Сe înseamnă СЪГЛАСНО ИЗИСКВАНИЯТА în Română - Română Traducere

• în conformitate cu cerințele
• conform cerinţelor
• în conformitate cu cerinţele
• conform prevederilor
• în condiţiile prevăzute
• conform specificațiilor
• în baza cerințelor

Exemple de utilizare a Съгласно изискванията în Bulgară și traducerile lor în Română

Колко? Съгласно изискванията на клиентите!
Cât? Conform solicitării clienților!

Ние може да произвежда свещта съгласно изискванията Ви.
Putem produce lumânare conform specificațiilor dvs.

Извършва се съгласно изискванията на Регламент(ЕО) 853/2004.
Conformitate cu cerinţele relevante din Regulamentul(CE) nr. 853/2004.

Бихме могли да произвеждат свещта съгласно изискванията Ви.
Am putea produce lumânare în conformitate cu specificațiile dumneavoastră.

Командващият гражданските операции и СПЕС се консултират взаимно съгласно изискванията.
RSUE și comandantul operațiilor civile se consultă reciproc în funcție de necesități.

Поставени под режим временен внос съгласно изискванията за този режим;
(e) să fie plasate sub regim de admitere temporară în condiţiile prevăzute de acest regim;

СПЕС и командващият гражданските операции се консултират взаимно съгласно изискванията“.
RSUE și comandantul operațiilor civile se consultă reciproc, în funcție de necesități.”.

Поставени под режим активно усъвършенстване съгласно изискванията за този режим.
(c) să fie plasate sub regimul de perfecţionare activă în condiţiile prevăzute de regim.

Заготовките са произведени съгласно изискванията, определени в членове 5 и 7 от Директива 94/65/ЕО;
(1) au fost produse în conformitate cu cerinţele stabilite la art. 5 şi 7 din Directiva 94/65/CE;

Поставени под режим обработка под митнически контрол съгласно изискванията за този режим;
(d) să fie plasate sub regim de transformare sub control vamal în condiţiile prevăzute de acest regim;

Съгласно изискванията на конституцията осем от министрите са сърби, петима са босненци и трима- хървати.
Conform prevederilor constituţiei, opt miniştri sunt sârbi, cinci bosniaci, iar trei sunt croaţi.

Мляното месо е произведено съгласно изискванията, определени в членове 3 и 7 от Директива 94/65/ЕО;
(1) a fost produsă în conformitate cu cerinţele stabilite în art. 3 şi 7 din Directiva 94/65/CE;

Съгласно изискванията(клас) за точност, се определя дали трябва да се използва единичен кран или е необходим комплект.
Conform cerințelor(clasei) de precizie, se determină dacă trebuie utilizat un singur robinet sau dacă este necesar un kit.

Престои в Договорените места за спиране могат да бъдат разрешавани съгласно изискванията на правителството и нашите Правила.
Este posibil ca escalele să fie permise la locurile de oprire convenite, în conformitate cu cerinţele guvernamentale şi regulamentele noastre.

Съгласно изискванията на санитарните норми тези устройства трябва да осигуряват максимално допустимо ниво на концентрация на прах от 0, 15 mg/ m3.
Conform cerințelor normelor sanitare, aceste dispozitive trebuie să asigure nivelul maxim admis de concentrație de praf de 0,15 mg/ m3.

Европейският надзорен орган по защита на данните(ЕНОЗД) не е бил консултиран съгласно изискванията на член 28, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 45/2001.
AEPD nu a fost consultată în conformitate cu cerința de la articolul 28 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 45/2001.

Да изложи подробно съществуващите разлики между досиетата по отношение на данните съгласно изискванията в точки 1 и 2.
Pentru a detalia diferenţele care există între dosare în ceea ce priveşte informaţiile respective, în conformitate cu cerinţele de la punctul 1 şi 2.

Държавите-членки предават на Комисията своите доклади съгласно изискванията на член 9 от Директива 1999/94/ЕО в съответствие с образеца, даден в приложението.
Statele membre transmit Comisiei rapoartele solicitate în conformitate cu art. 9 din Directiva 1999/94/CE, respectând formatul din anexă.

На борда на всички кораби трябва да е налице оборудване за оказване на първа помощ, съгласно изискванията на приложение II към Директива 92/29/ЕИО.
Toate navele trebuie să dispună de materiale de prim ajutor, conform prevederilor din anexa II la Directiva nr. 92/29/CEE.

Да предостави информация за всяка добавка, заличаване или промяна в данните след първоначалната заявка, съгласно изискванията в точка 1.
Pentru a oferi informaţii cu privire la orice adăugare, ştergere sau modificare a informaţiilor după cererea iniţială, conform cerinţelor de la punctul 1.

От 2009г Голд Аполо ООД е сертифицирана съгласно изискванията на международния стандарт ISO 9001 и до сега успешно поддържаме сертификацията.
Începând din anul 2009 Gold Apolo OOD[SRL] este certificată conform prevederilor standardului internaţional ISO 9001 şi până în prezent ne menţinem cu succes certificarea.

Месото е определено като годно за консумация от човека в резултат на ветеринарна инспекция, извършена съгласно изискванията на Директива 72/462/ЕИО;
Această carne este declarată adecvată consumului uman, în urma inspecţiei veterinare efectuate în conformitate cu cerinţele 72/462/CEE;

Съгласно изискванията за химическия състав и калоричното съдържание на храната тази таблица е подобна на 5P, но в диетата може да въведете повече захар.
Conform cerințelor pentru compoziția chimică și conținutul caloric al alimentelor, acest tabel este similar cu cel din 5P, dar în dietă puteți introduce mai mult zahăr.

JIEMA може да предостави точни, надеждни и ефективни системни решения и съответните топлина обмен съоръжения съгласно изискванията, users'actual.
JIEMA poate oferi sistemul de precise, fiabile şi eficiente soluţii şi corespunzătoare echipamente de schimb termic în conformitate cu cerinţele de users'actual.

Сръбските власти веднага промениха позицията си, като посочиха, че водят преговори с ЮНМИК съгласно изискванията на Резолюция 1244 на ООН, но все още не са постигнали споразумение.
Oficialii sârbi şi-au modificat prompt poziţia, spunând că negociază cu UNMIK, conform prevederilor Rezoluţiei ONU 1244, dar încă nu au ajuns la niciun acord.

Настоящата директива установява общите принципи за оценката на рисковете за хората и околната среда от вещества, съгласно изискванията на член 3 на Директива 67/548/ЕИО.
Prezenta directivă stabileşte principii generale pentru evaluarea riscurilor prezentate de substanţe pentru om şi mediu conform cerinţelor art. 3 din Directiva 67/548/CEE.

Когато се извършва допълнително изследване съгласно изискванията на параграф 2 или доброволно, нотификаторът предоставя на компетентния орган резултатите от извършените изследвания.
Atunci când se efectuează teste suplimentare fie conform cerinţelor alin.(2), fie din proprie iniţiativă, notificatorul pune la dispoziţia autorităţii competente rezultatele studiilor efectuate.

Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или отпадъчни материали от такива продукти трябва да се изхвърлят съгласно изискванията на местното законодателство.
Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.

Ние сертифицираме горите съгласно изискванията на стандарта за управление на горите FSC™, като предоставяме гаранция на потребителите, заинтересованите страни и инвеститорите за качеството на управлението на горите.
Certificăm pădurile conform cerinţelor standardului de management forestier FSC™, furnizând clienţilor, părţilor interesate şi investitorilor garanția calității managementului forestier.

Cum se folosește „съгласно изискванията” într -o propoziție

10. осигурява съхраняването на счетоводните документи съгласно изискванията на Закона за счетоводството;

3.4. За получените възнаграждения Изпълнителят издава фактура, съгласно изискванията на българското законодателство.

„Постигане на продуктово съответствие в „ЗЕБРА” ООД съгласно изискванията на БДС EN12899-1”.

Съгласно изискванията на ЗАКОН ЗА ОРЪЖИЯТА, БОЕПРИПАСИТЕ, ВЗРИВНИТЕ ВЕЩЕСТВА И ПИРОТЕХНИЧЕСКИТЕ ИЗДЕЛИЯ,

Сертификат за съответствие на светодиодни модули AMC съгласно изискванията на Европейските директиви

Total Quartz 9000 позволява удължен интервал на смяна съгласно изискванията на производителя.

7.7. Посочените срокове могат да бъдат променени, съгласно изискванията на действащото законодателство.

Bio Protect Formula.Незабавно кондиционира чешмяната вода съгласно изискванията на рибите – използва..