în domeniul securității.

Системата ще се управлява от eu-LISA, агенцията на ЕС, която отговаря за управлението на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието.
Consiliul a adoptat propunerea Comisiei privind consolidarea eu-LISA, agenţia UE responsabilă cu gestionarea operaţională a sistemelor de informaţii la scară largă în spaţiul de libertate, securitate şi justiţie.

Мурански отговаря за управлението на кредитния риск на основната бизнес линия на банката- потребителско кредитиране и дистрибуция.
Muransky va fi responsabil pentru administrarea riscului de credit in cadrul sectorului principal de activitate de creditare si distributie(retail).

Европейската комисия, институция на Европейския съюз, обикновено провежда месечни заседания относно паричната политика, като отговаря за управлението на ежедневната дейност на ЕС- един от най-големите търговски блокове в света.
Comisia Europeană, o instituție a Uniunii Europeene, organizează de obicei o întrunire de politică monetară odată pe lună și răspunde de gestionarea afacerilor zilnice ale UE- unul din cele mai mari blocuri de tranzacționare din lume.

Европейската комисия отговаря за управлението на помощи в размер на 11 млрд. евро годишно, което я поставя на второ място сред донорите в света.
Comisia Europeană răspunde de gestionarea a 11 miliarde euro anual reprezentând ajutor, fapt care o situează pe locul al doilea între donatorii la nivel mondial.

Той/тя отговаря за управлението на служителите на ЕСП и за административното управление в областта на човешките ресурси, финансите и административното обслужване, информацията, условията на работното място, иновациите и писмените преводи, езиковите услуги и публикациите.
El este responsabil de gestionarea personalului și de administrare, în domeniul resurselor umane, al finanțelor și serviciilor generale, al informației, spațiului de lucru și inovației și al traducerilor, serviciilor lingvistice și publicațiilor.

Всеки хостинг доставчик отговаря за управлението на сървърите, сървърния софтуер, актуализациите на защитата, техническата поддръжка и други аспекти на услугата.
În gazduirea partajată, furnizorul este, în general, responsabil pentru gestionarea serverelor, instalarea de software de server, actualizări de securitate, asistență tehnică și alte aspecte ale serviciului.

Това лице отговаря за управлението и надзора на дейностите по поддържане на летателната годност в съответствие с буква в.
Această persoană este responsabilă de managementul și de supravegherea activităților de menținere a navigabilității, în conformitate cu dispozițiile de la litera(c).

Комисията отговаря за управлението на фондовете и между нея и държавите-членки е предвидено осъществяване на тясно сътрудничество посредством комитет по селскостопанските фондове.
Comisia este responsabilă pentru gestionarea fondurilor iar strânsa colaborare dintre ea și statele membre este asigurată printr-un Comitet pentru fonduri agricole.

Всяка държава-членка отговаря за управлението на своята част от телематичните услуги съгласно разпоредбите на Общността в областта на защитата на лицата по отношение обработката на лични данни.
Fiecare stat membru este răspunzător de administrarea sectorului său de servicii telematice în conformitate cu dispoziţiile comunitare referitoare la protecţia persoanelor fizice în procesul de prelucrare a datelor personale.

Cum se folosește „отговаря за управлението” într -o propoziție

19. щаб, който отговаря за управлението на отделните сектори на икономиката или на отделни територии в век XVI-XVII., Наречен поръчки

3. Какви са били главната институция, която отговаря за управлението на отделните отрасли или отделни територии в век XVI-XVII.? (Поръчки)

6. отговаря за управлението и разпределя финансовите и материалните ресурси, включително и предоставените на МВР имоти и вещи - държавна собственост;

Счетоводителят отговаря за управлението и изразходването на финансовите средства в организацията, отговаря за отчетността, поддържа изрядна счетоводна документация, води касовите потоци.

Account Manager – отговаря за управлението на сметките на клиента и за извличането на данните за тях и синхронизацията им със сървъра и бекофиса.

– Той предложи да има още двама вицепремиери. Единият да бъде по труда и социалните грижи, а другият да отговаря за управлението на еврофондовете.

16. отговаря за управлението на собствеността на агенцията и упражнява контрол по опазване на движимото и недвижимото имущество, като извършва инвентаризации съгласно Закона за счетоводството;

Дирекция "Развитие на селските райони" е управляващ орган на ПРСР и отговаря за управлението и изпълнението на програмата по ефикасен, ефективен и коректен начин, в т.ч.:

Градоначалникът на Тарсдорф, който отговаря за управлението на селцето, опроверга слуховете, че местните са поискали да променят името му, като премахнат една от буквите в него.

HR мениджърът ще отговаря за управлението на персонала в осемте държави от зоната, включително в Сърбия, Словения, Хърватска, Албания, Босна и Херцеговина, Черна Гора, Македония и Косово.